Умбрский алфавит: различия между версиями

Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
(Категоризация. Блин, не могу таблицу отредактировать! — Опера виснет!)
(Да будет так! Со старой Оперы удалось!)
Строка 1: Строка 1:
 
{{Stub|о '''алфавите'''}}
 
{{Stub|о '''алфавите'''}}
 
[[File:Часть игувинской таблички.jpg|thumb|Часть [[Игувинские таблицы|игувинской таблицы]], написанной умбрским алфавитом]]
 
[[File:Часть игувинской таблички.jpg|thumb|Часть [[Игувинские таблицы|игувинской таблицы]], написанной умбрским алфавитом]]
−
'''Умбрский алфавит''' — алфавит, использовавшийся на территории центральной Италии для записи [[Умбрский язык|Умбрского языка]]. Состоял из 19 символов. Восходит к [[Этрусский алфавит|этрускому алфавиту]], который, в свою очередь, являлся модификацией одного из раних вариантов [[Греческий алфавит|греческого]].
+
'''Умбрский алфавит''' — алфавит, использовавшийся на территории центральной Италии для записи [[Умбрский язык|умбрского языка]]. Состоял из 19<sup style="color:purple;">{{Сокр|?|У Гаршина на сайте 20 — ещё ☉}}<!-- http://garshin.ru/linguistics/scripts/alphabet/vocalic/_images/apennina/umbrian.gif --></sup> символов. Восходит к [[Этрусский алфавит|этрусскому алфавиту]], который, в свою очередь, являлся модификацией одного из ранних вариантов [[Греческий алфавит|греческого]].
  
 
== Буквы ==
 
== Буквы ==
 
''Во втором столбце таблицы отображаются буквы из установленного на Вашем компьютере шрифта. Так как в стандарте [[Unicode]] объединены буквы всех италийских алфавитов, их внешний вид может отличаться от используемого в умбрском.''
 
''Во втором столбце таблицы отображаются буквы из установленного на Вашем компьютере шрифта. Так как в стандарте [[Unicode]] объединены буквы всех италийских алфавитов, их внешний вид может отличаться от используемого в умбрском.''
  
−
{| class="wikitable"
+
{| class="wikitable" style="text-align:center;font-size:150%;"
−
! colspan="2" | Буква
+
!colspan="2" style="font-size:75%;"|Буква
−
! Транслитерация
+
!style="font-size:75%;"|Транслитерация
−
! Греческий прообраз
+
!style="font-size:75%;"|Греческий прообраз
−
! Соответствие в латинском алфавите
+
!style="font-size:75%;"|Соответствие в латинском алфавите
−
! Комментарии
+
!style="font-size:75%;"|Комментарии
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:Умбрская буква A.svg]]
+
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква A.svg]]
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 200%;">{{Lang-xum-Ital2|𐌀|}}</span>
+
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌀|}}
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">a</span>
+
|a||A||a||&nbsp;
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">A</span>
 
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">a</span>
 
−
|  
 
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:Умбрская буква B.svg]]
+
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква B.svg]]
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 200%;">{{Lang-xum-Ital2|𐌁|}}</span>
+
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌁|}}
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">b</span>
+
|b||B||b||&nbsp;
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">B</span>
 
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">b</span>
 
−
|  
 
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:Умбрская буква Ř.svg]]
+
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква Ř.svg]]
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 200%;">{{Lang-xum-Ital2|𐌛|}}</span>
+
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌛|}}
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">ř, ḍ, đ̣</span>
+
|ř, ḍ, đ̣||&nbsp;||rs
−
| style="text-align: center;" |  
+
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Обозначает звук, в который перешёл звук [d] между гласными.
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">rs</span>
 
−
| Обозначает звук, в который перешёл звук ''d'' между гласными.
 
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:Умбрская буква E.svg]]
+
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква E.svg]]
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 200%;">{{Lang-xum-Ital2|𐌄|}}</span>
+
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌄|}}
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">e</span>
+
|e||Ε||e||&nbsp;
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">Ε</span>
 
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">e</span>
 
−
|  
 
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:Умбрская буква V.svg]]
+
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква V.svg]]
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 200%;">{{Lang-xum-Ital2|𐌅|}}</span>
+
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌅|}}
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">v, w</span>
+
|v, w||Ϝ||u
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">Ϝ</span>
+
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Никогда не обозначала звук [{{МФА|f}}], в отличие от [[Латинский алфавит|латинского алфавита]]
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">u</span>
 
−
| Никогда не обозначала звук [{{МФА|f}}], в отличие от [[Латинский алфавит|латинского алфавита]]
 
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:Умбрская буква TS.svg]]
+
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква TS.svg]]
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 200%;">{{Lang-xum-Ital2|𐌆|}}</span>
+
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌆|}}
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">z, ts</span>
+
|z, ts||Ζ||s<!-- TODO: кажется, ПРОВЕРИТЬ точно -->
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">Ζ</span>
+
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Никогда не обозначала звук [{{МФА|z}}], в отличие от [[Латинский алфавит|латинского алфавита]]
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">s</span><!-- TODO: кажется, ПРОВЕРИТЬ точно -->
 
−
| Никогда не обозначала звук [{{МФА|z}}], в отличие от [[Латинский алфавит|латинского алфавита]]
 
 
|-
 
|-
−
| style="text-align: center;" | [[Файл:Умбрская буква H.svg]]
+
|style="padding:10px;"| [[Файл:Умбрская буква H.svg]]
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 200%;">{{Lang-xum-Ital2|𐌇|}}</span>
+
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌇|}}
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">h</span>
+
|h||Η||h
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">Η</span>
+
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Использовалась также для обозначения долготы предыдущей гласной.
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">h</span>
+
<!-- На всякий случай впендюрю
−
| Использовалась также для обозначения долготы предыдущей гласной.
 
 
|-
 
|-
−
| [[Файл:Умбрская буква I.svg]]
+
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква TH.svg]]
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 200%;">{{Lang-xum-Ital2|𐌉|}}</span>
+
|style="font-size:200%;padding:10px;"|☉
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">i</span>
+
|th||style="font-size:150%;"|☉||th||&nbsp;
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">Ι</span>
+
-->
−
| style="text-align: center;" | <span style="font-size: 150%;">i</span>
+
|-
−
|  
+
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква I.svg]]
 +
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌉|}}
 +
|i||Ι||i||&nbsp;
 +
|-
 +
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква K.svg]]
 +
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌊|}}
 +
|k||Κ||c, q||&nbsp;
 +
|-
 +
<!-- Шаблончики остальных, будут файлы — можно будет открыть…
 +
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква L.svg]]
 +
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌋|}}
 +
|l||Λ||l
 +
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Описание
 +
|-
 +
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква M.svg]]
 +
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌌|}}
 +
|m||Μ||m
 +
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Описание
 +
|-
 +
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква N.svg]]
 +
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌍|}}
 +
|n||Ν||n
 +
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Описание
 +
|-
 +
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква P.svg]]
 +
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌐|}}
 +
|p||Π||p
 +
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Описание
 +
|-
 +
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква R.svg]]
 +
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌓|}}
 +
|r||Ρ||r
 +
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Описание
 +
|-
 +
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква S.svg]]
 +
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌔|}}
 +
|s||Σ||s
 +
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Описание
 +
|-
 +
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква T.svg]]
 +
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌕|}}
 +
|t||Τ||t
 +
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Описание
 +
|-
 +
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква U.svg]]
 +
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌖|}}
 +
|u||Υ||u
 +
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Описание
 +
|-
 +
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква F.svg]]
 +
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌚|}}
 +
|f||(?)||f (?)
 +
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Описание
 +
|-
 +
|style="padding:10px;"|[[Файл:Умбрская буква X.svg]]
 +
|style="font-size:200%;padding:10px;"|{{Lang-xum-Ital2|𐌜|}}
 +
|x||(?)||x (?)
 +
|style="font-size:75%;text-align:left;"|Описание
 +
-->
 
|}
 
|}
  
 
[[Категория:Италийские языки]]
 
[[Категория:Италийские языки]]
 
[[Категория:Алфавиты]]
 
[[Категория:Алфавиты]]

Версия 17:59, 5 ноября 2010

LambdaGlobeLogo.png Это незавершённая статья о алфавите.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
Ошибка создания миниатюры: Файл не найден
Часть игувинской таблицы, написанной умбрским алфавитом

Умбрский алфавит — алфавит, использовавшийся на территории центральной Италии для записи умбрского языка. Состоял из 19? символов. Восходит к этрусскому алфавиту, который, в свою очередь, являлся модификацией одного из ранних вариантов греческого.

Буквы

Во втором столбце таблицы отображаются буквы из установленного на Вашем компьютере шрифта. Так как в стандарте Unicode объединены буквы всех италийских алфавитов, их внешний вид может отличаться от используемого в умбрском.

Буква Транслитерация Греческий прообраз Соответствие в латинском алфавите Комментарии
Умбрская буква A.svg 𐌀 a A a  
Умбрская буква B.svg 𐌁 b B b  
Ошибка создания миниатюры: Файл не найден
 𐌛 ř, ḍ, đ̣   rs Обозначает звук, в который перешёл звук [d] между гласными.
Умбрская буква E.svg 𐌄 e Ε e  
Умбрская буква V.svg 𐌅 v, w Ϝ u Никогда не обозначала звук [f], в отличие от латинского алфавита
Умбрская буква TS.svg 𐌆 z, ts Ζ s Никогда не обозначала звук [z], в отличие от латинского алфавита
Умбрская буква H.svg 𐌇 h Η h Использовалась также для обозначения долготы предыдущей гласной.
Умбрская буква I.svg 𐌉 i Ι i  
Умбрская буква K.svg 𐌊 k Κ c, q  
Источник — https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=Умбрский_алфавит&oldid=7862