Участник:Hellerick/Перевод английских имен на японский язык

Англ. имя	Катакана	Кандзи
Aaron	アーロン	鳴呼論
Abbey	アビー	浴威
Abigail	アビゲール	阿美芸瑠
Abraham	エイブラハム	栄武羅派務
Adam	アダム	阿陀無
Adrian	エイドリアン	永鳥安
Agnes	アグネス	我遇寝過
Al	アル	有流
Alan	アラン	亜蘭
Albert	アルバート	在場亜途
Alejandra	アレハンドラ	阿礼判努良
Alejandro	アレハンドロ	亜怜帆度侶
Alex	アレックス	彼久寿
Alexa	アレックサ	彼久沙
Alexander	アレクサンダー	荒駆散打
Alexandra	アレクサンドラ	荒駆散怒等
Alfred		有富烈怒
Alice	アリス	阿理須
Alicia	アリシャー	有写
Alison	アリソン	有尊
Alyssa	アリサ	有査
Amanda	アマンダ	阿満妥
Amber	アマバー	天馬亜
Amelie	アメリア	雨利亜
Amy	エイミー	映美伊
Andred	アンドレア	安土礼阿
Andrew	アンドリュウ	安土龍
Andy	アンディ	案出射
Anita	アニータ	亜似多
Angel	エンジェル	天子
Angela	アンジェラ	庵示絵羅
Angelica	アンジェリカ	安示江利香
Ann	アン	安
Anna	アンナ	安奈
Anthony	アンソニー	安素胆
Antonio	アントニオ	安都仁雄
April	エイプリル	四月
Arnold	アーノルド	阿々乗度
Arthur	アーサー	麻々沙
Ashley	アーシュリ	亜亜主利
Austin	オーステン	追子伝
Audrey	オードリイ	欧土理伊
Barbara	バーバラ	馬亜馬裸
Barry	バーリイ	瑪亜利偉
Benjamin	ベンジャミン	弁蛇民
Bernard	バーナード	場亜名亜土
Bert	バート	馬亜都
Bertha	バーサ	馬亜砂
Betty	ペティ	辺邸
Bill	ビル	美流
Blake	ブレーク	武令具
Bob	ボブ	母舞
Bradley	ブラドリ	武羅徒吏
Brandon	ブランドン	武乱曇
Brandi	ブランティ	武乱泥
Brett	ブレット	武烈土
Brenda	ブレンダ	武練打
Brendan	ブレンダン	舞恋男
Brent	ブレント	舞恋徒
Brian	ブライアン	部来案
Briana	ブリアンナ	舞里安奈
Bridget	ブリジット	鰤実登・武理治都
Brittany	ブリッタニ	奉立谷
Brooke	ブルック	部流久
Bruce	ブルース	歩流洲
Bryan	ブライアン	歩雷行
Caitlin	ケートリン	京都鈴
Caleb	カレブ	彼武
Cameron	カャメロン	加夜目論
Camille	カミル	香美瑠
Candice	カンディス	冠弟寿
Carl	カール	華亜留
Carla	カーラ	加亜羅
Carlos	カーロス	嘉亜呂寿
Carol	キャロル	脚呂流
Caroline	キャロリン	脚路林
Casey	ケーシー	兄詩伊
Cassandra	カサンドラ	加賛鑼
Cassidy	キャシディ	輝夜祢
Catherine	キャサリン	伽沙鈴
Cecil	セシール	世思惟留
Cecilia	セシーリア	世私意吏亜
Chad	チャード	茗亜出
Charlene	チャーレン	茶阿恋
Charles	チャールズ	茗亜劉図
Charlie	チャーリー	茶亜利偉
Charlotte	シャーロット	社亜魯津都
Chase	チェース	知映須
Chelsea	チェルシー	宙留椎
Cheryl	チリール	地理伊琉
Chloe	クローイ	苦労移
Christian	クリスティアン	栗栖帝庵
Christina	クリスティーナ	栗栖帝名
Christine	クリスティーン	庫裡展
Christopher	クリストファー	庫裏戸富亜
Chuck	チャック	茶阿久
Cindy	シンディ	真弟位
Clara	クララ	蔵裸
Claude	クロード	句朗努
Claudia	クローディア	久楼出阿
Claire	クレール	宮礼瑠
Clifford	クリフォード	栗府欧度
Cole	コール	光流
Colin	コリン	呼鈴
Colton	コルトン	凝頓
Connie	コニー	誇新
Connor	コナー	子奈亜
Corey	コーリー	古男利位
Courthey	コートニー	固夫頭新
Craig	コレーグ	惟愚
Cristian	クリスティアン	栗栖天
Crystal	クリスタル	栗栖巣足
Curtis	カーチス	佳亜智子
Cynthia	シンシア	真姿亜
Cyril	シリル	私利流
Dalton	ダルトン	蛇留頓
Dana	ディナ	泥奈
Danny	ダニー	打似威
Daniel	ダニエル	陀尼得
Darren	ダーレン	妥亜恋
Dave	ディブ	禰舞
David	ディビッド	出井比奴
Deborah	デボラ	出法螺
Denis	デニーズ	弟新井杜
Dennis	デニス	弟似守
Derek	ドレック	土烈駆
Derrick	デレック	弟烈駆
destiny	ディスティニー	出寿亭新
Devin	デビン	弟敏
Devon	デボン	出梵
Diana	ダイアナ	代阿奈
Diane	ダイアン	醍庵
Dick	デック	出供
Dinah	ダイナ	醍奈
Dokota	ダコタ	打鼓駄
Donald	ドナルド	努成努
Donna	ドナ	度名
Dominic	ドミニク	努魅肉
Doreen	ドリーン	努尾倫
Doris	ドリス	努里巣
Dorothy	ドロシー	奴呂紫衣
Douglas	ダグラス	諾羅子
Duncan	ダンカン	壇寛
Dustin	ダスティン	蛇寿典
Dylan	ディラン	弟位乱
Donne	ドーニー	堂似意
Eddie	エディー	衛出尉
Edgar	エドガー	江戸賀亜
Edith	エディス	絵出寿
Edward	エドワード	江戸言葉
Edwin	エドウィン	江戸有印
Elaine	エレイン	恵礼院
Eleanor	エレアノール	絵礼阿能流
Elijah	エライジャー	偉位蛇
Elizabeth	エリザベス	絵理座辺須
Ellen	エレン	恵恋
Elliot	エリオット	江利乙都
Emily	エミリー	恵美利伊
Emma	エマ	絵馬
Eric	エリック	恵理津久
Erica	エリカ	絵里花
Erin	エリン	江鈴
Ernest	アーネスト	嗚呼音素土
Ernie	アーニー	阿亜仁井
Eugine	ユウジン	友人
Evan	エバン	江蛮
Eve	イーブ	威以武
Evelyn	イブリン	慰撫琳
Felicia	フリシア	歩吏詩阿
Felix	フリックス	歩吏都楠
Floren	フローレンス	富楼連州
Frances	フランセス	婦欄世寿
Francis	フランシス	風乱私巣
Francisco	フランシスコ	不乱志州古
Frank	フランク	父嵐駆
Franklin	フランクリン	不乱久林
Fred	フレッド	布令津土
Frederick	フレデリック	富礼弟利久
Gabriela	ガブリエラ	我撫利江羅
Gabriel	ガブリエル	我撫利江留
Gadrielle	ガブリエル	賀鰤得
Garrett	ガレット	牙烈度
Gary	ガーリー	牙亜吏位
George	ジュージ	城侍
Georgia	ジュージャ	乗蛇
Gerald	ジェラルド	自会羅留度
Gilbert	ギルバート	義利場跡
Glen	グレン	愚恋
Gloria	グローリア	愚弄吏亜
Gordon	ゴードン	号鈍
Grace	グレース	具礼子
Graham	グラハム	具羅葉無
Greg	グレッグ	具礼津具
Gregory	グレゴリー	倶礼語利位
Guy	ガイ	我意
Hailey	ヘーリー	兵吏偉
Hally	ハーリー	羽亜吏位
Hannah	ハーナ	羽亜奈
Harold	ハロルド	羽呂流土
Harriet	ハリエット	針衣津渡
Harry	ハリー	羽吏位
Helen	ヘレン	陛恋
Henry	ヘンリー	変利偉
Herbert	ハーバート	羽亜場亜土
Hillary	ヒラリー	平理医
Holly	ホーリー	補利委
Horace	ホーレス	法令守
Howard	ハワード	羽和亜奴
Hubert	ヒューバート	火友場跡
Hugh	ヒュウ	飛遊
Humphrey	ハンフリー	反府吏以
Hunter	ハンター	判多阿
Ian	エアン	絵杏
Irene	アイレーン	愛恋
Irving	アーヴィング	嗚呼敏具
Isabel	イザベル	意座辺流
Isaac	アイザック	愛雑句
Isaiah	アイセア	愛瀬亜
Jack	ジャック	侍矢句
Jacob	ジェイコブ	自栄鼓舞
Jacqueline	ジャックリーン	蛇句里印
Jade	ジェイド	自栄努
Jake	ジェイク	自栄究
James	ジェームス	示永蒸
Jamie	ジエーミ	時栄見
Jane	ジェーン	時恵円
Janice	ジャニス	蛇似守
Jared	ジャレド	蛇礼度
Jason	ジェーソン	自衛村
Jasmin	ジャスミン	蛇図罠
Jay	ジェー	慈衛
Jean	ジーン	慈院
Jeff	ジェフ	自恵富
Jeffrey-	ジェフェリー	侍絵歩梨
Jenna	ジェナ	慈絵那
Jennifer	ジェニファー	示会似歩阿
Jeremy	ジェレミー	地恵令実位
Jerry	ジェリー	児江吏位
Jesse	ジェッセ	治江都世
Jessica	ジェシカ	慈恵詩歌
Jill	ジーレ	慈霊
Jillian	ジリアン	事理案
Jimmy	ジミー	地実位
Joan	ジョン	助恩
Jocelyn	ジョセリン	女瀬琳
Joel	ジョエル	女絵麗
John	ジョン	女音
Jonathan	ジョナサン	叙名山
Jorge	ジョージ	情事
Jordan	ジョーダン	城弾
Jose	ホーゼ	保夫是
Joseph	ジョセフ	女世富
Josephine	ジョセフィン	女瀬風印
Joshua	ジョシュア	助主阿
Joy	ジョイ	女意
Joyce	ジョイス	叙位寿
Juan	クアン	究案
Judith	ジュディス	寿出井守
Juiia	ジュリア	樹梨亜
Julian	ジュリアン	寿里庵
Julie	ジュリー	寿吏位
Juliet	ジュリエット	寿李江渡
June	ジューン	水無月
Justin	ジャステンガ	邪亜寿天
Kaitlyn	ケイトリン	京都鈴
Karen	カレン	可憐
Kate	ケイト	京都
Kathy	キャセイ	季夜聖
Kathleen	キャスリン	輝夜寿林
Katrina	カトリーナ	香都吏名
Katherine	カスリン	華寿倫
Kay	ケイ	慶
Kayla	ケイラ	慶羅
Keanu	キアヌ	貴雅奴
Keith	ケイス	恵子
Kelly	ケーリー	恵位理
Kelsey	ケルシ	蹴史
Ken	ケン	剣
Kendra	ケンドラ	剣鑼
Kenneth	ケネス	気根巣
Kent	ケント	権都
Kevin	ケヴィン	気敏
Kiana	キアンナ	希安奈
Kimberly	キムバリー	金場利
Krisen	クリステン	栗州天
Krista	クリスタ	栗寿太
Kristen	クリステン	栗栖天
Kristina	クリスティナ	栗栖帝名
Krystal	クリスタル	栗栖足
Kylie	カイリ	甲斐里
Kyle	カイル	華衣流
Lance	ランス	蘭巣
Larry	ラーリ	裸亜里
Laura	ローラ	朗羅
Lauren	ﾛｰﾚﾝ	老恋
Laurence	ローレンス	老恋寿
Leah	リーア	理位亜
Lee	リー	吏意
Leo	レオ	霊男
Leonard	レオナード	礼緒那亜土
Leslie	レスレー	礼寿礼
Liam	リアム	利編
Lillian	リリアン	利李庵
Linda	リンダ	鈴蛇
Lindsay	リンドシ	林土椎
Lisa	リーザ	理意座
Logan	ローガン	楼岩
Lori	ローリ	朗吏
Lorraine	ローレン	朗恋
Louis	ルイス	涙洲
Louise	ルイーズ	留意以頭
Lucas	ルーカス	流雨華寿
Lucy	ルーシイ	流有私意
Luke	ルク	留句
Luis	ルイス	塁洲
Mackenzie	マッケンジー	馬剣示威
Madeline	マディレン	真出恋
Madison	マディソン	真出存
Mathieu	マスユー	真師友
Malcolm	マルコム	丸弧無
Mallory	マロリ	摩炉里
Manuel	マヌエル	真奴恵流
Maria	マリア	真里亜
Mariah	マライア	摩羅居亜
Marie	マリー	麻理吏
Marissa	マリッサ	麻里津沙
Marcus	マーカス	真亜華巣
Mark	マーク	真亜玖
Margaret	マーガレット	真亜賀列努
Marian	マリアン	真理庵
Marilyn	マリリン	真理倫
Mario	マリオ	真吏王
Marjorie	マージョリー	真亜助利威
Martha	マーサ	摩亜沙
Martin	マーティン	間阿手印
Mary	メアリー	芽阿梨伊
Matthew	マシュー	真主有
Maude	モード	母緒度
Maureen	モーリーン	猛李院
Maurics	モーリス	毛利守
Maxime	マクシーム	幕私意務
Megan	メガン	女願
Melanie	メラニー	名児偉
Melissa	メリッサ	目利差
Micah	ミッカー	密華
Michael	マイケル	舞袈流
Michelle	ミッシェル	密私得
Mick	ミック	魅供
Migvel	ミゲル	身外留
Miranda	ミランダ	美蘭打
Monica	モニカ	茂泥花
Morgan	モーガン	猛丸
Morton	モートン	網屯
Myriam	ミリアム	実吏編
Margie	マージー	真亜慈
Natalie	ナタリー	名他吏位
Natasha	ナタアシャ	娵汰叉
Nathaniel	ナサンイアル	成産偉有
Nathan	ネッサン	根津参
Nancy	ナンシー	何思惟
Neil	ニール	新流
Nelson	ネルソン	寝村
Nicholas	ニコラス	仁虎羅巣
Nick	ニック	仁公
Nicky	ニッキイ	仁貴意
Nicole	ニッコール	仁誇留
Noah	ノーア	野尾雅
Norma	ノルマ	野流間
Norman	ノーマン	能満
Oliver	オリヴァー	男利場阿
Olivia	オリヴィア	織美亜
Oscar	オスカー	雄華亜
Owen	オーウェン	王有園
Paige	ページ	頁
Pamela	パメラ	破芽羅
Patricia	パトリシア	巴土利私亜
Patrick	パトリック	巴都率宮
Patsy	パッツイ	巴都居
Paul	ポール	歩尾留
Paula	ポーラ	歩小羅
Peggy	ペギー	平義慰
Penelope	ペネーロペ	平根朗平
Peter	ピーター	否意多亜
Philip	フィリップ	富偉利富
Phyllis	フィリス	不意里巣
Polly	ポリー	歩離移
Prince	プリンス	皇子
Quincy	クインシー	宮印志威
Queen	クイーン	女王
Rachel	レイチェル	礼知得
Ralph	ラルフ	羅流富
Randy	ランディ	乱泥
Raphael	ラファエル	裸歩亜得
Raymond	レイモンド	霊門土
Rebecca	レベッカ	礼辺花
Reggie	レジー	麗示威
Richard	リチャード	利茶亜度
Ricardo	リカード	吏加亜度
Riley	ライリ	雷里
Robert	ロバート	路馬亜都
Robin	ロビン	魯敏
Roger	ロジャー	路蛇亜
Ronald	ロナルド	露名流努
Ronnie	ロニイ	魯仁意
Rose	ローズ	薔薇
Rosemary	ローズマリー	朗頭磨利
Roy	ロイ	炉居
Roxanne	ラクスアン	楽巣庵
Rudolph	ルドルフ	流土流富
Russell	ラッセル	辣世流
Ryan	ライアン	雷庵
Sabrina	サブリナ	殺武林名
Sally	サリー	沙璃衣
Samantha	サマンサ	沙万沙
Samuel	サミュエル	寒夢絵流
Sandra	サンドラ	参鑼
Sara	サラー	沙羅
Sarah	サラー	沙羅亜
Savannah	サバンナ	沙判名
Scot	スコット	守虎頭
Scott	シコット	四股津都
Sean	ショーン	初音
Sebastien	セバスチャン	瀬場洲茗安
Seth	セース	背江須
Shane	シェーン	私演
Shania	シャニア	社似亜
Shannon	シャノン	社呑
Sharon	シャロン	射論
Shawn	ショーン	初恩
Sheila	シェーラ	詩絵裸
Shelby	シェルビ	詩絵瑠媚
Sherry	シェリー	支恵吏位
Shirley	シャーリー	詩谷梨衣
Sierra	シアラ	志荒
Sidney	シドニー	史努児畏
Simon	サイモン	再門
Sonia	ソニア	想似婀
Sophia	ソフィア	祖富阿
Spencer	スペンサー	寿辺沙亜
Stacey	ステイシー	捨石私意
Stanley	スタンレイ	素淡麗
Stephanie	ステファニー	捨布亜弐伊
Stephen	スティーブン	素手以分
Stewart	スチュワート	寿註和阿都
Susannah	スザンナ	寿残名
Sydney	シドニ	史努似
Sylvia	シルヴィア	知美阿
Tanner	タンナ	探南
Tamara	タマラ	玉羅
Tara	タラ	多羅
Taylor	ティラ	手意等
Ted	テッド	鉄奴
Terry	テリー	帝羅
Theodore	セオドール	瀬尾童留
Theresa	テレサ	手麗沙
Thomas	トーマス	投増
Tiana	ティアナ	手委穴
Tiara	ティアラ	手伊亜等
Tiffany	ティファニー	手伊婦亜似
Timothy	ティモシー	手茂思惟
Todd	トッド	徒怒
Tom	トム	富夢
Tommy	トミ	富
Tony	トニー	都仁
Tracy	トレイシー	杜麗詩以
Travis	トラビス	虎美巣
Trevor	トレボル	取棒
Tristan	トリスタン	鳥巣坦
Tyley	タイリー	他意利位
Tyson	タイソン	鯛存
Vanessa	ヴネサ	馬根査
Valerie	ヴァネリ	馬鈴里
Veronica	ヴェロニカ	美江露似香
Victor	ヴィクター	勝利者
Victoria	ヴィクトリア	比丘鳥亜
Vincent	ヴィンセント	敏遷都
Virginia	ヴァージニア	処女仁亜
Walter	ウオルター	魚流太亜
Wesler	ウエスラー	植巣太亜
Whitney	ウイッテニー	宇井津戸児
William	ウイリアム	有為利亜無
Wyatt	ウエイト	上糸
Yolanda	ヨランダ	世乱打
Zachary	ザカリー	座狩位

Источник

http://www.sankousha.com/list.html