Умбрский алфавит: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуDemetrius (обсуждение | вклад) м (кстати, для визуальной разметки — негоже) |
Demetrius (обсуждение | вклад) (пока без фиты, альтернативной t и сана; некоторые буквы ещё не отображаются из-за движка) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
[[File:Часть игувинской таблички.jpg|thumb|Часть [[Игувинские таблицы|игувинской таблицы]], написанной умбрским алфавитом]] | [[File:Часть игувинской таблички.jpg|thumb|Часть [[Игувинские таблицы|игувинской таблицы]], написанной умбрским алфавитом]] | ||
'''Умбрский алфавит''' — алфавит, использовавшийся на территории центральной Италии для записи [[Умбрский язык|умбрского языка]] (наравне с [[Латинский алфавит|латинским алфавитом]]). Состоял из 19<sup style="color:purple;">{{Сокр|?|У Гаршина на сайте 20 — ещё ☉}}<!-- http://garshin.ru/linguistics/scripts/alphabet/vocalic/_images/apennina/umbrian.gif --></sup> символов. Восходит к [[Этрусский алфавит|этрусскому алфавиту]], который, в свою очередь, являлся модификацией одного из ранних вариантов [[Греческий алфавит|греческого]]. | '''Умбрский алфавит''' — алфавит, использовавшийся на территории центральной Италии для записи [[Умбрский язык|умбрского языка]] (наравне с [[Латинский алфавит|латинским алфавитом]]). Состоял из 19<sup style="color:purple;">{{Сокр|?|У Гаршина на сайте 20 — ещё ☉}}<!-- http://garshin.ru/linguistics/scripts/alphabet/vocalic/_images/apennina/umbrian.gif --></sup> символов. Восходит к [[Этрусский алфавит|этрусскому алфавиту]], который, в свою очередь, являлся модификацией одного из ранних вариантов [[Греческий алфавит|греческого]]. | ||
| + | |||
| + | == История == | ||
| + | На заимствование алфавита из [[Этрусский алфавит|этрусского]], а не непосредственно из [[Греческий алфавит|греческого]], указывает отсутствие буквы ''O'', несмотря на наличие соответствующего звука, а также неразличение /{{МФА|t}}/ и /{{МФА|d}}/, /{{МФА|k}}/ и /{{МФА|g}}/. | ||
| + | |||
| + | В этрусском не было звука d, поэтому знак D<!-- нарисовать картинку! --> был просто вариантом знака P, который использовался даже чаще, чем P. Но старый знак {{Lang-xum-Ital2|𐌓|}} также сохранился и в ранних надписях использовался в значении ''d''. Позже, когда звук ''d'' между гласными стал произноситься ''ř'', обычное ''d'' стали записывать знаком {{Lang-xum-Ital2|𐌕|t}}. | ||
== Буквы == | == Буквы == | ||
| Строка 59: | Строка 64: | ||
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква K.svg]] | |style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква K.svg]] | ||
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌊|}} | |style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌊|}} | ||
| − | |k||Κ||c, q | + | |k||Κ||c, q; g |
|style="font-size:75%;text-align:left;"|При записи латинским алфавитом буква q используется перед u, c — в остальных случаях. | |style="font-size:75%;text-align:left;"|При записи латинским алфавитом буква q используется перед u, c — в остальных случаях. | ||
|- | |- | ||
| − | |||
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква L.svg]] | |style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква L.svg]] | ||
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌋|}} | |style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌋|}} | ||
| − | |l||Λ||l | + | |l||Λ||l|| |
| − | | | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква M.svg]] | |style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква M.svg]] | ||
| Строка 76: | Строка 79: | ||
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква M (альтернативный вариант).svg]] | |style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква M (альтернативный вариант).svg]] | ||
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌌|}} | |style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌌|}} | ||
| − | |style="font-size:75%;text-align:left;"|Эта форма используется в [[Игувинские таблицы|игувинской таблице]] №5. | + | |style="font-size:75%;text-align:left;"|Эта форма используется в [[Игувинские таблицы|игувинской таблице]] №5; также встречается в [[Этрусский алфавит|этрусском алфавите]]. |
|- | |- | ||
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква N.svg]] | |style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква N.svg]] | ||
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌍|}} | |style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌍|}} | ||
| − | |n||Ν||n | + | |n||Ν||n|| |
| − | | | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква P.svg]] | |style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква P.svg]] | ||
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌐|}} | |style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌐|}} | ||
| − | |p||Π||p | + | |p||Π||p|| |
| − | | | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква R.svg]] | |style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква R.svg]] | ||
| Строка 95: | Строка 96: | ||
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква S.svg]] | |style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква S.svg]] | ||
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌔|}} | |style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌔|}} | ||
| − | |s||Σ||s | + | |s||Σ||s|| |
| − | | | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква T.svg]] | |style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква T.svg]] | ||
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌕|}} | |style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌕|}} | ||
| − | |t||Τ||t | + | |t||Τ||t; d|| |
| − | | | ||
|- | |- | ||
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква U.svg]] | |style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква U.svg]] | ||
| Строка 115: | Строка 114: | ||
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква Ç.svg]] | |style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква Ç.svg]] | ||
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌜|}} | |style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌜|}} | ||
| − | |ç, s̀|| ||s̀ | + | |ç, s̀, x|| ||s̀ |
| − | |style="font-size:75%;text-align:left;"|Обозначает звук, возникший в результате палатизации {{МФА|k}}. | + | |style="font-size:75%;text-align:left;"|Обозначает звук, возникший в результате [[Палатизация|палатизации]] звука /{{МФА|k}}/. |
| − | |||
|} | |} | ||
[[Категория:Италийские языки]] | [[Категория:Италийские языки]] | ||
[[Категория:Алфавиты]] | [[Категория:Алфавиты]] | ||
Версия 14:24, 8 ноября 2010
 |
Это незавершённая статья об алфавите. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её. |
Ошибка создания миниатюры: Файл не найден
Часть игувинской таблицы, написанной умбрским алфавитом
Умбрский алфавит — алфавит, использовавшийся на территории центральной Италии для записи умбрского языка (наравне с латинским алфавитом). Состоял из 19? символов. Восходит к этрусскому алфавиту, который, в свою очередь, являлся модификацией одного из ранних вариантов греческого.
История
На заимствование алфавита из этрусского, а не непосредственно из греческого, указывает отсутствие буквы O, несмотря на наличие соответствующего звука, а также неразличение /t/ и /d/, /k/ и /g/.
В этрусском не было звука d, поэтому знак D был просто вариантом знака P, который использовался даже чаще, чем P. Но старый знак 𐌓 также сохранился и в ранних надписях использовался в значении d. Позже, когда звук d между гласными стал произноситься ř, обычное d стали записывать знаком 𐌕 t.
Буквы
Во втором столбце таблицы отображаются буквы из установленного на Вашем компьютере шрифта. Так как в стандарте Unicode объединены буквы всех италийских алфавитов, их внешний вид может отличаться от используемого в умбрском.
| Буква | Транслитерация | Греческий прообраз | Соответствие в латинском алфавите | Комментарии | |
|---|---|---|---|---|---|
|
𐌀 | a | A | a (o) | В конце слов может обозначать открытое o (также записываемое буквой 𐌖 u) из общеиталийского ā, при записи латиницей регулярно передаваемое буквой O. |
|
𐌁 | b | B | b | Может заменяться буквой 𐌐 p. |
Ошибка создания миниатюры: Файл не найден
|
𐌛 | ř, ḍ, đ̣ | rs | Обозначает звук, в который перешёл звук [d] между гласными. | |
|
𐌄 | e | Ε | e | |
|
𐌅 | v, w | Ϝ | u | Никогда не обозначала звук [f], в отличие от латинского алфавита |
|
𐌆 | z, ts | Ζ | s | Никогда не обозначала звук [z], в отличие от латинского алфавита |
|
𐌇 | h | Η | h | Использовалась также для обозначения долготы предыдущей гласной. |
|
𐌉 | i | Ι | i | |
|
𐌊 | k | Κ | c, q; g | При записи латинским алфавитом буква q используется перед u, c — в остальных случаях. |
|
𐌋 | l | Λ | l | |
|
𐌌 | m | Μ | m | |
Ошибка создания миниатюры: Файл не найден
|
𐌌 | Эта форма используется в игувинской таблице №5; также встречается в этрусском алфавите. | |||
|
𐌍 | n | Ν | n | |
|
𐌐 | p | Π | p | |
|
𐌓 | r | Ρ | r | В умбрском нет буквы D, поэтому буква 𐌓 r часто приобретала D-образный вид (больший полукруг позволял легче отличать букву 𐌓 r от буквы 𐌐 p). |
|
𐌔 | s | Σ | s | |
|
𐌕 | t | Τ | t; d | |
|
𐌖 | u | Υ | u,o | Обозначала как звук u, так и звук o. |
|
𐌚 | f | (Η) | f | Происхождение неясно. Возможно, вариант буквы 𐌇 h, первоначально используемый в сочетании 𐌅𐌇 fh, затем самостоятельно. |
Ошибка создания миниатюры: Файл не найден
|
𐌜 | ç, s̀, x | s̀ | Обозначает звук, возникший в результате палатизации звука /k/. | |
