Тексты/Лунь юй: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуDemetrius (обсуждение | вклад) м (третья глава у меня куда-то потерялась, добавил) |
Bhudh (обсуждение | вклад) м |
||
| (не показано 7 промежуточных версий 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{CC-BY}} | {{CC-BY}} | ||
| − | + | ||
| − | + | {{Иероглифический вертикальный заголовок|論 語}} | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
''Лунь юй'', ''Беседы и суждения'' или ''Аналекты'' ({{lang-zh|論語}}) — одна из основных книг конфуцианства, в которой размещены высказывания и беседы Конфуция и его учеников. Книга составлена учениками Конфуция, в эпохи Весны-Осени и эпоху Вооюющих царств, после смерти Конфуция. Существуют различные редакции, но ниже приводится традиционная, наиболее распространённая в настоящее время, состоящая из 20 глав. | ''Лунь юй'', ''Беседы и суждения'' или ''Аналекты'' ({{lang-zh|論語}}) — одна из основных книг конфуцианства, в которой размещены высказывания и беседы Конфуция и его учеников. Книга составлена учениками Конфуция, в эпохи Весны-Осени и эпоху Вооюющих царств, после смерти Конфуция. Существуют различные редакции, но ниже приводится традиционная, наиболее распространённая в настоящее время, состоящая из 20 глав. | ||
| − | Наравне с «Мэн-цзы», «Великим учением» ({{lang-zh|大學}}, «Да сюэ») и «Учением о середине» ( | + | Наравне с «Мэн-цзы» ({{lang-zh|孟子}}), «Великим учением» ({{lang-zh|大學}}, «Да сюэ») и «Учением о середине» ({{lang-zh|中庸}}, «У юн»), входит в «Четверокнижия» ({{lang-zh|四書}}) — основных книг конфуцианства, вместе с «Пятикнижием» составлявших основу китайского классического образования на протяжении многих веков. |
=== Содержание === | === Содержание === | ||
| Строка 14: | Строка 11: | ||
!№||Название||Готовность | !№||Название||Готовность | ||
|- | |- | ||
| − | |1||[[Тексты/Лунь юй/01 學而 Сюэ эр|學而 Сюэ эр]] || {{Готово| | + | |1||[[Тексты/Лунь юй/01 學而 Сюэ эр|學而 Сюэ эр]] || {{Готово|63}} |
|- | |- | ||
| − | |2||[[Тексты/Лунь юй/02 為政 Вэй чжэн|為政 Вэй чжэн]] || {{Готово| | + | |2||[[Тексты/Лунь юй/02 為政 Вэй чжэн|為政 Вэй чжэн]] || {{Готово|18}} |
|- | |- | ||
| − | |3||[[Тексты/Лунь юй/03 八佾 Ба и|八佾 Ба и]] || {{Готово| | + | |3||[[Тексты/Лунь юй/03 八佾 Ба и|八佾 Ба и]] || {{Готово|14}} |
|- | |- | ||
| − | |4||[[Тексты/Лунь юй/04 里仁 Ли жэнь|里仁 Ли жэнь]] || {{Готово| | + | |4||[[Тексты/Лунь юй/04 里仁 Ли жэнь|里仁 Ли жэнь]] || {{Готово|10}} |
|- | |- | ||
|5||[[Тексты/Лунь юй/05 公冶長 Гунъе Чан|公冶長 Гунъе Чан]] || {{Готово|0}} | |5||[[Тексты/Лунь юй/05 公冶長 Гунъе Чан|公冶長 Гунъе Чан]] || {{Готово|0}} | ||
| Строка 54: | Строка 51: | ||
|20||[[Тексты/Лунь юй/20 堯曰 Яо юэ|堯曰 Яо юэ]] || {{Готово|0}} | |20||[[Тексты/Лунь юй/20 堯曰 Яо юэ|堯曰 Яо юэ]] || {{Готово|0}} | ||
|} | |} | ||
| + | |||
=== Ссылки === | === Ссылки === | ||
* На [[Древнекитайский язык|древнекитайском языке]]: | * На [[Древнекитайский язык|древнекитайском языке]]: | ||
| − | ** http://zh.wikisource.org/wiki/ | + | ** http://zh.wikisource.org/wiki/論語 — оригинал в «Викитеке» |
| − | ** http://www.asahi-net.or.jp/~pd9t-ktym/kanmei. | + | ** http://www.asahi-net.or.jp/~pd9t-ktym/kanmei.html — на древнекитайском языке с японским переводом |
* На [[Русский язык|русском языке]]: | * На [[Русский язык|русском языке]]: | ||
** [http://www.lunyu.ru/ Lunyu.ru] — сайт с переводами В. П. Васильева, П. С. Попова, В. А. Кривцова, И. И. Семененко и А. Е. Лукьянова на одной странице | ** [http://www.lunyu.ru/ Lunyu.ru] — сайт с переводами В. П. Васильева, П. С. Попова, В. А. Кривцова, И. И. Семененко и А. Е. Лукьянова на одной странице | ||
| Строка 64: | Строка 62: | ||
* http://www.confucius.org/index.html (перевод на несколько языков, но представленный в виде изображений) | * http://www.confucius.org/index.html (перевод на несколько языков, но представленный в виде изображений) | ||
| − | [[Категория:Тексты]] | + | [[Категория:Тексты|Лунь юй]] |
Текущая версия на 00:52, 15 июля 2012
Содержание данной статьи распространяется по лицензии Creative Commons Attribution 3.0 Unported (накладывающей меньше ограничений, чем лицензия LingvoWiki CC-BY-NC-SA).
Если Вы хотите добавить сюда материалы, не совместимые с данной лицензией, оговорите это на странице явным образом (или уберите данный шаблон).
論 語
Лунь юй, Беседы и суждения или Аналекты (кит. 論語) — одна из основных книг конфуцианства, в которой размещены высказывания и беседы Конфуция и его учеников. Книга составлена учениками Конфуция, в эпохи Весны-Осени и эпоху Вооюющих царств, после смерти Конфуция. Существуют различные редакции, но ниже приводится традиционная, наиболее распространённая в настоящее время, состоящая из 20 глав.
Наравне с «Мэн-цзы» (кит. 孟子), «Великим учением» (кит. 大學, «Да сюэ») и «Учением о середине» (кит. 中庸, «У юн»), входит в «Четверокнижия» (кит. 四書) — основных книг конфуцианства, вместе с «Пятикнижием» составлявших основу китайского классического образования на протяжении многих веков.
Содержание
| № | Название | Готовность |
|---|---|---|
| 1 | 學而 Сюэ эр | |
| 2 | 為政 Вэй чжэн | |
| 3 | 八佾 Ба и | |
| 4 | 里仁 Ли жэнь | |
| 5 | 公冶長 Гунъе Чан | |
| 6 | 雍也 Юн е | |
| 7 | 述而 Шу эр | |
| 8 | 泰伯 Тай бо | |
| 9 | 子罕 Цзы хань | |
| 10 | 鄉黨 Сян дан | |
| 11 | 先進 Сянь цзинь | |
| 12 | 顏淵 Ян Юань | |
| 13 | 子路 Цзылу | |
| 14 | 憲問 Сянь вэнь | |
| 15 | 衛靈公 Вэй Лингун | |
| 16 | 季氏 Цзи Ши | |
| 17 | 陽貨 Ян Хуо | |
| 18 | 微子 Вэй цзы | |
| 19 | 子張 Цзышан | |
| 20 | 堯曰 Яо юэ |
Ссылки
- На древнекитайском языке:
- http://zh.wikisource.org/wiki/論語 — оригинал в «Викитеке»
- http://www.asahi-net.or.jp/~pd9t-ktym/kanmei.html — на древнекитайском языке с японским переводом
- На русском языке:
- Lunyu.ru — сайт с переводами В. П. Васильева, П. С. Попова, В. А. Кривцова, И. И. Семененко и А. Е. Лукьянова на одной странице
- На японском языке:
- http://www.asahi-net.or.jp/~pd9t-ktym/kanmei.html — на древнекитайском языке с японским переводом
- http://www.confucius.org/index.html (перевод на несколько языков, но представленный в виде изображений)
