Зороастрийский календарь: различия между версиями

Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Строка 23: Строка 23:
 
| waŋəuš manaŋō
 
| waŋəuš manaŋō
 
| wahman
 
| wahman
|  
+
| ’xwmn’
 
|  
 
|  
 
| bahman
 
| bahman
Строка 31: Строка 31:
 
| ašahe wahištahe
 
| ašahe wahištahe
 
| ardwahišt
 
| ardwahišt
|  
+
| ’rd’wxwšt
 
|  
 
|  
 
| ordībehešt
 
| ordībehešt
Строка 39: Строка 39:
 
| xšaθrahe wairyehe
 
| xšaθrahe wairyehe
 
| šahrewar
 
| šahrewar
|  
+
| ’xšywr
 
|  
 
|  
 
| šahrīwar
 
| šahrīwar
Строка 47: Строка 47:
 
| spəntayå ārmatōiš
 
| spəntayå ārmatōiš
 
| spandārmad
 
| spandārmad
|  
+
| ’spnt’rmt
 
|  
 
|  
 
| esfand(ārmaδ)
 
| esfand(ārmaδ)
Строка 55: Строка 55:
 
| haurwātō
 
| haurwātō
 
| xordād
 
| xordād
|
+
| ’rt’t
 
|  
 
|  
 
| xordād
 
| xordād
|  
+
| Целостность
 
|-
 
|-
 
| 7.
 
| 7.
Строка 66: Строка 66:
 
|  
 
|  
 
| amordād
 
| amordād
|  
+
| Бессмертие
 
|-
 
|-
 
| 8.
 
| 8.
Строка 74: Строка 74:
 
|  
 
|  
 
| dey-be-āδar
 
| dey-be-āδar
|
+
| Творец (перед Огнём)
 
|-
 
|-
 
| 9.
 
| 9.
Строка 230: Строка 230:
 
|  
 
|  
 
|  
 
|  
 +
}
  
 
[[Категория: Иранские языки]]
 
[[Категория: Иранские языки]]

Версия 19:55, 4 августа 2010

Зороастрийский календарь - солнечный календарь, используемый последователями зороастризма в религиозной и общественно-культурной жизни.


Названия дней

Авестийский (род.пад.) Среднеперсидский Согдийский Хорезмийский Совр. персидский Значение
1. ahurahe mazdå ohrmazd xwrmzt rymzd (h)ormazd / (h)ormoz Ахура Мазда, Бог
2. waŋəuš manaŋō wahman ’xwmn’ bahman Благой Помысел
3. ašahe wahištahe ardwahišt ’rd’wxwšt ordībehešt Аша Наилучшая
4. xšaθrahe wairyehe šahrewar ’xšywr šahrīwar
5. spəntayå ārmatōiš spandārmad ’spnt’rmt esfand(ārmaδ) Святое Благочестие
6. haurwātō xordād ’rt’t xordād Целостность
7. amərətātō amordād amordād Бессмертие
8. daθušō day-pad-ādur dey-be-āδar Творец (перед Огнём)
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
29.
30.

}