Эталонная Грамматика Ложбана: различия между версиями
Tempuser (обсуждение | вклад) |
Tempuser (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 62: | Строка 62: | ||
[[Волны Ложбана/Волна 26|Волна 26 (заметки об абстракциях)]] | [[Волны Ложбана/Волна 26|Волна 26 (заметки об абстракциях)]] | ||
| + | |||
| + | == Методика изучения ложбана == | ||
| + | Оригинал [https://docs.google.com/document/d/1RozVcLwrmIv3eJlcYoryqsK9vEJap4ZOGbxArQn-u9k/edit?authkey=COPUsZYH&hl=en_US здесь] | ||
| + | |||
== Эталонная Грамматика Ложбана == | == Эталонная Грамматика Ложбана == | ||
*Оригинал проекта можно найти [http://dag.github.com/cll/ здесь] | *Оригинал проекта можно найти [http://dag.github.com/cll/ здесь] | ||
Версия 13:32, 12 февраля 2012
Здесь будет размещаться русский перевод, авторов перевода можно увидеть в Истории. Поскольку не все из переводящих в достаточной мере знают английский, стиль перевода сильно страдает; некоторые предложения в переведённых главах остаются непереведёнными.
Если Вы можете перевести что-нибудь, что ещё не переведено — не стесняйтесь!
- Согласование перевода на странице обсуждения
- Планируется работа по проработке словаря ложбана
- Планируется работа по написанию живого авторского учебника по ложбану
Волны - Уроки Ложбана
- Оригинал проекта можно найти здесь
Волна 1 (bridi, jufra, sumti and selbri)
Волна 4 (оценочные показатели)
Волна 8 (опускание терминаторов)
Волна 10 (PU, FAhA, ZI, VA, ZEhA, VEhA)
Волна 13 (морфология и классы слов)
Волна 15 (sumti KOhA3, KOhA5 и KOhA6)
Волна 19 (числительные и исчисляющие слова)
Волна 20 (bo, ke, co и еще прикольные слова)
Волна 23 (brika’i/pro-bridi и ko'a)
Волна 25 (ложбанская логика: da, bu'a, zo'u и термины)
Волна 26 (заметки об абстракциях)
Методика изучения ложбана
Оригинал здесь
Эталонная Грамматика Ложбана
- Оригинал проекта можно найти здесь
- Почему нумерация глав не по порядку ??? Порядок следования глав приведен в соответствии с рекомендациями о том, в каком порядке лучше читать главы при знакомстве с языком.
Эта версия соответствует первому изданию печатной версии книги
The Complete Lojban Language автора John Woldemar Cowan ISBN 0-9660283-0-9 Copyright © 1997 The Logical Language Group, Inc. Все права защищены.
с исправленными опечатками. Полный список исправленной онлайн-версии проекта можно найти здесь.
Пожалуйста, поддержите LLG или купите печатную версию !
1. Ложбан, и как мы его коверкаем в Ложбанистане: Об этой книге
1.3. Каковы условные обозначения в этой книге ?
1.6. Неофициальная Библиография
1.8. Нудные юридические примечания
2. Краткий тур по грамматике ложбана с диаграммами
2.3. Слова, которые могут выступать в качестве sumti
2.4. Некоторые слова, используемые для обозначения отношений selbri
2.8. Базовая структура длинных высказываний
2.12. Sumti "di'u" и "la'e di'u"
2.14. Звательные кострукции и команды
2.18. Термины грамматики ложбана
3. "Горы оживают под звуки" Ложбана
3.3. Специальные символы Ложбана
3.4. Дифтонги и Слоговые Согласные
3.8. Буферизация согласных кластеров
3.9. Разделение на слоги и ударение
3.11. Русские и английские аналоги для ложбанских дифтонгов
4. Форма слов. Ложбанская Морфология
4.10. Соображения относительно создания lujvo
4.11. Алгоритм создания новых lujvo
4.12. Алгоритм подсчета рейтинга lujvo
4.15. Культурные и другие не-алгоритмически созданные gismu
4.16. rafsi fu'ivla: предложение
13. О-о-о! А-а-а! Тьфу! М-да-а-а! Оценочные и эмоциональные показатели
13.1. Что такое оценочные показатели?
13.2. Чистые эмоциональные показатели
13.3. Оценочные показатели суждений
13.9. Использование показателей
13.10. Поведенческие вопросы; сопереживание; контуры оценивания
6. Говорим о многих вещах: Ложбанские sumti
6.2. Три основных описательных типа
6.5. Дескрипторы для типичных объектов
6.9. sumti-основанные описания
6.11. Синтаксис звательной фразы
7. Краткость - душа языка: про-sumti и про-Bridi
7.1. Что такое про-sumti и про-bridi ? Зачем они нужны?
7.2. Личные про-sumti: mi-серия
7.3. Показательные про-sumti: ti-серия
7.4. Высказывательные про-sumti: di'u-серия
7.5. Назначаемые про-sumti и про-bridi: ko'a-серия и broda-серия
7.6. Анафорические про-sumti и про-bridi: ri-серия и go'i-серия
7.7. Неопределенный про-sumti и про-bridi: zo'e-серии и co'e-серия
7.8. Рефлексивные и взаимные про-sumti: vo'a-серия
7.9. Вопроситетльные sumti и bridi: «ma» и «mo»
7.10. Релятивизованные про-sumti: "ke'a"
7.11. Про-sumti фокуса абстракции: "ce'u"
7.12. Связанные переменные про-sumti и про-bridi: da-серия и bu'a-серия
7.13. Отмена про-sumti и про-bridi
7.14. Предикат идентичности: di
7.15. lujvo на основе про-sumti
7.17. GOhA и другие про-bridi по сериям
7.18. Другие cmavo, обсужденные в этой главе
5. Прекрасный + маленький + девочки + школа: Структура Ложбанских selbri
5.1. Ложбанские содержательные слова: brivla
5.3. Трехчастные tanru, группируемые с помощью "bo"
5.4. Группировка Комплексных tanru
5.5. Комплексные tanru с "ke" и "ke'e"
5.6. Логические связи внутри tanru
5.7. Связанные sumti: "be-bei-be'o"
5.9. Другие виды простых selbri
17. Легка как азбука? Ложбанская буквенная система и способы ее применения
17.1. Что такое lerfu в конечном счете?
17.2. от A до Z в Ложбане плюс еще одна
17.3. Верхний и нижний регистры
17.6. Надстрочные знаки и составные слова с отдельными lerfu
17.8. А что с китайскими иероглифами?
17.9. lerfu слова как про-sumti
17.11. Математические использования lerfu-строк
19. Собираем все вместе: Заметки о структуре Ложбанских Текстов
19.4. Предложения типа Тема-комментарий: ZOhU
19.7. Высказывательыне порядковые числительные: MAI
19.8. Маркеры пределов отношений: FUhE / FUhO
19.9. Цитаты: LU, LIhU, LOhU, LEhU
19.11. Контрастное фразовое выделение: BAhE
19.12. Скобки и метаязыковой комментарий: TO, TOI, SEI
19.13. Стирание слов: SI, SA, SU
19.15. Нечего больше сказать: FAhO
19.16. Список взаимодействия cmavo
19.17. Список Опускаемых Терминаторов
13. О-о-о! А-а-а! Тьфу! М-да-а-а! Оценивающие и эмоциональные показатели
13.16. Предварительное заключение
11. События, качества, количества и других неопределенные слова: о ложбанских абстракциях
11.3. Типы событийных абстракций
11.6. Абстракции значения истины: "jei"
11.7. Предикации / абстракции предложений
11.10. Ложбанский подъем sumti
11.11. Абстракторы типа событий извлекающие и времена контуров событий
8. Придаточные предложения, которые делают sumti еще более сложными
8.4. Несколько придаточных: "zi'e"
8.5. Недостоверные придаточные: "voi"
8.8. Придаточные и сложные sumti: "vu'o"
8.9. Придаточные в звательной фразе
8.10. Придаточные внутри Придаточных
8.11. Индекс Придаточных cmavo
9. "В Бостон по дороге иду я", с экскурсией в Царство Модальностей
9.2. Стандартная форма bridi: "cu"
9.5. Модальные места: FIhO, Fehu
9.7. Модальные связь предложений: эффекторы
9.10. Модальные придаточные; сравнение
9.11. Смешанные модальные связи
9.12. Модальные преобразования: JAI
9.15. Логическая и не-логическая связь модальностей
9.16. CV'V cmavo из selma'o BAI с нерегулярными формами
9.17. Полная таблица BAI cmavo с грубыми русскими эквивалентами
10. Воображаемые Путешествия: Ложбанская система пространства / времени
10.2. Пространственные времена: FAhA и VA
10.3. Сложные пространственные времена
10.4. Временные времены: PU и ZI
10.5. Размер интервала: VEhA и ZEhA
10.6. Размытые интервалы и неспецифические времена
10.8. Движение в пространстве: MOhI
10.9. Свойства Интервала: TAhE и "roi"
10.10. Контуры Событий: ZAhO и "re'u"
10.11. Модификаторы пространственных интервалов: FEhE
10.12. Времена как sumti tcita
10.13. "Липкие" множественные времена: KI
10.15. Времена в подчиненных bridi
10.16. Временные отношения между предложениями
10.17. Временные логические связи
10.19. Актуальность, потенциал, возможности: CAhA
10.20. Логические и не-логические связи между времена
10.22. Преобразования sumti tcita: JAI
10.23. Времена против модальных глаголов
10.24. Временные вопросы: "cu'e"
10.26. Наконец-то ! (упражнение для пытливого читателя)
10.27. Резюме временных selma'o
10.28. Список пространственных направлений и направление-подобных отношений
14. "Если бы да кабы во рту росли грибы": соединительная система ложбана
14.1. Логическая связь и таблицы истинности
14.3. Шесть типов логических связок
14.5. bridi-связки обдуманности
14.7. Более двух суждений одновременно
14.8. Группировка связей "мыслей задним числом"
14.10. Множественно-составные bridi
14.11. Логическая связь в наборах терминов
14.12. Логические связи в tanru
14.13. Вопросы по выявлению истины и связующие вопросы
14.15. Подробнее о не-логических связках
14.16. Интервальные связки и подготовленные не-логические связи
14.17. Логические и не логические связки в mekso
14.18. Времена, модальности, и логическая связь
14.19. Связь абстракторов и связи внутри абстракторов
14.20. Конструкции и соответствующие связки
14.21. Функции истинности и соответствующие логические связки
14.22. Правила создания логических и не-логических связок
14.23. Расположение других таблиц
15. Проблема "Нет": О Ложбанском Отрицании
15.4. Отрицания selbri и tanru
15.5. Весовое выражение при отрицании selbri
15.7. Отрицание других грамматических конструкций
15.8. Вопросы по выявлению истины
15.10. Металингвистические формы отрицания
15.11. Итог - на все ли всевозможные вопросы по теме отрицания теперь отвечено ?
5. Прекрасный + маленький + девочки + школа: Структура Ложбанских selbri
5.10. selbri на основе sumti: «me»
5.11. Преобразование простых selbri
5.12. Скалярное отрицание selbri
5.13. Времена и отрицания bridi
5.14. Некоторые виды асимметричных tanru
5.15. Некоторые типы симметричных tanru
5.16. "Прекрасно маленьких девочек школа": сорок способов сказать это
12. Собачий дом и Белый дом: определение структуры мест у lujvo
12.2. Смысл tanru: необходимое объяснение
12.5. Симметричные и асимметричные lujvo
12.7. Выбор порядка мест в lujvo
12.8. lujvo с более чем двумя частями
12.9. Выпуск SE rafsi из seltau
12.10. Выпуск SE rafsi из tertau
12.11. Выпуск KE и KEhE rafsi из lujvo
12.13. Подразумеваемо-абстрактные lujvo
12.15. Сравнительные и превосходные степени
12.16. Заметки о структуре мест gismu
16. "Кого ты втретил на дороге? Никого": Ложбан и логика
16.1. Что не так с этой картиной?
16.2. Заявления о существовании, предваренный список и переменные
16.4. Ограниченные заявления: "da poi"
16.5. Опускание предваренного списка
16.6. Переменные с обобщенными квантификаторами
16.7. Группировка квантификаторов
16.8. Проблема значения «любой»
16.10. bridi отрицания и логические связки
16.11. Использование "naki" вне предваренного списка
16.12. Логические связки и Закон де Моргана
16.14. Несколько замечаний по переменным
17. Легка как азбука? Ложбанская буквенная система и способы ее применения
17.13. Компьютерные коды символов
17.14. Список всех вспомогательных cmavo для lerfu-слов
17.15. Предлагаемые lerfu-слова - введение
17.16. Предлагаемые lerfu-слова для греческого алфавита
17.17. Предлагаемые lerfu-слова для кириллицы
17.18. Предлагаемые lerfu-слова для еврейского алфавита
17.19. Предлагаемые lerfu-слова для некоторых надстрочных знаков и нескольких букв
17.20. Предлагаемые lerfu-слова для радиосвязи
18. lojbau mekso: Математические выражения в Ложбан
18.3. Знаки и пунктуация числительных
18.5. Простые инфиксные выражения и уравнения
18.6. Подготовленные операторы (польская нотация, функции)
18.7. Другие полезные selbri для mekso bridi
18.9. Приближение и неточные числа
18.10. Не-десятичные числа и составные основания
18.11. Специальные mekso selbri
18.12. Вопросы с числительными
18.14. Пересмотренные infix-операторы
18.16. Обратная польская нотация
18.17. Логические и не логические связки в mekso
18.18. Использование Ложбанских ресурсов в mekso
18.19. Другие применения mekso
18.20. Явный приоритет операций
18.22. Четыре двадцатки и семь: проблема mekso
18.23. Резюме по mekso selma'o
18.24. Полные таблицы VUhU cmavo, со структурами операндов
18.25. Полная таблица PA cmavo: цифры, знаки препинания и другие числительные.
18.26. Таблица MOI cmavo со связанными rafsi и структурами мест
