Книги/Древнегреческо-русский словарь Дворецкого/92

ὀξῠ-τονέω грам. ставить острое ударение на последнем слоге.

ὀξύ-τονος 2 (ῠ) 1) пронзительный, громкий (γόοι, ὠδαί Soph.); 2) издающий пронзительный свист, воющий (πνεῦμα Soph.); 3) грам. имеющий ударение на последнем слоге.

ὀξῠ-τόρος 2 колющий, колючий (πίτυς Anth.).

ὀξύ-φθογγος 2 звонкий, звучный (κύμβαλα Anth.).

ὀξύ-φρων 2, gen. ονος проницательный или остроумный Eur.

ὀξῠ-φωνία ἡ высокий или пронзительный голос, тж. звонкость Arst.

ὀξύ-φωνος 2 звонкий (ἀηδών Soph.).

ὀξύ-χειρ, χειρος (ῠ) adj. 1) производимый быстрой рукой, т. е. быстрый, проворный: οξὐχειρι σὺν κτύπῳ Aesch. с быстрыми ударами руки; 2) дающий волю рукам, лезущий драться (ὀ. καὶ πάροινος Lys.); 3) ловкий на руку, т. е. вороватый (τῆς Μαίας βρέφος Luc.).

ὀξῠ-χειρία ἡ ловкость рук Sext.

ὀξύ-χολον (ῠ) τό вспыльчивость Luc.

ὀξύ-χολος 2 (ῠ) пылкий, горячий или вспыльчивый Soph., Anth.

ὀξῠχόλως adv. пылко, горячо или вспыльчиво (Soph. - v. l. ὀξύχολος).

ὀξῠ-ωπής 2 обладающий острым зрением, зоркий (ὀφθαλμοί Arst.).

ὀξῠ-ωπία ἡ острое зрение, зоркость Arst.

ὀξῠωπός 2 Arst. = ὀξυωπής.

ὀξ-ώδης 2 досл. похожий на уксус, т. е. кислый как уксус (ὕδωρ Arst.).

ὀξωτός 3 приготовленный с уксусом, маринованный Arph.

ὄον τό рябина (ягода) Plat.

ὅου эп. gen. к ὅς I.

ὄπα acc. к ὄψ I.

ὅπᾳ и ὅπα дор. = ὅπῃ и ὅπη.

ὀπᾱδέω, эп.-ион. ὀπηδέω (только praes. и impf.) сопровождать, сопутствовать, следовать (τινι или ἅμα τινί Hom. и μετά τινι Hes.): ἀνεμώλια γάρ μοι ὀπηδεῖ (sc. τάδε τόξα) Hom. ни к чему мне это оружие; (ἀρετὴ) ἥ σοι ὀπηδεῖ Hom. доблесть, которая неразлучна с тобой.

ὀπᾱδός, эп.-ион. ὀπηδός ὁ и ἡ 1) спутник или спутница (τινος и τινι Anth., Trag., Plat.): νυκτὸς ὀπαδοί Theocr. (звезды) спутницы ночи; 2) проводник, провожатый или проводница, провожатая (τέκνων Eur.); 3) слуга или служанка Trag.; 4) преследователь(ница) (ἐλάφων Soph.).

ὀπάζω (fut. ὀπάσω - эп. ὀπάσσω, aor. ὤπασα - эп. ὄπασσα) 1) посылать в качестве спутника или проводника, давать в провожатые (τινά τινι πομπόν или πομπῆα или τινὰ ἅμα τινί ὀ. Hom.): πολὺν λαὸν ὀ. τινί Hom. поставить кого-л. во главе большого воинства; Νέστορος υἷας ὀπάσσατο Hom. (Одиссей) взял с собой сыновей Нестора; 2) давать, доставлять, даровать, ниспосылать (κῦδός τινι, κτήματα, κάλλος Hom.; νίκην, ὄλβον Hes.): τέλος ἐσθλὸν ὀ. Hes. ниспосылать хороший конец; πῦρ ἐγώ σφιν ὤπασα Aesch. я (т. е. Прометей) доставил им огонь; 3) придавать, прибавлять, добавлять: ἔργον ἔργῳ ὀ. HH делать одно дело за другим; ἔργον πρὸς ἀσπίδι ὀ. Aesch. покрывать щит художественной работой; 4) прилагать, посвящать (μελέταν ἔργοις Pind.); 5) преследовать по пятам, теснить (Ἀχαιούς, γῆρας ὀπάζει τινά Hom.): ποταμὸς ὀπαζόμενος ὄμβρῳ Hom. река, теснимая ливнем, т. е. вздувшаяся от ливней; 6) изгонять (τινὰ ἀπὸ γᾶς Eur.).

ὀπαῖον τό дымовое отверстие (в крыше) Plut.

ὁπᾱνίκα adv. relat. дор. = ὁπηνίκα.

ὄ-πατρος ὁ (= ὁμόπατρος) единокровный брат (κασίγνητος καὶ ὄ. Hom.).

ὀπάτωρ, ορος ὁ и ἡ Anth. = ὄπατρος.

ὀπάων, ион. ὀπέων, ονος (ᾱ) 1) ὁ спутник, боевой помощник, оруженосец Hom.; 2) ὁ и ἡ слуга или служанка Her., Aesch., Soph.; 3) ὁ пастух (μήλων Pind.).

ὄπεας, ατος τό атт. = ὕπεας.

ὅπερ 1) n к ὅσπερ; 2) эп. m = ὅσπερ.

ὀπέων, ονος ὁ и ἡ ион. = ὀπάων.

ὀπή ἡ [ὄψ II] 1) дыра, прореха (sc. τοῦ τριβωνίου Arph.); 2) яма, пещера (ἐν τῇ γῇ Arst.); 3) дымовое отверстие (в крыше) Arph.

ὅπῃ или ὅπη, эп. тж. ὅππῃ, дор. ὅπᾳ или ὅπα, ион. ὅκῃ (тж. без ι subscriptum) adv. relat. 1) (туда), куда: ἄρχ᾽, ὅ. σε θυμὸς κελεύει Hom. веди, куда велит твое мужество; τουτ᾽ ἤδη ὅ. ἀποβήσεται, ἄδηλον Plat. к чему это приведет, неясно; ὅ. γῆς Eur. etc. (лат. ubi terrarum) в какое бы место ни, куда бы ни, тж. где бы ни; 2) (там), где: ὅ. ἂν τύχωσι τῆς γῆς Plat. где бы они ни находились; 3) (так), как, каким образом: ὅ. δυνατον Xen. так, как возможно; εἴτε ὅ. δὴ καὶ ὅπως Plat. таким ли, или иным способом; ὅ. ἂν δοκῇ ἀμφοτέροις Thuc. если бы так было угодно обоим.

ὀπηδ- эп.-ион. = ὀπαδ-.

ὁ-πηλίκος 3 (ῐ) relat. сколь большой, каких размеров: ὁπόσα μέρη πλήθει καὶ ὁπηλίκα Plat. сколько частей и каких по размерам.

ὁπηλῐκοσ-οῦν 3 каких бы размеров ни Arst., Diod.

ὁ-πηνίκα, дор. ὁπᾱνίκα (ῐ) adv. relat. 1) когда, как только (ὁ. ἂν θεὸς πλοῦν εἴκῃ Soph.): ὁ. καὶ δοκοίη τῆς ὥρας Xen. когда будет сочтено нужным; πηνίκ᾽ ἐστὶν ἄρα τῆς ἡμέρας; - Ὁ.; Arph. сколько же это времени? - Сколько времени, (спрашиваешь)?; 2) так как, поскольку (ὁ. ἐφαίνετο ταῦτα πεποιηκώς Dem.).

ὁπη-οῦν adv., тж. раздельно каким бы способом ни, как бы ни: οὐδὲν διοίσει αὐτῷ, ὁ. τῶν ἐνθάδε ὁτιοῦν γίγνεσθαι Plat. ему будет безразлично, к чему приведет все то, о чем бы здесь ни говорилось.

ὅπη-περ adv. куда бы ни, как бы ни: ὅ. - v. l. ὅποι περ - εἶσιν (ἡ μοῖρα) Soph. как бы ни повернулась судьба.

ὁπη-τι-οῦν adv. Plat. = ὅπηπερ.

ὀπίᾱς, ου ὁ (sc. τυρός) (тж. ὀ. τυρός) творог, приготовленный на фиговой закваске Eur., Arph.

I ὀπίζομαι [ὄπις] 1) взирать со страхом, т. е. бояться, страшиться (Διὸς μῆνιν Hom.); 2) уважать, чтить (μητρὸς ἐφετμήν Hom.): ὀπιζόμενος Pind. исполненный почтения, почтительный.

II ὀπίζομαι pass. к ὀπίζω.

ὀπίζω 1) извлекать сок (из деревьев): ὁ λιβανωτὸς ὀπίζεται Diod. сок ливанного дерева вытекает (из надрезов); 2) заставлять свертываться, заквашивать (с помощью фиговой закваски) (γάλα Arst.).

ὄπῐθε(ν) adv. Hom., Aesch. = ὄπισθε(ν) I.

ὀπιθό-μβροτος 2 переживающий смертных, посмертный (αὔχημα Pind.).

Ὄπῐκες οἱ опики, т. е. оски (италийское племя в центральной Италии) Thuc.

Ὀπῐκία ἡ Опикия (область опиков или осков) Thuc.

Ὀπῐκοί οἱ Thuc., Arst. = Ὄπικες.

Ὀπῐκός 3 1) опический, т. е. оскский (ἡ παῖς Anth.); 2) перен. варварский, грубый Anth.

ὀπίουρος ὁ предполож. гвоздь или колышек Arst.

ὀπιπτεύω 1) подсматривать, разглядывать (τινά Hom.); 2) (со страхом) осматривать (πολέμοιο γεφύρας Hom.); 3) высматривать, подстерегать (λάθρῃ τινά Hom.).

ὄπις, ῐδος ἡ (acc. ὄπιν и ὄπιδα) 1) возмездие, мщение, кара (θεῶν Hom.; ἀθανάτων Hes.); 2) милость, благоволение (θεῶν ὄπιν αἰτεῖν Pind.); 3) почтительный страх, благоговейное почитание (θεῶν ὄπιν ἔχειν Her.); 4) почтение, уважение (ξένων Pind.); 5) усердие, рвение Pind.

ὀπῐσ-αμβώ, οῦς ἡ отступление, попятное движение Soph.

I ὄπισθε(ν), эп.-поэт. тж. ὄπῐθε(ν) adv. 1) сзади, позади (καταλείπειν Hom.; ἕπεσθαι Aesch.): ποιήσασθαι ὄ. τὸν ποταμόν Xen. оставить реку позади себя; τὰ ὄ. Xen. тыл; εἰς τοὔπισθεν Eur. назад; 2) после, впоследствии (ταῦτα δ᾽ ὄ. ἀρεσσόμεθα Hom.): οἱ ὄ. λόγοι Her. последующие разделы (книги).

II ὄπισθε(ν) praep. cum gen. сзади, позади (δίφρου Hom.; τῆς θύρης Her.): γνώμης πατρῴας ὄ. ἑστάναι Soph. отступать перед волей отца.

ὀπισθίδιος 3 (ῐδ) Anth. = ὀπίσθιος.

ὀπίσθιος 3 и 2 задний, тыльный (σκέλεα Her., Xen.).

ὀπισθο-βάμων 2, gen. ονος (ᾱ) пятящийся назад (πάγουρος Anth.).

ὀπισθο-βάτης 2 (ᾰ) вскакивающий сзади Anth.

ὀπισθο-βρῑθής 2 утяжеленный сзади (ἔγχος Aesch.).

ὀπισθό-γρᾰφος 2 исписанный на обороте (βιβλίον Luc.).

ὀπισθό-δετος 2 завязанный сзади (ἱμάντες Plut.).

I ὀπισθό-δομος 2 находящийся в задней части дома (στῆλαι Polyb.).

II ὀπισθόδομος ὁ внутренняя часть дома или внутренняя часть храма (Паллады-Афины в афинском Акрополе, служившая государственной сокровищницей и казнохранилищем) Arph., Dem., Luc., Plut.

ὀπισθό-κεντρος 2 имеющий жало сзади (sc. τὰ ἔντομα Arst.).

ὀπισθο-νόμος 2 пасущийся пятясь назад (βόες Her.).

ὀπισθο-νῠγής 2 колющий сзади (κέντρον Anth.).

ὀπισθό-πους, ποδος ὁ и ἡ следующий сзади, т. е. слуга Aesch., Eur.

ὀπισθο-σφενδόνη ἡ задняя часть сфендоны (женского головного украшения) Arph.

ὀπισθό-τονος ὁ мед. опистотонус, судорожное сведение мышц назад Plat.

ὀπισθ-ουρητικός 3 испускающий мочу назад (λύγξ καὶ λέων Arst.).

ὀπισθο-φῠλᾰκέω быть в тыловом охранении, быть в арьергарде Xen., Plut.

ὀπισθο-φῠλᾰκία ἡ тыловое охранение, арьергард Xen.

I ὀπισθο-φύλαξ, ᾰκος ὁ солдат арьергарда Xen.

II ὀπισθοφύλαξ, ᾰκος adj. находящийся в арьергарде (ὁπλῖται Xen.).

ὀπίσσω adv. эп. = ὀπίσω.

ὀπίστατος 3 самый задний, тж. последний или крайний Hom.

I ὀπίσω (ῐ), эп. ὀπίσσω, в прозе τὸ ὀ., in crasi τοὐπίσω adv. 1) сзади, позади (λείπειν τι Hom.); 2) назад (φεύγειν Her.; ἕλκειν τὰς ἡνίας Plat.; εἰς τὰ ὀ. ἀπέρχεσθαι NT); 3) обратно (ἀναπλῶσαι Her.): ἐν τῇ ὀ. κομιδῇ Her. на обратном пути; 4) опять, вновь: σφραγίζειν λύειν τ᾽ ὀ. Eur. запечатывать и вновь вскрывать; 5) потом, впоследствии, после (Τρωαὶ δέ μ᾽ ὀ. πᾶσαι μωμήσονται Hom.): νοῆσαι ἅμα πρόσω καὶ ὀ. Hom. подумать сразу и о прошлом и о будущем; οἱ ὀ. λόγοι Her. последующие разделы (сочинения).

II ὀπίσω praep. cum gen. позади или после (ὁ ὀ. μου ἐρχόμενος NT).

ὅπλα τά pl. к ὅπλον.

ὁπλάριον (ᾰ) τό небольшой щит Plut.

ὁπλέω эп. (только impf. ὥπλεον) = ὁπλίζω.

ὁπλή ἡ копыто (ὁπλαὶ ἱππεῖαι Hom.; χοιρίων Arph.; ὄνου Plut.).

Ὅπλητες οἱ Гоплеты (одна из четырех древнейших фил в Аттике) Her., Eur.

Ὁπλίας, ου ὁ Гоплий (река в зап. Беотии) Plut.

ὁπλίζω (fut. ὁπλιῶ, aor. ὥπλῐσα - эп. ὅπλισα и ὥπλισσα; pass.: aor. ὡπλίσθην - 3 л. pl. ὡπλίσθησαν - эп. ὅπλισθεν, pf. ὥπλισμαι) 1) готовить, приготовлять (κυκειῶ = τὸν κυκεῶνα, med. δόρπον Hom.; δαῖτα Eur.): ὅπλισθεν δὲ γυναῖκες Hom. женщины приготовились (к пляске); 2) снаряжать, запрягать (ἅμαξαν Hom.; ἵππους Xen.); 3) оснащать (νῆες ὁπλίζονται Hom.); 4) вооружать (τινά Her., Thuc. etc.); med. вооружаться (φασγάνῳ χέρας Eur.; перен.: θράσος Soph.; τὴν αὐτὴν ἔννοιαν NT): ὁ. τοὺς πεζούς Xen. вооружать свою пехоту; ὁ. τοῖς ὅπλοις Xen. надеть на себя оружие; 5) снабжать тяжелым вооружением, делать тяжело вооруженным (τὸν δῆμον πρότερον φιλὸν ὄντα Thuc.); 6) снабжать, украшать (θώρακα ἐχίδνης περιβόλοις Eur.): θύρσοις διὰ χερῶν ὡπλισμέναι Eur. (вакханки) с тирсами в руках.

ὅπλῐσις, εως ἡ 1) вооружение, снабжение оружием, надевание оружия Arst., Arph.; 2) вооружение, оружие Thuc., Plat.

ὅπλισμα, ατος τό 1) оружие, вооружение (τὰ πρὸς τὸν πόλεμον ὁπλίσματα Plat.); 2) вооруженный отряд, войско Eur.

ὁπλισμός ὁ Aesch., Plut. = ὅπλισις.

ὁπλιστάς, οῦ adj. m дор. = *ὁπλιστής.

*οπλιστής, дор. ὁπλιστάς, οῦ adj. m служащий вооружением, боевой (κόσμος Anth.).

ὁπλῑτ-ᾰγωγός 2 перевозящий тяжеловооруженные войска, везущий гоплитов (ναῦς, πλοῖα Thuc.).

ὁπλῑτεία ἡ служба в тяжеловооруженных войсках, несение гоплитской службы Plat.

ὁπλῑτεύω служить в тяжеловооруженных войсках, быть на военной службе Thuc., Xen., Lys.: οἱ ὁπλιτεύοντες καὶ οἱ ὡπλιτευκότες Arst. состоящие и состоявшие на (действительной) военной службе.

I ὁπλίτης, ου (ῑ) adj. m 1) тяжеловооруженный (ἀνήρ Aesch.; στρατός Eur.); 2) состоящий в вооружении, военный, боевой (κόσμος Eur.); 3) совершаемый в полном вооружении (δρόμος Pind.).

II ὁπλίτης, ου ὁ тяжеловооруженный воин, гоплит (в вооружение которого входили: δόρυ копье, ξίφος меч, ἀσπίς длинный щит, κράνος шлем, θώραξ броня, κνημῖδες поножи) (οἱ ὁπλῖται καὶ οἱ ψιλοί Thuc.; μήτε ἱππεὺς μήτε ὁ., ὁπλῖται καὶ γυμνῆτες Plat.).

Ὁπλίτης, ου ὁ Гоплит (река, протекавшая у г. Ἁλίαρτος или Κορώνεια) Plut.

ὁπλῑτικά τά тяжеловооруженная пехота: τὰ ὁ. ἐπιτηδεύειν Plat. служить в тяжелой пехоте.

ὁπλῑτική ἡ (sc. τέχνη) искусство службы в тяжеловооруженной пехоте, военное искусство гоплитов Plat.

ὁπλῑτικόν τό 1) тяжеловооруженная пехота, гоплитские части Thuc., Plat., Xen.; 2) Plat. = ὁπλιτική.

ὁπλῑτικός 3 гоплитский (ὅπλα, θώραξ Plat.; τάξεις Xen.): ὁπλιτικὴ μάχη Plat. бой гоплитов.

ὁπλιτοπάλᾱς, ου ὁ дор. = ὁπλῑτοπάλης.

ὁπλῑτο-πάλης, дор. ὁπλιτοπάλᾱς, ου (πᾰ) ὁ боец в тяжелом вооружении Aesch.

ὁπλο-θήκη ἡ склад оружия, арсенал Plut.

ὁπλόκτῠπος 2 Aesch. v. l. = πεδιοπλόκτυπος.

ὅπλομαι (med. к ὁπλίζω 1) приготовлять себе (δεῖπνον Hom.).

ὁπλο-μᾰνέω безумно любить оружие, быть страшно воинственным (Σπάρτη ὁπλομανεῖ Anth.).

ὁπλο-μᾰχέω вести бой в тяжелых доспехах Isocr., Plut.

ὁπλο-μάχης, ου (ᾰ) ὁ Plat. = ὁπλομάχος.

ὁπλο-μαχητική ἡ (sc. τέχνη) искусство пользоваться оружием Sext.

ὁπλο-μᾰχία ἡ 1) бой в тяжелых доспехах Plat.; 2) искусство боя в тяжелом вооружении: ἐπιστήμων τῶν ἀμφὶ τάξεις τε καὶ ὁπλομαχίαν Xen. знаток тактики и боевого искусства.

ὁπλο-μάχος 2 (ᾰ) сражающийся в тяжелых доспехах Xen., Polyb.

ὅπλον τό (преимущ. pl.) 1) орудие, инструмент (φῦσαι ὅπλα τε πάντα Hom.): ὅπλον ἀρούρης Anth. = δρέπανον; 2) снасть (ὅπλα, τά τε νῆες φορέουσιν Hom.); 3) канат (ὅ. ἐϋστρεφές Hom.): ὅ. νεός Hom. корабельный канат; 4) посуда: δείπνων ὅ. Anth. = λάγυνος; 5) доспехи, оружие, вооружение (ἐν τοῖς ὅπλοις εἶναι Her., Thuc.; ὅπλῳ χρώμενος κορύνῃ Plut.): ὅπλα ἐπ᾽ ἀλλήλους οἴσειν Plat. обратить оружие друг против друга; παραγγέλλειν εἰς (или κελεύειν ἐπὶ) τὰ ὅπλα Xen. призывать к оружию; τίθεσθαι τὰ ὅπλα Her., Xen.; положить оружие, т. е. расположиться лагерем или устроить привал; εἰς τάξιν τίθεσθαι τὰ ὅπλα Xen. строиться в боевом порядке; τὰ ὅπλα τὰ δεξιὰ καὶ ἀριστερά NT оружие в правой и левой руке, т. е. наступательное и оборонительное; 6) большой щит (типа ἀσπίς) Thuc.; перен. защита (μέγιστον ὅ. ἀρετὴ βροτοῖς Men.); 7) pl. тяжелое вооружение: ὅπλων ἐπιστάτης Aesch. = ὁπλίτης; 8) pl. (= οἱ ὁπλῖται) тяжеловооруженная пехота (ὁ ἐπὶ τῶν ὅπλων στρατηγός Dem.); 9) pl. военная стоянка, лагерь: ἐν περιπάτῳ εἶναι πρὸ τῶν ὅπλων Xen. прогуливаться впереди лагеря; προϊέναι ἐκ τῶν ὅπλων Thuc. удаляться от лагеря.

ὁπλο-ποιΐα ἡ 1) производство оружия, оружейное дело Diod.; 2) изготовление доспехов (Гефестом для Ахилла) (традиционное заглавие XVIII песни «Илиады»).

ὁπλοποιϊκή ἡ (sc. τέχνη) оружейное искусство Plat.

ὁπλο-ποιός ὁ оружейник Diod.

Ὁπλόσμιος ὁ Гоплосмий, предполож. «В доспехах» (эпитет Зевса в Карии) Arst.

ὁπλότατος 3 наиболее способный носить оружие, наиболее сильный, т. е. самый младший (Νέστορος θυγάτηρ Hom.).

ὁπλότερος 3 более молодой, младший (ὁ. γενεῇ Hom.).

ὁπλο-φορέω 1) служить в тяжеловооруженной пехоте, быть гоплитом Xen., Luc., Plut., Anth.; 2) быть телохранителем, охранять (χιλιάσιν ἱππέων ὁπλοφορούμενος Plut.).

I ὁπλο-φόρος 2 носящий доспехи, вооруженный (Δαναοί Eur.).

II ὁπλοφόρος ὁ 1) вооруженный боец, воин Xen., Plut.; 2) телохранитель: ὁπλοφόρους συμπεριάγεσθαι Xen. ходить с вооруженной охраной.

ὁ-ποδᾰπός, ион. ὁκοδᾰπός 3 relat. из какой местности, откуда родом Her.: τίς ὁ λέγων καὶ ὁ. Plat. (небезразлично ведь), кто такой говорящий и откуда он.

Ὀπόεις, όεντος ὁ эп. = Ὀποῦς.

ὁ-πόθεν, эп. ὁππόθεν adv. relat. откуда: ὁ. οὗτος ἄνήρ Hom. (я хочу спросить), откуда этот человек; ποτ᾽ ὢν τυγχάνει καὶ ὁ. χαίρει ὀνομαζόμενος Plat. кто бы он ни был, и откуда бы ему ни было угодно взять свое имя, т. е. как бы он ни называл себя; οὐκ ἔστι μοι χρήματα, ὁ. ἐκτίσω Plat. у меня нет денег, из которых я мог бы заплатить.

ὁποθεν-οῦν adv. relat. откуда бы ни, откуда-нибудь: ἄν τε ἄλλοθεν ὁ. Plat. или еще откуда-нибудь.

ὁ-πόθῐ, эп. ὁππόθι adv. relat. где бы ни, где только, где именно: ὁ. πιότατον πεδίον Hom. где только почва была наиболее плодородна; οὔ τις δύναται εἰπέμεν, ὁ. ὄλωλεν Hom. никто не может сказать, где именно погиб (Одиссей).

ὅ-ποι, ион. ὅκοι adv. relat. 1) куда (ἐκεῖσ᾽ ὅ. πορευτέον Soph.): σήμηνον, ὅ. γῆς πεπλάνημαι Aesch. скажи мне, в какой край я забрела; ὅ. προσωτάτω Xen. как можно дальше; μέχρι ὅ. Plat. до какого предела; 2) куда бы ни (ὅ. ἂν βούλωνται Thuc.; ὅ. ἂν ἔλθω Plat.).

ὁποῖα adv. как, в качестве (ὁ. ἀνὴρ ἔννους Soph.).

ὁ-ποῖος, эп. ὁπποῖος, ион. ὁκοῖος 3 relat. какой, который: ὁπποῖόν κ᾽ εἴπῃσθα ἔπος, τοῖόν κ᾽ ἐπακούσαις Hom. какое скажешь слово, такое и услышишь (в ответ); οὐκ αἰσθάνομαί σου, ὁποῖον νόμιμον λέγεις Xen. я не понимаю тебя, о каком правиле ты говоришь; χρῆσθαι ἡμῖν αὐτοῖς ὁποῖοί τινές ἐσμεν Plat. (нам приходится) полагаться на самих себя, каковы бы мы ни были; ὁ. τις ἔτυχε Plat. каков бы он ни был; ὠφελεῖν τρόπῳ ὁποίῳ ἂν δύνωνται ἰσχυροτάτῳ Thuc. помогать самым деятельным, каким только смогут, образом; οὐδ᾽ ὁ. Polyb. никто решительно.

ὁποιοσ-δή 3 Xen. = ὁποιοσοῦν.

ὁποιοσ-οῦν 3 какой бы то ни было, какой-л., тот или иной (τί δὲ περὶ αἰσθήσεως ἐροῦμεν ὁποιασοῦν; Plat.).

ὁποῖόσ-περ 3 какой бы ни: ὁποῖάπερ ἐπεικότα Aesch. все, что необходимо.

ὁποιοσ-ποτ-οῦν 3 Arst. = ὁποιοσοῦν.

ὁποιοσ-τισ-οῦν, ὁποιητισοῦν, ὁποιοντιοῦν pron. relat. какой бы то ни было, тот или иной, любой (συνεργόν τινα ποιεῖσθαι ὁποιουτινοσοῦν πράγματος Xen.): ὁποιαντινοῦν εἰρήνην ποιήσασθαι Lys. заключить мир на любых условиях.

ὅποι-περ adv. relat. куда только: εἶμι κεῖσ᾽, ὅ. ἂν σθένω Soph. я пойду туда, куда только смогу.

ὁποί-ποτε adv. relat. куда бы ни Plat.

I ὀπός ὁ 1) бродильный сок (животный или растительный) Hom., Plat., Plut.; 2) фиговый сок, закваска: ὡς ὀ. γάλα συνέπηξεν Hom. когда фиговая закваска створожит молоко; 3) свежесть, расцвет (ἥβης Anth.); 4) бот. (предполож.) лазерпиций или сильфий (куст, дающий ароматическую камедь) Arph.

II ὀπός gen. к ὄψ I и II.

ὁποσάκῐς (ᾰ) adv. сколько бы раз ни, всякий раз как, столь часто: ὁ. ἂν δοκῇ αὐτῷ Plat. столько раз, сколько ему вздумается.

ὀποσᾰκισ-οῦν adv. relat. сколько бы то ни было раз Arst.

ὁποσα-πλᾰσιοσ-οῦν 3 сколько раз ни взятый, любое количество раз повторенный Arst.

ὁποσά-πους 2, gen. ποδος (ᾰ) relat. в сколько футов: ἐπισκοπῶν, ὁ. εἴη Luc. соображая, сколько в нем футов.

ὁποσᾰ-χῆ adv. relat. в стольких местах, где бы ни Xen.

*οπόσε, эп. ὁππόσε Hom., HH = ὅποι.

ὁ-πόσος, эп. тж. ὁππόσος и ὁπόσσος, ион. ὁκόσος 3 1) сколь многочисленный (κτήματα, ὁπόσσα τοί ἐστι Hom.): τοσαῦτα, ὁπόσα σοι φίλον Plat. столько, сколько тебе угодно; ἤγαγον ὁπόσους ἐγὼ πλείστους ἐδυνάμην Xen. я привел стольких, сколько только мог; εἴ τίς σε ἔροιτο, τὰ τρὶς ἑπτακόσια ὁ. ἐστὶν ἀριθμός Plat. если бы кто-л. тебя спросил, сколько будет трижды семьсот; ὁπόσοι ἱκανοὶ ἦσαν Xen. (столько), сколько нужно было; 2) сколь большой, насколько обширный: ὁπόσσον ἐπέσχε πυρὸς μένος Hom. все, что охвачено огнем; ὁπόσην τῆς χώρας Xen. какую (т. е. ту) часть территории.

ὁποσοσ-δήποτε 3 Dem. = ὁποσοσοῦν.

ὁποσοσ-οῦν, ион. ὁκοσοσοῦν 3 какой бы ни был (по количеству или размерам), какой ни на есть, хоть какой-л.: εἰ καὶ ὁποσονοῦν ἐνδώσουσι Thuc. если они хоть сколько-нибудь уступят.

ὁπόσοσ-περ 3 Plat., Xen. = ὁπόσος.

ὁποσοσ-τισ-οῦν, ὁποσητισοῦν, ὁποσοντιοῦν Lys. = ὁποσοσοῦν.

ὁπόσσος 3 эп. = ὁπόσος.

ὁ-πόστος 3 relat. какой по счету, который Xen., Plat., Arst.

ὁποστοσ-οῦν 3 какой бы ни был по счету, который бы ни Dem.

ὁπότ-αν conj. когда бы, в случае если, если бы: ὁ. δὲ μόλῃ Soph. когда он придет; ὁ. βελτίω δόξῃ Plat. если (это) покажется лучшим; φαίης γε ἄν, ὁ. ὁρῴης … Plat. ты бы это тем более сказал, если бы увидел ….

ὁ-πότε, эп. преимущ. ὁππότε, ион. ὁκότε, дор. ὁππόκᾰ conj. 1) (тогда), когда: ἦ ῥά τι ἴδμεν, ὁ. νεῖται; Hom. известно ли нам, когда (Телемах) вернется?; θυμὸς ἄχνυται, ὁ. τις μνήσῃ Hom. душа болит, когда кто-л. напомнит (об Одиссее); ὁ. ἔχοιεν τὰ ἄκρα Xen. (они условились зажечь костры), когда займут высоты; 2) (всегда), когда, когда бы ни, всякий раз как (ὁ. ἔλθοις πρεσβεύων Xen.): ὁ. ἀναγκασθείη Plat. всякий раз как его принуждали; 3) так как, поскольку: ὁ. ἐνταῦθά ἐσμεν τοῦ λόγου, τόδε ἀποκρινώμεθα Plat. раз мы дошли в своем рассуждении до этого, дадим ответ на следующее; 4) иногда, временами: ἦν δὲ καὶ ὁ. Xen. иногда бывало и так (что); 5) когда бы, если бы: ὁ. ἐντύχοιμι Παλαμήδει Plat. если бы я встретился с Паламедом.

ὁ-πότερος, эп. ὁππότερος 3 relat. 1) который из обоих: ὁ. δέ κε νικήσῃ Hom. кто из обоих победит; ὁπότερον ἂν τύχῃ Plat. смотря по тому, как выйдет (из обеих возможностей); ὁπότερα ἂν ποιῇ Plat. что бы он (из двух) ни сделал; ὁπότερον κακὸν ἢ ἀγαθόν Plat. (спорят о том), что из обоих дурно и что хорошо; 2) один из обоих, какой-л. из двоих: ὅπῃ ἂν ἐκείνων ὁπότερον ἄγῃ Plat. куда увлечет одно из этих двух (стремлений).

ὁποτεροσ-οῦν 3 который бы из обоих ни: κἂν ἀδικῶσιν ὑμῶν ὁποτεροιοῦν Xen. и если одни из вас обидят других.

ὁποτέρω-θε(ν), эп. ὁπποτέρωθεν adv. relat. с которой из обеих сторон: ὁ. Ἀχαιοὶ κλονέονται Hom. (трудно сказать), с которой стороны ахейцам приходится хуже.

ὁποτερωθεν-οῦν adv. relat. с какой бы то ни было стороны, в любой из обеих форм Arst.

ὁποτέρω-θῐ adv. relat. с какой бы из обеих сторон ни, откуда бы ни Xen.

ὁποτέρως каким (из обоих) образом, как Plat.: ὁ. ἔσται, ἐν ἀδήλῳ κινδυνεύεται Thuc. как сложится дело, представляется неясным.

ὁποτέρω-σε adv. в каком направлении из обоих, в которую сторону Plat.: ἠπόρησε, ὁ. διακινδυνεύσῃ χωρήσας Thuc. (Аристей) заколебался, в каком из двух направлений пробиваться.

ὁποτερωσ-οῦν adv. каким бы способом ни, так или иначе Arst.

ὅ-που, ион. ὅκου adv. relat. 1) где (ὅ. τὰ δώματ᾽ ἐστὶν Οἰδίπου Soph.): ὅ. ἂν τύχῃ τῶν λεγομένων Plat. в любом месте (досл. где придется в) речи; ὅ. γῆς Plat. (лат. ubi terrarum) где на свете, где именно; ἐσθ᾽ ὅ. Aesch. бывает кое-где, т. е. иногда; οὐκ ἔσθ᾽ ὅ. Dem. нигде или никогда не бывает, т. е. невозможно, немыслимо; ὅκου δή Her. где-то; 2) куда (ὅ. βέβηκεν, οὐδεὶς οἶδε Soph.); 3) когда: ὅ. τις λόγος γένοιτο περὶ Σπαρτιατῶν Xen. когда речь заходила о спартанцах; ὅ. μέν … ὅ. δέ … Plut. в одних случаях … в других случаях … (см. тж. в 1: ἔσθ᾽ ὅ. и οὐκ ἔσθ᾽ ὅ.); 4) (преимущ. с γέ) так как, поскольку, если: ὅ. γε καὶ ἡμῶν ἑκάστῳ τοσαῦτα δέδωκεν Xen. (Кир очень богат), поскольку (или если) каждому из нас он столько дал.

I Ὀπούντιος, ου adj. m опунтский Her., Thuc.

II Ὀπούντιος ὁ опунтиец, житель города Ὀποῦς.

ὁπου-οῦν adv. где бы то ни было, где бы ни, где-л. Plat.

ὅπου-περ adv. где только, всюду где: ἐθήρα ὅ. ἐπιτυγχάνοιεν θηρίος Xen. (Кир с приближенными) охотился всюду, где они находили дичь.

Ὀποῦς, οῦντος ὁ Опунт (главный город Локриды Опунтской) Thuc. etc.

ὄππα τό (dat. pl. ὀππάτεσσι) эол. = ὄμμα.

ὅππῃ эп. = ὅπῃ.

Ὀππιανός ὁ Оппиан 1) родом из Киликии, греч. поэт II в. н. э., автор поэмы Ἁλιευτικά; 2) родом из Сирии, греч. поэт II-III вв. н. э., автор поэм Κυνηγετικά и Ἰξευτικά.

ὁπποθ- эп. = ὁποθ-.

ὁπποῖος 3 эп. = ὁποῖος.

ὁππόκα conj. дор. = ὁπότε.

ὁπποσ- эп. = ὁποσ-.

ὁπποτ- эп. = ὁποτ-.

I ὅππως adv. эп.-эол. = ὅπως I.

II ὅππως conj. эп.-эол. = ὅπως II.

ὀπτᾰλέος 3 1) жареный (κρέα Hom.); 2) обожженный (πλίνθος Anth.).

ὀπτᾰνεῖον τό Plut., Luc. = ὀπτανιον.

ὀπτάνιον (ᾰ) τό кухонная плита, печь или кухня Arph.

ὀπτάνομαι показываться, являться (τινι NT).

ὀπτᾰνός 3 жареный Arst.

ὀπτᾰσία ἡ 1) вид, образ (Κύπριδος Anth.); 2) явление, видение (ὀπτασίαι καὶ ἀποκαλύψεις NT).

ὀπτάω, ион. ὀπτέω 1) жарить (κρέα Hom., Xen., Plat.); 2) печь (πλακοῦντας Arph.: ἄρτους Xen.); 3) обжигать (χύτρα ὠπτημένη Plat.; ὁ ὀπτώμενος κέραμος Arst.); 4) жечь, выжигать, сушить (ἡ γῆ ὀπτᾶται ὑπὸ τοῦ ἡλίου Xen.); 5) перен. иссушать, томить, pass. сохнуть (ἐκ Ἀφροδίτης Theocr.).

ὀπτεύμενος дор. part. pass. к ὀπτάω.

ὀπτεύω видеть, обозревать (πᾶσαν γᾶν Arph.).

ὀπτέω ион. = ὀπτάω.

ὀπτήρ, ῆρος ὁ 1) разведчик, соглядатай Hom., Aesch., Soph.; 2) наблюдатель, свидетель (ὀπτῆρες καὶ φραστῆρες Xen.).

ὀπτήρια τά (sc. δῶρα) дары жениха невесте по случаю смотрин (когда он впервые видел ее без покрывала): перен. παιδὸς ὀ. Eur. жертва (Вакху) за (нахождение) сына.

ὄπτησις, εως ἡ 1) жарение, поджаривание (ὄ. καὶ ἕψησις Arst.; κρεῶν Plut.); 2) обжигание (τῶν σκευῶν Luc.).

ὀπτικά τά Arst. = ὀπτική.

ὀπτική ἡ (sc. θεωρία) оптика, наука о зрительных восприятиях Arst.

Ὀπτῐλέτις, ῐδος ἡ Оптилетида, «Видящая», «Зрящая» (эпитет Паллады-Афины) Plut.

ὀπτίλος (ῐ) ὁ лак. глаз, око Plut.

ὀπτίων, ονος ὁ (лат. optio) оптион (у римлян - помощник или заместитель военачальника) Plut.

I ὀπτός 3 [ἕψω] 1) жареный (κρέας Hom.; βρώματα Plut.; ἰχθύς NT); 2) печеный (ἄρτος Her.); 3) обожженный (πλίνθος Xen.); 4) сушеный, высушенный (ὕλη πρὸς τοῦ ἡλίου ὀπτή Xen.); 5) каленый, закаленный (ὁ σίδηρος ὀ. ἐκ πυρός Soph.).

II ὀπτός 3 [ὄψομαι] видимый, зримый Luc.

ὀπυίω, атт. ὀπύω (impf. ὤπυιον - эп. тж. ὄπυιον; эп. inf. ὀπυιέμεν или ὀπυιέμεναι) 1) жениться, брать в жены (πρεσβυτάτην θυγατρῶν Hom.); pass. выходить замуж Hom., Plut., Anth.; 2) быть женатым: οἱ ὀπυίοντες Hom. женатые; 3) поздн. (act. - о мужчине, pass. - о женщине) предаваться распутству Luc., Anth.

ὀπ-ώδης 2 1) похожий (по своим свойствам) на фиговый сок, действующий, как закваска (πόα Arst.); 2) сочный (ξύλον Plut.).

ὄπωπα эп.-ион. pf. к ὁράω.

ὀπωπή ἡ 1) видение, узрение: ἀντῆσαι ὀπωπῆς Hom. лично увидеть, быть очевидцем; 2) зрение: ἁμαρτήσεσθαι ὀπωπῆς Hom. лишиться зрения.

ὀπώπη, v. l. ὀπώπει дор. 3 л. sing. ppf. к ὄπωπα.

ὀπωπητήρ, ῆρος ὁ HH = ὀπτήρ 1.

ὀπώρᾱ, ион. ὀπώρη ἡ 1) конец лета или ранняя осень (третье из семи времен года греч. календаря - между θέρος и φθινόπωρον, т. е. конец июля, август и начало сентября, от восхождения Сириуса до восхождения Арктура): (ἀστήρ, sc. Σείριος), ὅς ῥά τ᾽ ὀπώρης εἶσιν Hom. звезда Сириус, которая восходит поздним летом; 2) время сбора плодов (ἐπ᾽ ὀκτὼ μῆνας Κυρηναίους ὀ. ἐπέχει Her.); 3) возмужалость, расцвет юности Pind., Aesch.; 4) плоды Soph., Plat. etc.: ὀ. Βακχίας ἀπ᾽ ἀμπέλου Soph. виноград.

Ὀπώρᾱ ἡ Опора (богиня плодов и уборка урожая) Arph.

ὀπώρη ἡ ион. = ὀπώρα.

ὀπωρίζω (fut. ὀπωριῶ; ион. part. fut. pl. ὀπωριεῦντες) 1) собирать плоды: ὅπως ὀπωρίζωσιν οἱ βουλόμενοι Plut. (Кимон убрал все ограждения), чтобы все желающие могли рвать (у него) плоды; 2) собирать, снимать, срывать (τοὺς φοινίκας Her.; σῦκα Plat.).

ὀπωρῐνός 3 (иногда ῑ) приходящийся на позднее лето (Βορέης Hom.; ὄμβρος Hes.): ἀστὴρ ὀ. Hom. = Σείριος (см. ὀπώρα 1).

ὀπωρο-φορέω приносить плоды Anth.

ὀπωροφόρος 2 приносящий плоды, плодоносный (γῆ Anth.).

ὀπωρο-φύλαξ, ᾰκος (ῠ) ὁ сторож фруктового сада Arst., Diod.

ὀπωρ-ώνης, ου ὁ арендатор фруктового склада или торговец плодами, фруктовщик Dem.

I ὅ-πως, эп.-эол. ὅππως, ион. ὅκως adv. relat. 1) (таким образом), как (ἔρξον ὅ. ἐθέλεις Hom.; ὅ. δύναιτό τις Soph.; οὕτως ὅ. ἂν βούλωνται Xen.): οὐκ ἔσθ᾽ ὅ., реже οὐχ ὅ. Soph., Plat. etc. невозможно, немыслимо; οὐχ ὅ. …, ἀλλὰ (καὶ) Dem. и μὴ ὅ. …, ἀλλ᾽ οὐδέ Xen. не только не …, но даже не; ἔστιν οὖν ὅ. ὁ τοιοῦτος φιλοσοφήσει; Plat. разве такой человек станет заниматься каким-л. образом философией?; 2) (для усиления superl.) всячески, как можно: ὅ. τάχιστα Aesch. как можно быстрее; ὅ. ἄριστα Plat. как можно лучше; σοῦστε, ὅ. ποδῶν (sc. ἔχετε) Aesch. спешите что есть силы в ногах; 3) (после verba dubitandi и timendi) как, что, чтобы: οὐ κάτοιδ᾽, ὅ. λέγεις Soph. не понимаю, что ты говоришь; οὐκ οἶδ᾽, ὅ. σε φῶ βεβουλεῦσθαι καλῶς Soph. не знаю, как мне одобрить твое решение; 4) как, словно (ὅ. δρῦν σχίζειν Soph.): γῄτης ὅ. Soph. словно крестьянин.

II ὅπως, эп.-эол. ὅππως, ион. ὅκως conj. 1) чтобы (ὅ. εἰδῆτε, ἐγὼ ὑμᾶς διδάξω Xen.): τοῦτο δεῖ μηχανᾶσθαι, ὅ. λάθῃ φίλος ὢν ἡμῖν Xen. необходимо устроить так, чтобы осталось неизвестным, что (Гадат) - наш друг; 2) (после verba dicendi и sentiendi = ὅτι) что, будто: ὅ. ἐγὼ ἄχθομαι ὑμᾶς τρέφων, μηδ᾽ ὑπονοεῖτε Xen. о том, будто мне тяжело кормить вас, вы и не думайте; οὐκ ἔχω πῶς ἀμφισβητοίην, ὅ. οὐ πάντα ἐγὼ ἐπίσταμαι Plat. я и не собираюсь оспаривать, что я не все знаю; 3) когда, в то время как, как только (θαύμαζεν ὁ γεραιός, ὅ. ἴδεν ὀφθαλμοῖσιν Hom.): τὸν δ᾽ ὅ. ὁρᾷ Ξέρξης Aesch. как только Ксеркс его увидел; ὅ. ἄν τις πλέον ὑπερβὰς ἑβδομήκοντα ζῇ Plat. когда кто-л. переступит семидесятилетний возраст; 4) (в смысле imper.); ὅ. ταῦτα μηδεὶς πεύσεται Lys. смотри, чтобы никто не узнал об этом; ὅ. ἔσεσθε ἄνδρες ἄξιοι τῆς ἐλευθερίας Xen. окажитесь людьми, достойными свободы.

ὁπωσ-δή adv. relat. тж. раздельно 1) каким же это образом, как именно (ἔσπετε, ὁ. πῦρ ἔμπεσε νηυσίν Hom.); 2) каким-л. образом, так или иначе: εἴτε πέπεισαι, εἴτε ὁ. ἔχεις; Plat. убедился ли ты, или как-л. иначе получилось у тебя?

ὁπωσ-δήποτε adv. тж. раздельно Dem., Arst. = ὁπωσδή 2.

ὁπωσ-οῦν adv. каким-то образом, так или иначе: σκοπεῖσθαι, εἴτε διδακτόν ἐστιν, εἴτ ὁ. Plat. рассмотреть, можно ли научить (добродетели), или дело обстоит иначе; οὐδ᾽ ὁ. Thuc., Isocr. никоим образом, никак, нисколько.

ὅπωσ-περ, ион. ὅκωσπερ adv. тж. раздельно точно так, таким именно образом (ὅ. ἰχθύες νεοάλωτοι Her.): ὅ. καὶ σὺ φής Soph. именно так, как ты говоришь.

ὁπωσ-τι-οῦν adv. каким бы образом ни: ὅστις καὶ ὁ. δύσνους Λυσίᾳ Plat. кто бы он ни был и как бы враждебно ни относился к Лисию; οὐδ᾽ или μηδ᾽ ὁ. Plat., Xen. никоим образом, никак.

ὅρα 2 л. sing. imper. и эп. 3 л. sing. impf. к ὁράω.

Ὃραι αἱ Plat. древнеатт. = Ὧραι.

ὅρᾱμα, ατος τό 1) зрелище, вид Xen.; 2) (зрительный) образ Arst.; 3) воззрение, взгляд (τὸ ὅ. Θαλέω Arst.); 4) видение (ἐν ἐκστάσει NT).

ὄραμνος ὁ Anth. = ὀρόδαμνος.

ὀραν- эол. = οὐραν-.

ὅρασις, εως ἡ 1) видение, узрение: ὅ. λέγεται ἡ τῆς όψεως ἐνέργεια Arst. видением называется зрение в действии; 2) видение (εἶδόν τι ἐν τῇ ὁράσει NT); 3) pl. глаза Diod., Plut.

ὁρᾱτής, οῦ ὁ зритель Plut.

ὁρατικόν τό зрительная способность, чувство зрения Arst.

ὁρᾱτικός 3 1) способный видеть (τὰ ὄμματα Arst.; ἡ δύναμις Plut.); 2) предназначающийся для зрения, глазной (θεραπεύματα Diog. L.).

ὁρᾱτικῶς присущим зрению образом, зрительно: τὸ ὁ. κινούμενον ὅρασίς ἐστι Sext. то, что движется так, как бывает при зрении, и есть зрение.

ὁρᾱτός 3 видимый, зримый NT: νοητὸν γένος τε καὶ ὁρατόν Plat. область умопостигаемых и область видимых вещей.

ὁρᾱτῶς видимо, заметно, явно Plut.

ὁράω, эп. ὁρόω, ион. преимущ. ὁρέω, стяж. ὁρῶ (эп. тж. med.; формы от трех основ - ὀρ-, ὀπ- и ῐδ-: impf. ἑώρων, реже ὥρων - эп. ὅρων, ион. ὥρεον; fut. ὄψομαι, 2 л. sing. ὄψει - эп. ὄψεαι, дор. ἰδησῶ; aor. 2 εἶδον (с imper. ἰδέ, conjct. ἴδω - эп. ἴδωμι, opt. ἴδοιμι, part. ἰδών, inf. ἰδεῖν); pf. ἑώρᾱκα и ἑόρᾱκα - ион. ὥρηκα, эп.-ион. ὄπωπα; pf. ἑωράκειν и ἑοράκειν с ᾱ - эп.-ион. ὀπώπειν; pass.: fut. ὀφθήσομαι, aor. ὤφθην - поздн. ἑωράθην с ᾱ, pf. ἑώραμαι - чаще ὦμμαι, ὦψαι и ὦπται, ppf. ἑωράμην с ᾱ - чаще ὤμμην, ὦψο и ὦπτο; inf. pass. ὦφθαι; adj. verb. ὁρᾱτός и ὀπτός) 1) обладать зрением, быть зрячим, видеть: ἀμβλύτερον ὁ. Plat. обладать плохим зрением; βραχύ τι ὁ. Plat. быть несколько близоруким; 2) видеть, воспринимать зрением (φάος ἠελίοιο Hom.): Ζεὺς ὁ πάνθ᾽ ὁρῶν Soph. всевидящий Зевс; ὁ. στυγνός Xen. угрюмый на вид; τὰ ὁρώμενα Plat. видимые вещи, видимый мир; ὅταν ὀφθῶσι διαλεγόμενοι ἀλλήλοις Plat. когда их видят за взаимной беседой; 3) смотреть, глядеть, обозревать, созерцать (εἴς τι или τινα, κατά τι или τινα, ἐπί τι или τι Hom.): ἦστο κάτω ὁρόων Hom. (Одиссей) сидел, глядя вниз; ὅρα μὴ καταυλισθεὶς κυρῇ Soph. взгляни, не расположился ли он на ночлег; 4) быть обращенным, направленным (τὸ ἀκρωτήριον τὸ πρὸς Μέγαρα ὁρῶν Thuc.); 5) высматривать, разыскивать, искать, подготовлять (κάπετόν τινι Soph.); 6) взирать с надеждой, рассчитывать (μηδὲν ἐς κεῖνον ὅρα Soph.); 7) стремиться, намереваться, готовиться (πρὸς πλοῦν Eur.); 8) перен. видеть, воспринимать, понимать (φωνῇ τὸ φατιζόμενον ὁ. Soph.): ὁ. πρόσσω καὶ ὀπίσσω Hom. видеть прошедшее и будущее; ὁρῶ μ᾽ ἔργον δεινὸν ἐξειργασμένην Soph. я вижу, что совершила ужасное дело; ὅρα τί ποιεῖς! Soph. подумай, что ты делаешь!; ὁρᾷς ὅτι σιγᾷς Plat. вот видишь, ты молчишь; ταῦθ᾽, ὁρᾷς, οὐπώποτ᾽ εἶπεν Arph. (вот) этого он, видишь ли, не говорил; ὁρᾶτε, μηδεὶς γινωσκέτω NT смотрите, чтобы никто не узнал; σὺ ὄψει NT смотри сам, т. е. это твоя забота.

Ὄρβηλος и Ὀρβηλός ὁ Орбел (горная цепь в сев.-вост. Македонии, на границах Фракии) Her.

ὀργά ἡ дор. = ὀργή.

ὀργάζω [ἔργον] 1) разминать, мять (πηλόν Soph., Arph.): ὁ κηρὸς ὠργασμένος Plat. размятый, т. е. мягкий воск; 2) выделывать (sc. τὰ δέρματα Her.).

ὀργαίνω (aor. ὤργᾱνα) 1) раздражать, сердить, выводить из себя: καὶ ἂν πέτρου φύσιν σύ γ᾽ ὀργάνειας - v. l. ὀργήνειας Soph. ты и камень мог бы вывести из себя; 2) раздражаться, выходить из себя Soph.: ὀ. τινί Eur. сердиться на кого-л.

ὀργᾰνικός 3 1) служащий орудием, т. е. инструментальный, органический: τὰ ὀργανικά (μέρη) Arst. органы тела; 2) механический, машинный (ὀργανικαὶ καὶ μηχανικαὶ κατασκευαί Plut.); 3) перен. механический, бездушный, низменный (αἱ ὀργανικαὶ ἀρεταί, sc. τῶν δούλων Arst.); 4) способный воздействовать (ὁ ὀ. εἰς τὰ πλήθη λόγος Plat.).

ὀργανικῶς 1) в качестве вспомогательного орудия, в виде средства (τὰ μὲν ἀναγκαῖον, τὰ δὲ ὀ. Arst.); 2) с помощью орудия или органа (κινεῖν Arst.).

ὀργάνιον (ᾰ) τό (небольшое) орудие, принадлежность (κώμων Anth.).

ὄργᾰνον τό 1) орудие, средство, инструмент, прибор, приспособление: πολεμικὰ ὄργανα Plat. военное снаряжение; τὰ ἰατρικὰ ὄργανα Plat. врачебные инструменты; τὰ ναυτικὰ ὄργανα Plat. мореходные принадлежности; ὄργανα περὶ γεωργίαν Plat. земледельческие орудия; ὄργανα χρόνου Plat. (о небесных светилах) орудия времени; ἁπάντων κακῶν ὄ. Soph. (об Одиссее) орудие всяческих преступлений; 2) музыкальный инструмент (δι᾽ ὀργάνων κηλεῖν ἀνθρώπους Plat.); 3) анат. орган (τὰ πορευτικὰ ὄργανα, ὄργανα πρὸς ἐργασίαν τῆς τροφῆς, τὸ ὄ. τὸ περὶ τὴν ἀναπνοήν Arst.); 4) материал: ὄ. ἐν ὄρεσι Plat. материал в горах, т. е. лес; 5) произведение: λαΐνεα Ἀμφίονος ὄργανα Eur. каменные творения Амфиона, т. е. стены Фив.

ὀργᾰνο-ποιΐα ἡ изготовление орудий Plat.

ὀργᾰνο-ποιός 2 изготовляющий орудия Diod.

ὄργᾰνος 3 деятельный или производящий, созидающий (χείρ Eur.).

ὀργᾰνόω снабжать орудиями, наделять средствами, оснащать (αἰσθήσει καὶ λόγῳ ὀργανῶσθαι πρὸς τὴν τῆς ἀληθείας γνῶσιν Sext.).

ὀργάς, άδος ἡ (sc. γῆ) 1) плодородная земля, обильное пастбище (Ἴδης ὀργάδες Eur.); 2) священный заповедник (между Афинами и Мегаридой, посвященный Деметре и Персефоне) Plut.

ὀργάω 1) наливаться (соками), набухать, созревать, поспевать (ὁ καρπὸς ὀργᾷ Her.): ὀ. ἀμᾶσθαι Her. поспевать для уборки; ὀ. πρὸς τὴν ἄνθησιν Plut. зацветать, быть в цвету; 2) пылать страстью, находиться в возбужденном состоянии Arph.: ὀργῶντες κρίνειν τὰ πράγματα Thuc. судить о делах под влиянием страстей; 3) страстно желать, гореть желанием (ὀ. μαθεῖν Aesch.; ὀ. πρός τι Plut.): (χρησμοί), ὦν ἀκροᾶσθαι ὡς ἕκαστος ὤργητο (ppf. med.) Thuc. прорицания, к которым каждый прислушивался в соответствии со своими желаниями; 4) (о животных) быть в периоде полового возбуждения (ὀ. πρὸς τὴν ὀχείαν Arst.; ὀ. πρὸς τὸ γεννᾶν Plut.).

ὀργεών, ῶνος ὁ 1) оргеон (представитель каждого афинского дема, избиравшийся для участия в периодических жертвоприношениях) Isae.; 2) жрец Aesch.

ὀργή, дор. ὀργά (ᾱ) ἡ тж. pl. 1) склонность, влечение, нрав, натура, характер (μείλιχος Pind.; ἀτέραμνος Aesch.; χαλεπή Thuc.): διαπειρᾶσθαι τῆς ὀργῆς τινος Her. подвергать испытанию чей-л. характер; ὀ. νοσοῦσα Aesch. мятущаяся душа; ἀστυνόμοι ὀργαί Soph. общественные склонности, гражданственность; ὀργὴν ἄκρος Her. пылкого нрава, вспыльчивый; σύντροφοι ὀργαί Soph. природные наклонности; ὀργὰς ἐπιφέρειν τινί Thuc. угождать кому-л.; 2) раздражение, гнев, злоба (ἡμέρα τῆς ὀργῆς NT): ὀργὴν ποιεῖσθαί τινι Thuc., ἐν ὀργῇ ποιεῖσθαι (или ἔχειν) τινά Dem.; δι᾽ ὀργῆς ἔχειν τινά Thuc. или ὀργὴν ἔχειν πρός τινα Isocr. и εἴς τινα Soph. быть в гневе, сердиться, негодовать на кого-л.; ὀργὴν или ὀργὰς ἐμποιεῖν τινι Plat. возбуждать чей-л. гнев, раздражать кого-л.; ὀργῇ Soph., δι᾽ ὀργήν Aesch., δι᾽ ὀργῆς Thuc., ἐξ ὀργῆς или πρὸς и κατ᾽ ὀργήν Soph., μετ᾽ ὀργῆς Plat., μετὰ τῆς ὀργῆς Dem., ὀργῆς ὕπο и ὀργῆς χάριν Eur. в гневе, в злобе, в раздражении; δι᾽ ἑτέραν ὀργήν Lys. вследствие гнева на кого-нибудь; ἀδικημάτων ὀ. Lys. раздражение за (причиненные) обиды; οὐ μόνον διὰ τὴν ὀργήν, ἀλλὰ καὶ διὰ τὴν συνείδησιν NT не только за страх (точнее из-за страха перед гневом), но и за совесть.

ὄργια τά 1) культ. оргии, тайные обряды, мистерии: ὄ. θεαῖν Arph. мистерии в честь обеих богинь (т. е. Деметры и Персефоны); ὄ. τῆς Ἀφροδίτης Arph. оргии в честь Афродиты; 2) священнодействие или жертвоприношение: ὀργίων μαντεύματα Soph. пророчества жертвоприношений; 3) празднество, праздник (Μουσῶν Arph.).

ὀργιάζω 1) справлять оргии, совершать мистерии, священнодействовать (Βάκχαις θέμις ὀ. Eur.; τῷ θεῷ Plut.; med. τοῖς δαίμοσιν Plat.); 2) культ. справлять, совершать (ὄργια, τελετήν Plat.; θυσίας Plut.); 3) культ. посвящать, воздвигать (ἱδρύματα θεῶν ὀργιαζόμενα Plat.); 4) культ. чтить, славить (θεὸν ὀργιασμοῖς Plut.); 5) посвящать в мистерии, вводить в число посвященных (τινά Luc.).

ὀργιασμός ὁ совершение оргий, исполнение тайных обрядов (οἱ περὶ τὸν Διόνυσον ὀργιασμοί Plut.).

ὀργιαστής, οῦ ὁ 1) культ. участник оргий, оргиаст (μυστηρίων ὀργιασταί Plut.); 2) пламенный приверженец, ревностный сподвижник (τῆς Ἀκαδημίας Plut.).

ὀργιαστικός 3 возбуждающий энтузиазм, приводящий в исступление (своими звуками) (ὁ αὐλός Arst.).

ὀργίζω (fut. pass. ὀργιοῦμαι - реже ὀργισθήσομαι) раздражать, сердить (τινά Plat., Arph.); pass. раздражаться, сердиться: ὀ. τινι Thuc., Lys., Eur., Xen. etc. быть в гневе, сердиться на кого-л.; ὀ. ἐπί τινος Dem., ἐπί τινι Lys., NT, ὑπέρ τινος Thuc., Isocr., διά τι Xen., περί τι Thuc., περί τινος Diog. L. сердиться за что-л. (из-за чего-л.); τὸ ὀργιζόμενον τῆς γνώμης Thuc. злоба.

ὀργίλος 3 раздражительный, вспыльчивый Xen. etc.

ὀργῐλότης, ητος ἡ раздражительность, вспыльчивость Arst., Plut.

ὀργίλως (ῐ) вспыльчиво, раздраженно, гневно: ὀ. ἔχειν τινί Dem. быть рассерженным на кого-л.

ὄργιον τό Luc. = ὄργια.

ὀργιο-φάντης, ου ὁ оргиофант, жрец, посвящающий в оргиастические таинства Anth.

ὀργίων, ονος (ῑ) ὁ HH = ὀργεών 2.

ὀργυιά, ион. ὀργυιή, эп. ὄργυιᾰ ἡ [ὀρέγω] (pl. только ὀργυιαί) оргия 1) ширина размаха рук Hom., Xen.; 2) мера длины = 0.01 стадия, т. е. 1.85 м Her., NT: μυρίας κατὰ τῆς γῆς ὀργυιὰς γενέσθαι Xen. провалиться (от стыда) сквозь землю.

ὀργυιαῖος 3 протяжением в одну оргию (κέρα βοός Anth.).

ὀργυιή ἡ ион. = ὀργυιά.

Ὀρδησσός ὁ Ордесс (река в Скифии, приток Истра) Her.

ὀρεᾶνες и ὀρειάνες οἱ (на языке Пифии) Plut. = ἄνδρες.

ὄρεγμα, ατος τό 1) вытягивание, растягивание: τὰ χερὸς ὀρέγματα Aesch. взмахи рук (наносящих себе удары плакальщиц); τὸ μέγεθος τοῦ ὀρέγματος Arst. ширина шага; ὄ. δεινὸν ἁμιλλᾶσθαι Eur. бежать во всю прыть; βημάτων ὄ. Aesch. шаг, поступь; 2) протягивание (для поцелуя) (παρηΐδων Eur.).

ὀρέγνῡμι (= ὀρέγω) (только part.) протягивать, простирать: χεῖρας ὀρεγνύς Hom. или ὀρεγνύμενος Anth. простирая руки.

ὀρέγω (эп. aor. ὄρεξα, pf. pass. ὀρώρεγμαι - эп. 3 л. pl. ὀρωρέχαται; эп. 3 л. pl. ppf. ὀρωρέχατο; adj. verb. ὀρεκτός) 1) протягивать, простирать (χεῖρα εἰς οὐρανόν Hom.): χεῖρας ὀ. τινί Hom. и πρός τινα Pind., Soph., Eur.; простирать руки к кому-л.; ὀρέγεσθαι χερσί Hom. тянуться руками; ποτὶ στόμα χεῖρ᾽ ὀρέγεσθαι Hom. протягивать руку к (чьим-л.) устам (жест мольбы); 2) протягивать, подавать (κοτύλην καὶ πύρνον Hom.; τὴν κύλικα τῷ Σωκράτει Plat.; τινὶ γραμματίδιον Plut.); med. брать себе (σῖτον Eur.): αἰώρημα διὰ δέρης ὀρέξασθαι Eur. надеть себе петлю на шею; 3) даровать, ниспосылать (κῦδός τινι Hom.; πλοῦτον Pind.): ἕν γέ μοι εὖχος ὀρέξατε Soph. окажите мне одну милость; 4) med. устремляться: ἔγχει ὀ. Hom. выставлять вперед копье; ποσσὶν ὀρέξασθαι πολεμίζειν Hom. (о конях) полететь в бой; τρὶς ὀρέξατ᾽ ἰών Hom. трижды шагнул (Посидон); οὗ παιδὸς ὀρέξατο Ἓκτωρ Hom. к своему ребенку потянулся Гектор; 5) med. (ринувшись), наносить удар, поражать, ранить (πρυμνὸν σκέλος, χρόα καλόν Hom.); 6) med. стремиться, желать (ἀληθείας Plat.; δόξης Plut.; γάμων Eur.): ὀ. τοιοῦτος γενέσθαι Plat. стремиться стать именно таким (человеком).

ὄρει- в сложн. словах = ὄρος.

Ὀρειάδες αἱ (sc. νύμφαι) ореады, горные нимфы Anth.

ὀρειάνες οἱ Plut. v. l. = ὀρεᾶνες.

ὀρειάρχᾱς, ου ὁ дор. = ὀρειάρχης.

ὀρει-άρχης, дор. ὀρειάρχᾱς, ου ὁ повелитель гор (эпитет Пана) Anth.

ὀρειάς, άδος adj. f горная (πέτρα Anth.).

ὀρει-βᾰτέω 1) ходить по горам Plut., Anth.; 2) (о гористой местности) проходить, восходить, взбираться, преодолевать (τραχύτητας Diod.).

ὀρει-βάτης, ου (ᾰ) adj. m рыщущий по горам (θήρ Soph.; Κύκλωψ Eur.).

ὀρει-δρομία ἡ бегание по горам Anth.

ὀρει-δρόμος, v. l. ὀρῑδρόμος 2 бегающий по горам (ἔλαφος Eur.).

ὀρεί-κτῐτος 2 Pind. v. l. = ὀρικτίτης.

ὀρει-λεχής 2 имеющий логовище в горах (λέοντες Emped.).

ὀρεινή ἡ (sc. χώρα) гористая страна, гористый край Arst., NT.

ὀρει-νόμος 2 бродящий по горам (Κενταύρων γέννα Eur.): ἡ πλάνη ὀ. Anth. скитание по горам.

ὀρεινός 3 1) гористый (χώρη Her.; Ἀρκαδία Arst., γῄδιον Luc.); 2) обитающий в горах, горный (Θρᾷκες Thuc.; αἰγίθαλος Arst.); 3) свойственный горцам: τὸ ὀρεινὸν τῆς φύσεως Plat. характер или нрав жителя гор.

ὀρειονόμος 2 Anth. = ὀρεινόμος.

ὄρειος, эп.-ион. οὔρειος 3 и 2 1) гористый (Λοκρῶν πρῶνες Soph.); 2) находящийся в горах, горный (ὕλη Aesch.; δρυμός Eur.; νάπαι Arph.; πρέμνον Plut.); 3) обитающий в горах, горный (θῆρες Soph.; λαγωοί Xen.; γένος Plat.); 4) рожденный в горах, т. е. дикий, вольный (θηριώδης καὶ ὄ. Luc.).

ὀρει-πέλαργος ὁ горный журавль (разновидность коршуна) Arst.

ὀρεί-πλαγκτος 2 блуждающий по горам (Νύμφαι Arph.).

ὁρείς эол. (= ὁρῶν) part. к ὁράω.

ὀρείτης, ου ὁ горный житель, горец Polyb.

ὀρει-τρεφής 2 вскормленный в горах, горный (θῆρες Luc.).

ὀρει-φοίτης 2 странствующий по горам (эпитет Вакха) Plut.

ὀρει-χάλκῐνος 3 из желтой меди, медный (στήλη Plat.).

ὀρεί-χαλκος ὁ 1) желтая медная руда Plat.; 2) желтая медь: ἄνθεμ᾽ ὀρειχάλκου HH украшение из желтой меди; 3) pl. статуи из желтой меди Arst.

ὀρειώτης, ου ὁ Anth. = ὀρείτης.

ὀρεκτικόν τό собир., филос. стремления, желания, волевое начало (τὸ ἐπιθυμητικὸν καὶ ὅλως ὀ. Arst.).

ὀρεκτικός 3 1) стремящийся, устремляющийся, целеустремленный (τὸ κινοῦν Arst.); 2) возбуждающий желание (πάθος Plut.).

ὀρεκτός 3 1) устремленный вперед, взятый на перевес (μελίαι Hom.); 2) являющийся предметом стремлений, желанный Arst., Sext.

ὀρ-εμπόται, ῶν οἱ осушители гор (у Пифии - эпитет рек, которые питаются горными водами) Plut.

Ὀρεξάρτης, ου ὁ Орексарт (река в Парфии) Plut.

ὄρεξις, εως ἡ 1) стремление, желание, воля Plat., Arst.; 2) позыв к еде, аппетит Plut.; 3) страсть, похоть NT.

ὀρεοκόμος ὁ Arph. v. l. = ὀρεωκόμος.

*ορέομαι (только 3 л. pl. impf. ὀρέοντο) устремиться, кинуться, ринуться Hom.

ὀρεο-πολέω бывать или жить в горах Luc.

Ὀρέσθειον τό Орестий (город в южн. Аркадии) Thuc.

Ὀρεσθίς, ίδος ἡ Орестида, область города Орестий Thuc.

ὀρεσίτροφος 2 Hom. = ὀρίτροφος.

ὀρέ-σκιος 2 осененный горами, т. е. обитающий в тенистых местах гор (эпитет Вакха) Anth.

ὀρέσ-κοος, эп. ὀρεσκῷος 2 обитающий в горах (αἶγες, φῆρες Hom.; Κένταυροι Hes.; σκύλακες Eur.): δαὶς ὀ. Eur. горная дичь, дичина.

ὀρεσσῐβάτης, ου, дор. ᾱ (βᾰ) adj. m Soph., Anth. = ὀρειβάτης.

ὀρεσσί-γονος 2 (ῐ) рожденный в горах (Νύμφαι Arph.).

ὀρεσσίνομος 2 (ῐ) Hes. = ὀρεινόμος.

Ὀρέσται, ῶν οἱ оресты (ветвь племени молоссов, между реками Аой и Галиакмон в Эпире) Thuc.

Ὀρέστᾱς, ᾱ ὁ дор. = Ὀρέστης.

Ὀρέστεια ἡ Орестия или Орестея (трилогия Эсхила: Ἀγαμέμνων, Χοηφόροι и Εὐμενίδες).

Ὀρέστειον τό Орестий 1) Eur. = Ὀρέσθειον; 2) храм, посвященный Оресту Her., Luc.

Ὀρέστειος 3 орестов Soph., Eur.

ὀρέστερος 3 Hom., Soph., Eur. = ὀρεινός.

Ὀρέστης, ου, эп. αο или εω, дор. Ὀρέστᾱς, ᾱ ὁ Орест (сын Агамемнона и Клитемнестры, друг Пилада, убийца матери из мести за отца) Hom., Trag. etc.

ὀρεστιάς, άδος adj. f живущая в горах, горная (Νύμφαι Hom.).

ὄρεσφι(ν) эп. gen. и dat. sing. и pl. к ὄρος.

ὀρεύς, έως, ион. οὐρεύς, ῆος ὁ мул Hom., Hes., Arph., Arst.

ὀρεχθέω 1) реветь (βόες ὀρέχθεον ἀμφὶ σιδήρῳ σφαζόμενοι Hom.): θάλασσαν ἔα ποτὶ χέρσον ὀρεχθεῖν Theocr. пусть ревет море, (разбиваясь) о берег; 2) трепетать, дрожать: πῶς οἴεσθέ μου τὴν καρδίαν ὀρεχθεῖν; Arph. можете себе представить, как затрепетало (от негодования) мое сердце?

ὀρέω ион. = ὁράω.

ὀρεω-κόμος, v. l. Arph. ὀρεοκόμος ὁ погонщик мулов Plat., Xen., Arph., Plut.

ὅρη дор. imper. к ὁράω.

ὅρηαι 2 л. sing. praes. med. к ὅρημι.

ὅρημι, эол. ὄρημι Arph., Diog. L., med. Hom. = ὁράω.

ὁρῆν Arph. inf. к ὅρημι.

I ὀρθά ἡ дор. = ὀρθή.

II ὀρθά τά грам. (sc. ῥήματα) глаголы действительного залога Diog. L.

III ὀρθά adv. 1) правильно, правдиво (μαρτυρεῖν Soph.): ὀ. ἀκούειν Soph. пользоваться заслуженной славой; 2) безукоризненно, хорошо (βλέπειν Soph.).

ὀρθ-αγόρας, ου ὁ ирон. membrum virile erectum Arph.

ὄρθαι эп. inf. aor. 2 med. к ὄρνυμι.

ὀρθεύω (= ὀρθόω) подпирать, поддерживать (δέμας τινός Eur.).

ὀρθή, дор. ὀρθά ἡ 1) (sc. ὁδός) прямой путь, прямое направление (ὀρθὴν ἰέναι Pind., Arph.); 2) благополучие, успех: δι᾽ ὀρθὴς τὴν πόλιν ναυκληρεῖν Soph. счастливо управлять государством; 3) (sc. γωνία) прямой угол Plat., Arst.; 4) (sc. γραμμή) прямая линия Arst.; 5) грам. (sc. πτῶσις) прямой, т. е. именительный падеж.

Ὄρθη ἡ Орта (город в области перребов в сев. Фессалии) Hom.

Ὀρθία ἡ Ортия, «Восходящая» (эпитет Артемиды в Лакедемоне и в Аркадии) Xen., Plut.

ὀρθία ἡ (sc. γωνία) прямой угол Plut.

ὄρθια adv. громко, громогласно (αὔειν Hom.).

ὀρθιά-δε adv. вверх, на горы, на кручи (βαίνειν Xen.).

ὀρθιάζω испускать крики, кричать: ὀ. γόοις Aesch. разразиться воплями.

ὀρθίασμα, ατος τό крик, окрик Arph.

I ὄρθιον τό 1) подъем, крутизна (πρὸς ὄ. ἰέναι Xen.): τὰ ὄρθια Her. дороги, ведущие в глубь страны или глубинная часть страны; 2) муз. высокий регистр Luc.

II ὄρθιον adv. 1) в гору, вверх (ἰέναι Xen.); 2) прямо (φεύγειν Xen.); 3) громко (φωνεῖν Pind.).

ὄρθιος 3 и 2 1) круто поднимающийся, крутой (οἶμος Hes.; ὁδός Xen.); 2) отвесный, (высоко) вздымающийся, высокий (πύργοι Eur.); 3) стоящий прямо, торчащий вверх (τὰ γέρρα Her.): ὄρθιοι ἔθειραι Eur. или τρίχες Soph. вставшие дыбом волосы; ὄρθιον ἐφιστὰς τὸ οὖς Luc. насторожив ухо; 4) (о голосе, звуке) высокий или громогласный, громкий (κελεύσματα Aesch.; κηρύγματα Soph.; σάλπιγγος ἠχώ Eur.): νόμος ὄ. Her. громкая песнь; 5) прямолинейный, прямой (ἴχνος Xen.); 6) перен. прямой, открытый, справедливый (λόγος Plut.): ἤθη ὄρθια καὶ καθαρά Plut. прямые и чистые нравы; 7) воен. построенный в колонну (в глубину): προσβάλλειν ὀρθίοις τοῖς λόχοις Xen. продвигаться в колоннах по лохам.

ὀρθο- в сложн. словах = ὀρθός.

ὀρθο-βᾰτέω идти прямо Anth.

ὀρθό-βουλος 2 дающий справедливые советы, правильно советующий (μῆτις Pind.; Θέμις Aesch.).

ὀρθο-γρᾰφία ἡ правописание, орфография Sext.

ὀρθο-γώνιος 2 прямоугольный (τρίγωνον Plat., Arst., Diog. L.; παραλληλόγραμμον Plut.).

ὀρθο-δᾰής 2 хорошо умеющий, искусный: ὀ. τῶν φθιμένων ἀνάγειν Aesch. (Асклепий), искусный в воскрешении умерших.

ὀρθο-δίκαιος 2 (δῐ) строго соблюдающий справедливость, безукоризненно справедливый (πόλις Aesch.).

ὀρθοδίκᾱς, ου (ῐ) adj. m Pind. = ὀρθοδίκαιος.

ὀρθο-δοξέω иметь правильное мнение, здраво судить (περί τι Arst.).

ὀρθο-δρομέω бежать по прямой линии Xen.

ὀρθο-έπεια ἡ правильность речи, орфоэпия Plat.

ὀρθό-θριξ, τρῐχος adj. со стоящими дыбом волосами или поднимающий волосы дыбом (φόβος Aesch.).

ὀρθο-κέρως, ωτος adj. поднимающий волосы словно рога, т. е. дыбом (φρίκη Soph.).

Ὀρθο-κορῠβάντιοι οἱ ортокорибантии, «жители высот» (одно из мидийских племен) Her.

ὀρθό-κραιρος 2 1) пряморогий или круторогий (βόες Hom.); 2) с крутой носовой частью, с высоко загнутым носом (νέες Hom.).

ὀρθό-κρᾱνος 2 с высокой вершиной, высокий (τύμβος Soph.).

ὀρθο-λογέω правильно изъясняться Plut.

ὀρθο-λογία ἡ правильность речи, правильный язык Plat.

ὀρθο-μαντεία ἡ верное предсказание Aesch.

ὀρθό-μαντις, εως, ион. ιος adj. верно предсказывающий (Τειρεσίας Pind.).

ὀρθόν τό 1) хорошее состояние, благополучие: ἐς ὀ. ἱστάναι τινά Eur. дать или вернуть кому-л. благополучие; στάντες ἐς ὀ. Soph. спасенные; 2) честность, справедливость: κατὰ τὸ ὀ. δικάζειν Her. судить по справедливости.

ὀρθο-νόμος 2 справедливо распределяющий (δαίμονες Aesch.).

ὀρθο-πᾰγής 2 прямо (отвесно) надетый (βασιλικὴ κίταρις Plut.).

Ὀρθό-πᾰγον τό Ортопаг (возвышенность в Беотии) Plut.

ὀρθο-πάλη (ᾰ) ἡ борьба стоя (на ногах) Luc.

ὀρθο-πλήξ, πλῆγος adj. поднимающийся на дыбы (ἵππος Arph.).

ὀρθο-ποδέω идти прямым или правильным путем (πρὸς τὴν ἀλήθειαν NT).

ὀρθό-πολις, εως adj. правящий государством или городом Pind.

ὀρθό-πους 2, gen. ποδος крутой (πάγος Soph.).

ὀρθο-πρᾱγέω поступать порядочно, действовать честно Arst.

ὀρθό-πτερος 2 с высокой колоннадой Soph.

ὀρθός, лак. ὀρσός 3 1) прямо стоящий, вставший, поднявшийся: στῆ δ᾽ ὀ. Hom. он встал; (ὁ ἵππος) ἵσταται ὀ. Her. конь поднялся на дыбы; ὀρθαὶ τρίχες ἔσταν Hom. волосы встали дыбом; ὀρθὸν αἴρειν κάρα Aesch. (высоко) поднять голову; ὀρθὸν οὖς ἱστάναι Soph. настораживать ухо; ὀρθῶν ἑσταότων ἀγορή Hom. совещание, проведенное стоя; κλίμακες ὀρθότεραι προσερειδόμεναι Polyb. лестницы, слишком круто приставленные; κυρβασίαι ὀρθαί Her. прямые, т. е. высокие шапки; ὀρθὸν πόδα τιθέναι Aesch. величественно шествовать; 2) прямолинейный, прямой (βέλος Aesch.; sc. ὁδός Arph.): ὀρθὴ γωνία Plat. прямой угол; ὀ. ἀντ᾽ ἠελίοιο τετραμμένος Hes. повернувшись прямо к солнцу, прямо против солнца; ἐξ ὀμμάτων ὀρθῶν и ὀρθοῖς ὄμμασιν Soph. глядя прямо, т. е. со спокойным взором; 3) целый, исправный, неповрежденный, невредимый (ὀρθὸν ἀποδοῦναι или παραδοῦναί τι Thuc.): ὀρθὸν στῆσαί τινα Pind. сохранить (спасти) кого-л.; 4) верный, правдивый, правильный, справедливый (ἀγγελία Pind.; μάρτυρες Aesch.): ἐξ ὀρθῆς φρενός Soph. от чистого сердца; ὀρθῷ λόγῳ Her. по правде говоря; 5) истинный, подлинный, настоящий (πολιτείαι Arst.); 6) твердый, непреклонный: ὀρθοὶ τὰς ψυχάς Plat. твердые духом; 7) настороженный, возбужденный, встревоженный, взволнованный (διὰ τὸν φόβον Diod.): ὀρθὴ καὶ περίφοβος ἦν ἡ πόλις Polyb. город был взволнован и перепуган - см. тж. ὀρθά, ὀρθή и ὀρθόν.

ὀρθο-στά-δην (ᾰ) adv. в стоячем положении, стоя, на ногах (ὀ., ἄϋπνος Aesch.).

ὀρθο-στάδιον (ᾰ) τό ортостадий (длинное женское платье без пояса) Arph.

ὀρθο-στάτης, ου (ᾰ) ὁ 1) подпора, колонна Eur.: κλιμάκων ὀρθοστάται Eur. приставные лестницы - v. l. ὀρθόοτατος; 2) погребальная лепешка (сжигавшаяся на могиле усопшего) Eur.

ὀρθό-στᾰτος 2 прямо поставленный, приставленный (к городской стене) (κλίμακες Eur.).

ὀρθότης, ητος ἡ 1) вертикальное положение (sc. τοῦ ἀνθρώπου Xen., Arst.); 2) прямизна (τῶν ὀστῶν Arst.); 3) правильность, истинность, справедливость (λογισμῶν Plat.; τῶν ἐπῶν Arph.); 4) прямота, честность (ἀρετὴ καὶ ὀ. Plut.).

ὀρθο-τομέω досл. правильно разрезать, перен. правильно распространять (τὸν λόγον τῆς ἀληθείας NT).

ὀρθό-φρων 2, gen. ονος с напряжением ожидающий, полный нетерпения Soph.

ὀρθόω 1) поднимать (τινα Hom.; κάρα, πρόσωπον Eur.): ἕζετο δ᾽ ὀρθωθείς Hom. (Агамемнон) поднялся (с постели) и сел; ὀρθωθεὶς ἐπ᾽ ἀγκῶνος Hom. приподнявшись на локте, опершись на локоть; 2) делать прямым, выпрямлять (τὰ διεστραμμένα Arst.): ὀρθούμενος Xen. выпрямившись, держась прямо (ср. 5); ὀρθοῦσθαι Soph. держаться прямо, т. е. существовать; ὀρθοῦται κανών Soph. линейка пряма; 3) воздвигать, сооружать (ἔρυμα λίθοις Thuc.; Ζηνὸς βρέτας Eur.): ὀ. ὕμνον Pind. сложить гимн; 4) направлять в цель, давать нужное направление: ἢν τόδ᾽ ὀρθωθῇ βέλος Soph. если эта стрела попадет в цель; ὀ. πόλιν Soph. мудро править государством; ὀρθῶσαι βίον τινί Soph. сделать счастливой или спасти чью-л. жизнь; ὧδε ποιήσας, ὀρθώσεις μὲν σεωυτόν Her. сделав это, ты и себя осчастливишь; ὀ. ἀγῶνας Aesch. обеспечить успех в борьбе; ὀ. συμφοράς τινι Aesch. даровать счастье (успех) кому-л.; 5) pass. удаваться, преуспевать (ἢν ἡ διάβασις μὴ ὀρθωθῇ Her.): πόλις ὀρθουμένη Thuc. процветающий город; τὸ ὀρθούμενον Thuc. удача, успех; 6) приводить в порядок, восстанавливать, исправлять, улучшать (πάλιν τὰ πόλεως Soph.; οἶκον πατρῷον Eur.): νῦν δ᾽ ὤρθωσας στόματος γνώμην Aesch. теперь-то ты высказал правильную мысль; ὀρθοῦσθαι γνώμην Eur. опомниться, прийти в себя; οἱ ὀρθούμενοι Soph. соблюдающие порядок, дисциплинированные (ср. 2); 7) pass. быть правильным, справедливым: οὕτω μὲν ὀρθοῖτ᾽ ἂν ὁ λόγος ὁ παρὰ σεῦ εἰρημένος Her. в таком случае было бы верно то, что ты сказал; 8) возвеличивать, прославлять (Σικελίαν Pind.; ἄριστον ἀνδρῶν Plat.).

ὀρθρεύω (преимущ. med.) рано подниматься, вставать чуть свет Theocr., med. Eur.

ὀρθρίδιος 3 (ρῐ) Anth. = ὄρθριος.

ὀρθρίζω NT = ὀρθρεύω.

ὀρθρῑνά и τό ὀρθρῑνόν adv. рано утром, чуть свет Luc., Anth.

ὀρθρῑνός 3 (иногда ῐ) утренний, ранний: ὀ. ἀποπτάμενος Anth. рано утром улетевший.

I ὄρθριον τό 1) раннее утро, рассвет Her.; 2) (sc. ᾆσμα) утренняя песнь (ὄ. ᾄδειν Arph.).

II ὄρθριον (τό) adv. ранним утром, на рассвете, чуть свет Her., Arph., Luc.

ὄρθριος 3 ранний, утренний (οἱ παρόντες ὄρθριοι Arph.): ὄ. ἥκων Plat. или γενόμενος NT придя с самого утра.

ὀρθρο-βόᾱς, ион. ὀρθροβόης, ου adj. m издающий утренний крик, т. е. поющий на заре (ὄρνις, sc. ἀλεκτρυών Anth.).

ὀρθρο-γόη, ης adj. f стонущая на заре (χελιδών Hes.).

ὀρθρο-λάλος 2 (ᾰ) щебечущий с утра (χελιδόνες Anth.).

ὄρθρος ὁ рассвет, утренняя заря, раннее утро: ἀπ᾽ ὄρθρου μέχρι περ ἂν ἥλιος ἀνίσχῃ Plat. от рассвета до восхода солнца; ὑπ᾽ ὄρθρον Batr., NT, ὄρθρου Hes., ἐπειδὰν ὄ. ᾖ и κατ᾽ или πρὸς ὄρθρον Arph., ἅμα ὄρθρῳ, ὄρθρου γενομένου и τὸν ὄρθρον Her. etc., περὶ ὄρθρον Thuc., εἰς ὄρθρον Xen. с рассветом, на рассвете, на заре; ἔτι βαθέος ὄρθρου Plat., NT когда еще чуть брезжил рассвет.

Ὄρθρος ὁ Ортр (двуглавый пес, рожденный Тифоном и Эхидной, охранявший стада Гериона) Hes.

ὀρθρο-φοιτο-σῡκοφαντο-δῐκο-τᾰλαίπωρος 2 шутл. свойственный тем, кто чуть свет отправляется на тяжбы в качестве сикофанта, т. е. присущий профессиональному крючкотвору-клеветнику (τρόποι Arph.).

ὀρθ-ώνῠμος 2 правильно названный, т. е. в полном смысле слова, действительный (κῆδος Aesch.).

ὀρθῶς 1) правильно, верно (λέγειν Her.): ὀ. φρονεῖν Aesch. здраво мыслить; 2) истинно, подлинно: ὁ ὀ. φιλομαθής Plat. подлинный ревнитель знания; 3) справедливо, по справедливости (ὀ. καὶ νομίμως Isocr.).

Ὀρθωσίᾱ, ион. Ὀρθωσίη ἡ Ортосия, «Ведущая», «Направляющая» (эпитет Артемиды) Her., Pind.

ὄρθωσις, εως ἡ правильное руководство (ἐπῶν καὶ ἔργων Plut.).

ὀρθωτήρ, ῆρος ὁ восстановитель, (ис)целитель (ὀ. θεός Pind.).

ὀρῑβάτης, ου adj. m Arph. = ὀρειβάτης.

Ὀρῑγᾰνίων, ωνος ὁ Душичник (имя мыши) Batr.

ὀρίγᾰνον τό Arph. = ὀρίγανος.

ὀρίγᾰνος (ῑ) ἡ бот. ориган, душица Arst.: ὀρίγανον βλέπειν Arph. глядеть, словно наевшись душицы, т. е. мрачно, сурово.

ὀριγνάομαι (= ὀρέγομαι) 1) устремляться, бросаться, нападать (ἔγχεσιν Her.); 2) гоняться, преследовать: ὀ. θηρῶν Eur. охотиться на зверей; ὀ. ἐκεῖσε διαίτης Plat. томиться по тамошней жизни.

ὀρῑδρόμος 2 v. l. = ὁρειδορόμος.

ὁρίζω, ион. οὐρίζω (fut. ὁρίσω - атт. ὁριῶ) тж. med. 1) устанавливать границу, определять границами (χώρην ἐπί τινι Her.): τὴν ἀρχὴν ὁ. Xen. устанавливать границы владений; ὁ. βωμούς Soph. отводить место для жертвенников; ὁρίζεοθαι τὴνδε χθόνα Aesch. включать в свои владения этот край; στήλας ὁρίζεσθαι Xen. устанавливать у себя пограничные столбы; 2) служить границей, отделять (τὴν Ἀρμενίαν καὶ τὴν τῶν Καρδούχων χώραν Xen.; τὴν Ἀσίαν τῆς Λιβύης Her.): τὰ ἀνομοιότατα αὐτὰ ἀφ᾽ αὑτῶν ὁ. Plat. отделять друг от друга наименее сходные элементы; 3) удалять, изгонять, pass. изгоняться Arph.: ὁρίζεσθαι ματρὸς ἐκ χεροῖν Eur. быть вырванным из рук матери; 4) граничить, соприкасаться (πρὸς τὴν Ἀσίην Her.); 5) рассекать, пересекать, переплывать (πόρον κυματίαν Aesch.); 6) устанавливать, назначать, предписывать (νόμον Soph.; μόρον τινί Aesch.; med. ὅρον Plat.; θάνατον τὴν ζημίαν Dem.; καιροὺς καὶ ὁροθεσίας NT): ὁ. τὸν χρόνον Plat. устанавливать срок; ὁ. τινὶ ἀπελθεῖν Soph. предложить кому-л. удалиться; ὁ. τινὰ θεόν Anth. обожествлять кого-л.; 7) давать определение, определять: ὁ. τι ἡλίκον ἐστίν Plut. определять размеры чего-л.; νόμῳ ὁρίζεσθαι τὸ δίκαιον Lys. определять справедливое в соответствии с законом; τὴν ἡδονὴν ὁρίζεσθαι ἀγαθόν Plat. определять наслаждение как благо, т. е. считать наслаждение благом; 8) med. (об ипотечной задолженности) оценивать, заявлять: ὁ. δισχιλίων τὴν οἰκίαν Dem. заявить, что дом обременен долгом в две тысячи (драхм).

ὁρίζων, οντος ὁ [part. praes. к ὁρίζω] (sc. κύκλος) горизонт Plat., Arst.

ὀρῐκός 3 [ὀρεύς] запряженный мулами: ὀρικὸν ζεῦγος Plat., Aeschin., Plut. пара мулов.

ὁρῐκός 3 служащий для определения, определяющий, определительный Arst.

ὀρι-κτίτης, v. l. ὀρείκτιτος 2 (τῐ) обитающий в горах (σῦς Pind.).

ὁρῐκῶς определяющим образом, определительно Diog. L., Sext.

ὀρῐμαλίδες αἱ Theocr. v. l. = ὀρομαλίδες.

ὀρίνδης adj. m рисовый, из рисовой муки (ἄρτος Soph.).

ὀρίνυ (ῑ) (= ὄρνυμι) (aor. ὤρῑνα - эп. ὄρῑνα; aor. pass. ὠρινθην - эп. ὀρίνθην) 1) приводить в движение, вздымать, волновать (πόντον Hom.); 2) возбуждать, вызывать (πολὺν ὀρυμαγδὸν φιτρῶν καὶ λάων, γόον ἀλίαστον Hom.); 3) приводить в смятение, волновать, потрясать, смущать (θυμὸν или ἦτορ ἐνὶ στήθεσσιν Hom.): ὀρινθέντες Hom. смятенные, в страхе.

ὅριον τό (преимущ. pl.) граница, предел, рубеж Eur., Thuc. etc.

ὅριος 2 пограничный, охраняющий рубежи (Ζεύς Plat.; θεός Plut.).

ὀρί-πλᾰνος 2 Anth. = ὀρείπλαγκτος.

ὅρισμα, ион. οὔρισμα, ατος τό (преимущ. pl.) 1) граница, рубеж, предел Her., Eur.: Μυσῶν καὶ Φρυγῶν ὁρίσματα погов. Plut. границы мисийцев и фригийцев, т. е. предмет вечных споров; 2) pl. область, страна (τὰ Τροίας ὁρίσματα Eur.).

ὁρισμός ὁ 1) разграничение, размежевание (ὁ. ἀκριβής Arst.); 2) определение: ὁ ὁ. τοῦ τί ἐστιν Arst. определение сущности; 3) условие, обязательство, договор (ὁ. καὶ συνθήκη Plut.).

ὁριστής, οῦ ὁ определяющий границы (οἱ κρατοῦντες ὁρισταὶ τοῖς ἥττοσι Dem.); у римлян = triumvir agris dividundis Plut.

ὁριστική ἡ (sc. ἔγκλισις) грам. изъявительное наклонение.

ὁριστικός 3 определяющий, определительный (λόγος Arst.; δύναμις Plut.).

ὁριστός 3 определяемый, определенный: οἱ ὁρισμοὶ καὶ τὰ ὁριστά Arst. определения и их содержания.

ὀρίτροφος 2 Babr. = ὀρειτρεφής.

ὁρκάνα (κᾰ) ἡ дор. = ὁρκάνη.

ὁρκάνη, дор. ὁρκάνα (κᾰ) ἡ 1) ограда, засада, ловушка (ὁ. πυργῶτις Aesch.); 2) темница (σκοτειναὶ ὁρκάναι Eur.).

ὁρκ-ᾰπάτης, ου (πᾰ) ὁ нарушитель клятвы, клятвопреступник Anth.

ὀρκῆσι Arph. в произнош. скифа (= ὀρχησάσθω) пускай пляшет.

ὁρκίζω 1) брать клятву, заставлять клясться (τινά Xen., Dem., Plut.); 2) заклинать, умолять: ὁ. τινὰ τὸν θεόν NT заклинать кого-л. богом.

ὁρκιη-τομέω торжественно заключать союз (Timocreon ap. Plut. - v. l. ὅρκια τέμνω).

ὁρκικός 3 Diog. L. = ὅρκιος.

ὅρκιον τό 1) (преимущ. pl.) скрепляемая священными обрядами клятва, торжественная присяга (ὅρκια δοῦναι Hom., ὅ. ποιεῖσθαι Her. или ὅ. ὀμόσαι Thuc.); 2) pl. торжественный договор о союзе, освященный жертвоприношениями и клятвой союз, торжественное обязательство (ὅρκια τάμνειν Hom., Her. или ταμεῖν Hom.; ὅρκια ψεύσασθαι Hom.): λέγοντες σφίσι τὰ ὅρκια εἶναι Thuc. говоря, что они связаны торжественной клятвой; 3) pl. жертва, приносимая для освящения клятвы или договора (φέρον ὅρκια πιστά, ἄρνε δύω καὶ οἶνον Hom.); 4) текст клятвы, т. е. договора Lys.; 5) ручательство, порука, залог Pind.

ὅρκιος 2 и 3 1) приносящий (давший) клятву, клянущийся: ὅ. δέ σοι λέγω! Soph. клянусь тебе в этом!; 2) призываемый в свидетеля клятвы, скрепляющий клятву (θεοί Eur., Thuc.; Ζεύς Soph.): ὅρκιόν τέ μοι ξίφος Eur. пусть (этот) меч будет свидетелем моей клятвы.

ὁρκισμός ὁ взятие (с кого-л.) клятвы Polyb., Plut.

ὅρκος ὁ тж. pl. 1) клятва (ὅρκον ὀμνύναι Hom. и ποιεῖσθαι Xen.; ὅρκον τινὶ δοῦναι Eur. или ἀποδοῦναι NT): σὺν ὅρκῳ Hom. и ὅρκοις Aesch. под клятвой, клятвенно; παρ᾽ ὅρκον Pind. и παρὰ τοὺς ὅρκους Xen. вопреки клятве; ὅρκον ὁρκοῦν τινα Thuc. брать с кого-л. клятву; σὺν θεῶν ὅρκῳ λέγω! Xen. клянусь в том богами!; ὅρκοι ἢ ἄλλαι ὁμολογίαι Plat. клятвы или другие виды обязательств; 2) свидетель или порука клятвы (Στυγὸς ὕδωρ, ὅστε μέγιστος ὅ. πέλει θεοῖσιν Hom.): (τόδε σκῆπτρόν) τοι μέγας ἔσσεται ὅ.! Hom. клянусь тебе этим скиптром!

Ὃρκος ὁ Ορκ или Горк (сын Эриды, бог клятвы и каратель клятвопреступлений, слуга Зевса, как хранителя святости клятвы - Ζεὺς Ὃρκιος) Hes., Soph.

ὁρκοῦρος ὁ Anth. = ἕρκουρος.

ὁρκόω брать клятву, заставлять клясться, связывать клятвенным обещанием (τινα Arph., Isae., Lys., Plut.): ὁ. τινα τοὺς μεγίστους ὅρκους δημοκρατηθήσεσθαι Thuc. брать с кого-л. самые торжественные клятвы в приверженности к демократическому строю; ὁ. εἴς τινα Plut. клясться в верности кому-л.

Ὁρκυναῖος Anth. v. l. = Ἑρκυναῖος или Ἑρκύνιος.

Ὀρκύνιοι οἱ оркинии (племя в Каппадокии) Plut.

ὄρκῡς, υνος ὁ зоол. тунец (Orcynus Thynnus) Arst.

ὅρκωμα, ατος τό клятва Aesch.

ὁρκ-ωμόσια τά 1) клятвенные уверения Plat., Phaedr.; 2) = ὅρκος 2.

ὁρκ-ωμοσία ἡ NT = ὅρκος 1.

ὁρκ-ωμόσιον τό (в Афинах) горкомосий (место заключения и оформления торжественных договоров) Plut.

ὁρκ-ωμοτέω приносить (давать) клятву, клясться: ὁ. τινι Aesch. клясться кому-л.; ὁ. τινα Aesch. и ἐπὶ τινι Luc. клясться кем-л.; ὁ. θεοὺς τὸ μὴ δρᾶσαι Soph. клясться богами в своей непричастности к делу; ὁ. κατὰ σφαγίων Plut. приносить клятву, скрепленную жертвоприношением; πάσης ὑπὲρ γῆς ὁ. Eur. давать клятву от имени всей страны.

ὁρκωτής, οῦ ὁ юр. принимающий клятву, приводящий к присяге Xen.

ὁρμά ἡ дор. = ὁρμή.

ὁρμᾰθός ὁ 1) рой, куча (sc. νυκτερίδων Hom.); 2) вереница, ряд (χορευτῶν Plat.): ὁρμαθοὺς ἁμαξῶν ποιεῖσθαι Xen. выстроить повозки рядами; 3) цепь, цепочка (σιδηρίων καὶ δακτυλίων Plat.): ὁ. ἰσχάδων Arph. ожерелье из сушеных фиг; ὁ. μελῶν Arph. ряд (последовательных) песен.

ὁρμᾱθῶ дор. aor. 1 pass. conjct. к ὁρμάω.

ὁρμαίνω (= ὁρμάω) (только praes., impf. и aor.) 1) приводить в движение, толкать: τὸν θυμὸν ὁ. Aesch. испускать дух, умирать; 2) побуждать, заставлять (τινὰ πορεύειν Pind.); 3) волноваться, горячиться (ἵππος βοὴν σάλπιγγος ὁρμαίνει κλύων Aesch.); 4) стремиться, жаждать, желать (μένειν ἐν ἀγυιαῖς Κύμης Hom.); 5) обдумывать, задумывать, замышлять, готовить (πόλεμον, δολιχὸν πλόον Hom.): χαλεπὰ φρεσὶν ὁ. ἀλλήλοις Hom. строить враждебные планы друг против друга; 6) размышлять, обсуждать (κατὰ φρένα, κατὰ или ἀνὰ θυμόν, φρεσί или ἐνὶ φρεσί Hom.).

ὁρμᾱτικός 3 дор. = ὁρμητικός.

ὁρμάω (fut. ὁρμήσω - дор. ὁρμάσω с ᾱ, aor. ὥρμησα - дор. ὥρμᾱσα; pass.: aor. ὡρμήθην - дор. ὡρμάθην с ᾱ, pf. ὥρμημαι - ион. 3 л. pl. ὁρμέαται; эп. aor. med. ὡρμησάμην) 1) приводить в движение или побуждать, вовлекать (τινα εἰς πόλεμον Hom., Thuc.; τινα ποτὶ κλέος Pind.): τὸν στράτευμα ὁ. ἐπὶ τὰς Ἀθήνας Her. повести войско на Афины; ἐπὶ πλεονεξίαν ὁ. τινα Plat. увлечь кого-л. на путь корыстолюбия; ὁ. μέριμναν ἐπί τι Eur. обратить свои помыслы на что-л.; ὁ. τινα ἐκ χερός (τινος) Eur. вырвать кого-л. из чьих-л. рук; ὁρμηθεὶς ὑπό τινος Hom., Plat. подстрекаемый (побуждаемый) чем-л.; πρὸς θεῶν ὡρμημένος Soph. по велению богов; 2) возбуждать, начинать, разжигать (πόλεμον Hom.): ὅτε ὡρμάθη πλαγά Soph. когда был нанесен удар; ὁ. διώκειν Hom. и εἰς τὸ διώκειν Xen. начинать преследование, бросаться в погоню; (ἡ γῆ), τῆς πέρι ὅδε ὁ λόγος ὥρμηται λέγεσθαι Her. страна, о которой начато это повествование; 3) пытаться, покушаться, порываться (πυλάων ἀντίον ἀΐξασθαι Hom.): ἐξελαύνειν ὁρμῆσαι τὸν στρατόν Her. попытаться начать сражение; νίκην ὁ. ἀλαλάξαι Soph. готовиться провозгласить (свою) победу; ὁ. ἀντιλαμβάνεσθαι τοῦ λόγου Plat. пытаться вмешаться в разговор; μὴ φεύγειν ὁρμήσωνται Hom. чтобы (ахейцы) не пытались бежать; 4) устремляться, бросаться, нападать (ὁ. τινος Hom., ἐπί τινα Her. и εἴς или κατά τινα Xen.); 5) бежать, спешить, устремляться, бросаться (πρὸς τὸν πόσιν, εἰς ἀγῶνα Eur.; ἐς μάχην Aesch.; κατὰ τοῦ κρημνοῦ εἰς τὴν θάλασσαν NT): ὁ. ἐς φυγήν Her. (поспешно) обратиться в бегство; ὁ. στρατείαν Xen. отправиться в поход; ὁ. τὴν ἄνω ὁδόν Xen. двинуться в глубь страны; αἱ μάλιστα ὁρμήσασαι νῆες Thuc. дальше всех ушедшие корабли; 6) (преимущ. med.) стремиться, желать, хотеть (πρὸς τὴν ἡδονήν, ἐπ᾽ ἀλήθειαν Plat.): ὥσπερ ὡρμήσαμεν, ἴωμεν Plat. поступим, как мы хотели; οἱ ὡρμηκότες ἐπὶ τὸ σκοπεῖν τὰ τῶν ἄλλων πράγματα Xen. любители подсматривать чужие дела.

ὁρμειά ἡ Theocr., Anth. = ὁρμιά.

Ὀρμενίδης, ου (ῐ) ὁ Орменид, сын Ормена: 1) = Ἀμύντωρ Hom.; 2) = Κτήσιος Hom.

ὄρμενος эп. part. aor. 2 med. к ὄρνυμι.

ὁρμέω останавливаться или стоять на якоре (πρὸς γῇ Her.; ἀκταῖσιν Eur.; ἐν λιμένι Thuc.; αἱ νῆες ὥρμουν παρὰ τὴν σκηνήν Xen.): (αἱ νῆες) ὁρμέοντο ἐς τὸν πόντον Her. корабли были поставлены на якорь (носами) к морю; ἐπὶ δυοῖν ἀγκύραιν ὁ. погов. Dem. стоять на двух якорях, т. е. иметь выбор между двумя возможностями; ἐπὶ σμικροῖς ὁ. Soph. зависеть от (досл. опираться на) слабых; ἐπὶ τῆς αὐτῆς (sc. ἀγκύρας) ὁ. τοῖς πολλοῖς погов. Dem. стоять на одном якоре с массами, т. е. иметь с массами общие интересы.

ὁρμή, дор. ὁρμά ἡ 1) натиск, напор, порыв (μαινομένᾳ ξὺν ὁρμᾷ Soph.; κύματος ὁ. Hom.): πυρὸς ὁ. Hom. бушующее пламя; ἔγχεος ὁ. Hom. стремительный удар копья; ὁ. γονάτων Pind. упругость коленей, т. е. сила прыжка; ποδὸς ὁ. Eur. быстрота ног; καθ᾽ ὁρμήν Soph. с жаром, ревностно; τίς σε προσήγαγεν ὁ.; Soph. какой порыв привел тебя (сюда)?; μιᾷ ὁρμῇ Xen., ἀπὸ μιᾶς ὁρμῆς Thuc. и ὑπὸ μιᾷ τῇ ὁρμῇ Luc. единым порывом, в едином порыве; 2) нападение (θηρός Hom.; ἐπὶ βασιλέα Xen.); 3) побуждение, почин, инициатива (ποτιδέγμενος ὁρμήν τινος Hom.): δαιμονίη τις ὁ. Her. некое божественное внушение; 4) подготовка, сборы (в путь): ἐν ὁρμῇ ὄντων, ἦλθε Προκλῆς Xen. когда они готовились выступить в поход, явился Прокл; 5) стремление, желание, страсть (ἐπὶ τοὺς λόγους Plat.): ὁρμὴν παραστῆσαί τινι εἴς τι Polyb. внушить кому-л. решимость чего-л.; ἐναντίαν ὁρμὴν ὁρμηθείς Plat. раздираемый противоположными стремлениями.

ὅρμημα, ατος τό 1) побуждение, стимул (ὅ. τῷ λογισμῷ προστιθέναι Plut.); 2) стремительность, сила (οὕτως ὁρμήματι βληθήσεται Βαβυλών NT); 3) стремление, порыв, томление (τίσασθαι Ἑλένης ὁρμήματά τε στοναχαί τε Hom.).

ὁρμητήριον τό 1) побудительное средство, побуждение Xen.; 2) воен. исходная позиция, опорный пункт, операционная база (ὁρμητηρίῳ χρῆσθαι ταύτῃ τῇ πόλει πρὸς τὸν πόλεμον Polyb.); 3) логовище, нора (ὁρμητήρια καὶ καταφυγαί Plut.).

ὁρμητικόν τό стремительность, порыв Plut.

ὁρμητικός, дор. ὁρμᾱτικός 3 1) стремительный, тяготеющий: ἡ ὁρμητικὴ δύναμις Plat. стремление, тяготение; 2) стремящийся, охваченный желанием (πρός τι Arst., Plut.).

ὁρμητικῶς страстно желая: ὁ. ἔχειν πρός τι Arst. страстно стремиться к чему-л.

ὁρμιά (ῑ, реже ῐ) ἡ нить с рыболовным крючком, леса Eur., Plat., Arst., Luc., Plut.

ὁρμιᾱ-τόνος ὁ рыболов Eur.

ὁρμίζω (fut. ὁρμίσω - эп. ὁρμίσσω) 1) ставить на якорь (ναῦν Hom.); 2) (тж. ὁ. ἐπ᾽ ἀγκυρῶν Thuc.) становиться на якоре (ὁ. ὕψι или ὁ. ὑψοῦ ἐν νοτίῳ Hom.; περὶ τον Θύμβριν ποταμόν Plut.; παρὰ τῇ Χερρονήσῳ Xen.); 3) укреплять на воде (словно якорем) (ἕκαστον ἀσκόν Xen.); 4) приводить (в порт), возвращать (к берегу) (πλάτην οἴκαδε Eur.; τινὰ εἰς λιμένας Anth.): πρὸς ταὐτὸν ὁρμίζεσθαι πέδον Soph. прибыть в тот же самый край; 5) помещать, укладывать, укутывать (ἐν σπαργάνοισι, sc. τὸν παῖδα Aesch.); 6) pass. находиться в зависимости: μὴ ἐκ τύχης ὡρμισμένος Eur. не завися от (превратностей) судьбы.

ὁρμῑη-βόλος ὁ Anth. = ὁρμιατόνος.

ὁρμιστηρία ἡ канат для поднятия или подвешивания тяжестей Diod.

ὁρμο-δοτήρ, ῆρος ὁ приводящий в порт (эпитет Приапа) Anth.

I ὅρμος ὁ [εἴρω I] 1) цепь, ожерелье (χρύσεος Hom., Eur.; χρυσεόδμητος Aesch.): στεφάνων ὅ. Pind. гирлянда из (наградных) венков; 2) цепной танец, «цепочка» (ὁ ὅ. ὄρχησίς ἐστι κοινὴ ἐφήβων τε καὶ παρθένων Luc.).

II ὅρμος ὁ [ὁρμέω и ὁρμίζω] 1) якорная стоянка: ὅρμον ποιεῖσθαι Her. или θέσθαι Theocr. стать на якоре; 2) перен. (тихая) пристань, убежище (ἐλευθερίας Anth.; κακῶν Diog. L.); 3) перен. якорь спасения, помощь, пособие, опора: ὅ. ὁδοιπορίης Anth. = ὄνος; 4) pl. охот. излюбленные дичью места Xen.

ὀρνᾱπέτιον τό беот. Arph. = ὄρνεον.

Ὀρνεαί, эп. Ὀρνειαί αἱ Орнеи (город кинуриев в сев.-зап. Арголиде) Hom., Thuc., Plut.

Ὀρνεάτης (ᾱ), ион. Ὀρνεήτης, ου ὁ житель города Ὀρνεαί (Ὀρνειαί) Her., Thuc.

Ὀρνειαί αἱ эп. = Ὀρνεαί.

ὄρνεον τό 1) птица Hom., Arph., Plat., Arst., NT; 2) pl. птичий рынок Arph.

ὀρνεό-φοιτος 2 посещаемый птицами, т. е. птицеловный (καλαμίς Anth.).

ὀρνε-ώδης 2 досл. подобный птице, перен. ветренный (ἐλαφρὸς καὶ ὀ. Plut.).

ὀρνιθ- в сложн. словах = ὄρνις.

ὀρνῑθάριον (ᾰ) τό птичка, пташка Arst.

ὀρνίθ-αρχος (ῑ) ὁ повелитель птиц Arph.

ὀρνίθεια (νῑ) τά (sc. κρέα) птичье мясо Arph.

ὀρνῑθεία ἡ гадание по полету и крикам вещих птиц, птицегадание Polyb., Plut.

ὀρνίθειος 3, реже 2 (νῑ) птичий (κρέα Arph., Xen.; οἰκίσκος Arph.).

ὀρνῑθευτής, οῦ ὁ птицелов Arph., Plat.

ὀρνῑθευτική ἡ Plat. v. l. = ὀρνιθοθηρευτική.

ὀρνῑθεύω ловить птиц Xen.

ὀρνῑθίᾱς, ου adj. m птичий: ὀρνιθίαι ἄνεμοι Arst. птичьи ветры (дующие с севера зимой и весной, т. е. во время перелета птиц на юг); χειμὼν ὀ. Arph. разгоняющая птиц буря.

ὀρνῑθικός 3 птичий (τροφή Luc.).

ὀρνίθιον (νῑ) τό маленькая птичка, пичужка Her., Arst., Plut.

ὀρνῑθό-γονος adj. f рожденная птицей, т. е. Зевсом, принявшим образ лебедя (Ἑλένη Eur.).

Проект «Древнегреческий язык»