Эталонная Грамматика Ложбана

• Оригинал проекта можно найти здесь
• Согласование перевода на странице обсуждения
• Планируется работа по проработке словаря ложбана
• Планируется работа по написанию живого авторского учебника по ложбану

Здесь будет размещаться русский перевод, авторов перевода можно увидеть в Истории. Поскольку не все из переводящих в достаточной мере знают английский, стиль перевода сильно страдает; некоторые предложения в переведённых главах остаются непереведёнными.

Если Вы можете перевести что-нибудь, что ещё не переведено — не стесняйтесь!

Почему нумерация глав не по порядку ??? Порядок следования глав приведен в соответствии с рекомендациями о том, в каком порядке лучше читать главы при знакомстве с языком.

Эта версия соответствует первому изданию печатной версии книги

The Complete Lojban Language автора John Woldemar Cowan
ISBN 0-9660283-0-9
Copyright © 1997 The Logical Language Group, Inc. Все права защищены.

с исправленными опечатками. Полный список исправленной онлайн-версии проекта можно найти здесь.

Пожалуйста, поддержите LLG или купите печатную версию !

1. Ложбан, и как мы его коверкаем в Ложбанистане: Об этой книге

1.1. Что такое Ложбан?

1.2. О чем эта книга?

1.3. Каковы условные обозначения в этой книге ?

1.4. Отказ от ответственности

1.5. Благодарности

1.6. Неофициальная Библиография

1.7. Подписи к картинкам

1.8. Нудные юридические примечания

2. Краткий тур по грамматике ложбана с диаграммами

2.1. Концепция bridi

2.2. Произношение

2.3. Слова, которые могут выступать в качестве sumti

2.4. Некоторые слова, используемые для обозначения отношений selbri

2.5. Некоторые простые bridi

2.6. Разные bridi-структуры

2.7. Изменение порядка sumti

2.8. Базовая структура длинных высказываний

2.9. tanru

2.10. Описательные sumti

2.11. Примеры brivla

2.12. Sumti "di'u" и "la'e di'u"

2.13. Обладание

2.14. Звательные кострукции и команды

2.15. Вопросы

2.16. Индикаторы

2.17. Времена

2.18. Термины грамматики ложбана

3. "Горы оживают под звуки" Ложбана

3.1. Орфография

3.2. Основная Фонетика

3.3. Специальные символы Ложбана

3.4. Дифтонги и Слоговые Согласные

3.5. Гласные Пары

3.6. Кластеры Согласных

3.7. Начальные пары согласных

3.8. Буферизация согласных кластеров

3.9. Разделение на слоги и ударение

3.10. МФА для русскоязычных

3.11. Русские и английские аналоги для ложбанских дифтонгов

3.12. Причудливая орфография

4. Форма слов. Ложбанская Морфология

4.1. Введение

4.2. cmavo

4.3. brivla

4.4. gismu

4.5. lujvo

4.6. rafsi

4.7. fu'ivla

4.8. cmene

4.9. Правила для вставки пауз

4.10. Соображения относительно создания lujvo

4.11. Алгоритм создания новых lujvo

4.12. Алгоритм подсчета рейтинга lujvo

4.13. Примеры создания lujvo

4.14. Алгоритм создания gismu

4.15. Культурные и другие не-алгоритмически созданные gismu

13. О-о-о! А-а-а! Тьфу! М-да-а-а! Оценочные и эмоциональные показатели

13.1. Что такое Оценочные показатели?

13.2. Чистые эмоциональные показатели

13.3. Оценочные показатели суждений

13.4. Шкала оценок

13.5. Пространство эмоций

13.6. Эмоциональные категории

13.7. Оценочные модификаторы

13.8. Составные показатели

13.9. Использование показателей

13.10. Поведенческие вопросы; сопереживание; контуры оценивания

6. Говорим о многих вещах: Ложбанские sumti

6.1. Пять видов простых sumti

6.2. Три основных описательных типа

6.3. Индивидуумы и массивы

6.4. Массивы и наборы

6.5. Дескрипторы для типичных объектов

6.6. Количественные sumti

6.7. Количественные описания

6.8. Неопределенные описания

6.9. sumti-основанные описания

6.10. sumti-определители

6.11. Синтаксис звательной фразы

6.12. Ложбанские имена

6.13. Про-sumti: резюме

6.14. Цитаты: резюме

6.15. Числительные: резюме

7. Краткость - душа языка: про-sumti и про-Bridi

7.1. Что такое про-sumti и про-bridi ? Зачем они нужны?

7.2. Личные про-sumti: mi-серия

7.3. Показательные про-sumti: ti-серия

7.4. Высказывательные про-sumti: di'u-серия

7.5. Назначаемые про-sumti и про-bridi: ko'a-серия и broda-серия

7.6. Анафорические про-sumti и про-bridi: ri-серия и go'i-серия

7.7. Неопределенный про-sumti и про-bridi: zo'e-серии и co'e-серия

7.8. Рефлексивные и взаимные про-sumti: vo'a-серия

7.9. Вопроситетльные sumti и bridi: «ma» и «mo»

7.10. Релятивизованные про-sumti: "ke'a"

7.11. Про-sumti фокуса абстракции: "ce'u"

7.12. Связанные переменные про-sumti и про-bridi: da-серия и bu'a-серия

7.13. Отмена про-sumti и про-bridi

7.14. Предикат идентичности: di

7.15. lujvo на основе про-sumti

7.16. cmavo KOhA по сериям

7.17. GOhA и другие про-bridi по сериям

7.18. Другие cmavo, обсужденные в этой главе

5. Прекрасный + маленький + девочки + школа: Структура Ложбанских selbri

5.1. Ложбанские содержательные слова: brivla

5.2. Простые tanru

5.3. Трехчастные tanru, группируемые с помощью "bo"

5.4. Группировка Комплексных tanru

5.5. Комплексные tanru с "ke" и "ke'e"

5.6. Логические связи внутри tanru

5.7. Связанные sumti: "be-bei-be'o"

5.9. Другие виды простых selbri

17. Легка как азбука? Ложбанская буквенная система и способы ее применения

17.1. Что такое lerfu в конечном счете?

17.2. от A до Z в Ложбане плюс еще одна

17.3. Верхний и нижний регистры

17.4. Универсальная "bu"

17.5. Другие алфавиты

17.6. Надстрочные знаки и составные слова с отдельными lerfu

17.7. Знаки препинания

17.8. А что с китайскими иероглифами?

17.9. lerfu слова как про-sumti

17.10. Ссылки на lerfu

17.11. Математические использования lerfu-строк

17.12. Сокращения

19. Собираем все вместе: Заметки о структуре Ложбанских Текстов

19.1. Введение

19.5. Вопросы и ответы

19.16. Список взаимодействия cmavo

19.17. Список Опускаемых Терминаторов

13. О-о-о! А-а-а! Тьфу! М-да-а-а! Оценивающие и эмоциональные показатели

13.11. Показатели очевидности

13.12. Показатели рассуждений

13.13. Разные показатели

13.14. Весы звательности

13.15. Пример диалога

13.16. Предварительное заключение

11. События, качества, количества и других неопределенные слова: о ложбанских абстракциях

11.1. Синтаксис абстракций

11.2. Событийные абстракции

11.3. Типы событийных абстракций

11.4. Абстракции свойств

11.5. Абстракции количества

11.7. Предикации / абстракции предложений

11.8. Косвенные вопросы

11.9. Малые типы абстракций

11.10. Ложбанский подъем sumti

11.11. Абстракторы типа событий извлекающие и времена контуров событий

11.12. Связи абстракторов

11.13. Таблица абстракторов

8. Придаточные предложения, которые делают sumti еще более сложными

8.1. На что ты указываешь ?

8.2. Случайные придаточные

8.3. Относительные фразы

8.6. Придаточные и описания

8.7. Притяжательные sumti

8.9. Придаточные в звательной фразе

8.10. Придаточные внутри Придаточных

8.11. Индекс Придаточных cmavo

9. "В Бостон по дороге иду я", с экскурсией в Царство Модальностей

9.1. Введение

9.2. Стандартная форма bridi: "cu"

9.3. Заякоривающие места: FA

9.4. Преобразование: SE

9.5. Модальные места: FIhO, Fehu

9.6. Модальные теги: BAI

9.7. Модальные связь предложений: эффекторы

9.8. Другие модальные связи

9.9. Модальные selbri

9.10. Модальные придаточные; сравнение

9.11. Смешанные модальные связи

9.13. Модальные отрицания

9.14. "Липкая" модальность

9.15. Логическая и не-логическая связь модальностей

9.16. CV'V cmavo из selma'o BAI с нерегулярными формами

9.17. Полная таблица BAI cmavo с грубыми русскими эквивалентами

10. Воображаемые Путешествия: Ложбанская система пространства / времени

10.1. Введение

10.3. Сложные пространственные времена

10.6. Размытые интервалы и неспецифические времена

10.10. Контуры Событий: ZAhO и "re'u"

10.12. Времена как sumti tcita

10.14. Времена в историях

10.15. Времена в подчиненных bridi

10.16. Временные отношения между предложениями

10.17. Временные логические связи

10.18. Временные отрицания

10.20. Логические и не-логические связи между времена

10.21. Под-события

10.23. Времена против модальных глаголов

10.25. Явные величины

10.26. Наконец-то ! (упражнение для пытливого читателя)

10.27. Резюме временных selma'o

10.28. Список пространственных направлений и направление-подобных отношений

14. "Если бы да кабы во рту росли грибы": соединительная система ложбана

14.1. Логическая связь и таблицы истинности

14.2. Четыре основных гласных

14.3. Шесть типов логических связок

14.4. Логическая связь bridi

14.5. Связь bridi подготовленности

14.6. sumti связи

14.7. Более двух предложений

14.8. Группировка связей "мыслей задним числом"

14.9. Составные bridi

14.10. Множественно-составные bridi

14.11. Логическая связь в наборах терминов

14.12. Логические связи в tanru

14.13. Вопросы по выявлению истины и связующие вопросы

14.14. Не-логические связки

14.15. Подробнее о не-логических связках

14.16. Интервальные связки и подготовленные не-логические связи

14.17. Логические и не логические связки в mekso

14.18. Времена, модальности, и логическая связь

14.19. Связь абстракторов и связи внутри абстракторов

14.20. Конструкции и соответствующие связки

14.21. Функции истинности и соответствующие логические связки

14.22. Правила создания логических и не-логических связок

14.23. Расположение других таблиц

15. Проблема "Нет": О Ложбанском Отрицании

15.1. Введение

15.2. Отрицания bridi

15.3. Скалярное Отрицание

15.4. Отрицания selbri и tanru

15.5. Весовое выражение при отрицании selbri

15.6. Отрицания sumti

15.7. Отрицание других грамматических конструкций

15.8. Вопросы по выявлению истины

15.9. Утверждения

15.10. Металингвистические формы отрицания

15.11. Итог - на все ли всевозможные вопросы по теме отрицания теперь отвечено ?

5. Прекрасный + маленький + девочки + школа: Структура Ложбанских selbri

5.11. Преобразование простых selbri

5.12. Скалярное отрицание selbri

5.13. Времена и отрицания bridi

5.14. Некоторые виды асимметричных tanru

5.15. Некоторые типы симметричных tanru

12. Собачий дом и Белый дом: определение структуры мест у lujvo

12.1. Зачем нужны lujvo?

12.3. Смысл lujvo

12.4. Выбор мест

12.5. Симметричные и асимметричные lujvo

12.6. Зависимые места

12.7. Выбор порядка мест в lujvo

12.8. lujvo с более чем двумя частями

12.9. Выпуск SE rafsi из seltau

12.10. Выпуск SE rafsi из tertau

12.11. Выпуск KE и KEhE rafsi из lujvo

12.12. Абстрактные lujvo

12.13. Подразумеваемо-абстрактные lujvo

12.14. Аномальные lujvo

12.15. Сравнительные и превосходные степени

12.16. Заметки о структуре мест gismu

16. "Кого ты втретил на дороге? Никого": Ложбан и логика

16.1. Что не так с этой картиной?

16.2. Заявления о существовании, предваренный список и переменные

16.3. Универсальные заявления

16.5. Опускание предваренного списка

16.6. Переменные с обобщенными квантификаторами

16.7. Группировка квантификаторов

16.8. Проблема значения «любой»

16.9. Границы отрицаний

16.10. bridi отрицания и логические связки

16.11. Использование "naki" вне предваренного списка

16.12. Логические связки и Закон де Моргана

16.13. Переменные в selbri

16.14. Несколько замечаний по переменным

16.15. Заключение

17. Легка как азбука? Ложбанская буквенная система и способы ее применения

17.13. Компьютерные коды символов

17.14. Список всех вспомогательных cmavo для lerfu-слов

17.15. Предлагаемые lerfu-слова - введение

17.16. Предлагаемые lerfu-слова для греческого алфавита

17.17. Предлагаемые lerfu-слова для кириллицы

17.18. Предлагаемые lerfu-слова для еврейского алфавита

17.19. Предлагаемые lerfu-слова для некоторых надстрочных знаков и нескольких букв

17.20. Предлагаемые lerfu-слова для радиосвязи

18. lojbau mekso: Математические выражения в Ложбан

18.1. Введение

18.2. Ложбанские числительные

18.3. Знаки и пунктуация числительных

18.4. Специальные числа

18.5. Простые инфиксные выражения и уравнения

18.6. Подготовленные операторы (польская нотация, функции)

18.7. Другие полезные selbri для mekso bridi

18.8. Неопределенные числа

18.9. Приближение и неточные числа

18.10. Не-десятичные числа и составные основания

18.11. Специальные mekso selbri

18.12. Вопросы с числительными

18.13. Индексы

18.14. Пересмотренные infix-операторы

18.15. Векторы и матрицы

18.16. Обратная польская нотация

18.17. Логические и не логические связки в mekso

18.18. Использование Ложбанских ресурсов в mekso

18.19. Другие применения mekso

18.20. Явный приоритет операций

18.21. Разное

18.23. Резюме по mekso selma'o

18.24. Полные таблицы VUhU cmavo, со структурами операндов

18.26. Таблица MOI cmavo со связанными rafsi и структурами мест

21. Формальные грамматики

21.1. YACC грамматика Ложбана

21.2. EBNF грамматика Ложбана

21.3. EBNF - перекрестные ссылки