Универсаль

Конланг лингвофорумчанина. В этой статье описан персональный конланг одного из лингвофорумчан.

Алфавит

Буква Кириллица Название Aa А А Ææ Я Э Ää Э Эу Bb Б Биy Cc Ц Си Čč Ч Чы Ćć Ч Чи Dd Д Дэн Ee И И (Очень редкая буква) Ѣѣ Ѣ Ять Ff Ф Эф Gg Г Гэшт

Буква Кириллица Название Hh Х Хэн Ii І Ит Jj j (йотация!) Йот Kk К Кот Ll Л Љ лот Mm М мот Nn Н нот Oo О от Öö Ӭ ӭт Pp П пӭт Qq Ӄ Ку Rr Р Эр

Буква Кириллица Название Ss С Эс Šš Ш Эш Tt Т Тэс Þþ Ѳ Тэт Uu У Ун Üü Ӱ üн Vv В вун Ww Ў двин Xx Ѯ Икс Yy Ы Игрек Ↄↄ Ѱ Псэт Zz З Зэт Žž Ж Жэт

Словарь

Значение	Перевод	Кириллица	Источник
Итализмы:
дорога	strada
кот	gaton
стакан	vätro		(Из итальянского)
чашка	coppa		(Из итальянского)
таз	bačino		(Из итальянского)
баран	montano
Славянизмы:
язык	govar	говар
беда	košmare	кошмарэ	(Заимствовано из русского)
Дом	žiljö	жильjӭ
красота	uröda	урӭда
Герой	gäroy	гэрой	(Заимствовано из русского)
Сова	Sova	сова	(Заимствовано из русского)
Еда	žraka	жрака
Голова	glova	глова	(Заимствовано из русского)
	boška	бошка	(Заимствовано из русского)
Димитровград	Dimitrovgrad	Димитровград
Проматывать (тратить)	wydač	ўидач	(Заимствовано из польского)
Терять	stracič	страцич
Мокнет	zmoknač	змокнач	(Заимствовано из польского)
Злой	zlobny	злобны	(Заимствовано из русского)
Бить	kolotosit	кољотосит
Мыть	moćit	мочит
Стирать	umyč	умэч [Звучит: Умэч!!!!!]	(Заимствовано из польского)
Ходить	spacär	спасар [звучит: спасар]	(Заимствовано из польского)
Нога	noha	ноха	(Заимствовано из чешского)
Ложка	lžicä	лжица	(Заимствовано из чешского)
Разговор	konverzacѣ	конвэрзасэ	(Заимствовано из чешского)
фонтан	kašna	кашна	(Заимствовано из чешского)
Фиг	rysunek	рисунэк	(Из польского)
гараж	garaž	гараж
любовь	milošč	милошч	(Из польского)
телега	wozek	ўозэк	(из польского)
фигня	šmęč	шмайеч	(из польского)
кровать	ležanka	лежанка
велосипед	rower	раўер	(из польского)
дурак	budala	будала	(Заимствовано из хорватского)
Свои слова+слова из других языков:
жизнь	žatuši	жатуши
алфавит	alphabeton	алфабетон
пес	čenton	чентон
мама	mama	мама
папа	papa	папа
брат	broþin	браѳiн
город	gradѣs	градѣс
класс (разряд или школьный класс)	rassrædä	разрядэ
класс (кабинет)	klaas	клаас
Школа	šcülen	шкӱлен
Друг	gѣrd	гэрд
Врач	žatušegѣrd	жатушегерд
Страна	länd	лэнд	(Заимствовано из английского)
Президент	ländgerd	лэндгерд
Строитель	qurdiw	ӄурдив
Строить	qurd	ӄурд
Курица	quoken	ӄуокэн
Квартира	quartirä	ӄуартирэ
Учить	täaþ	тэаѳ
Учитель	täaþiw	тэаѳiв
Рыба	Kält	кэлт
Плавать	Kältič	кэлтич
Не	nä	нэ
Тонуть	näkältič	нэкэлтич
Кости	mraak	мраак
Кости не тонут	mraak nä näkältič	мраак нэ нэкэлтич
Ведро	kälte	кэлтэн
Компьютер	Kamputerq	кампутерӄуа
Больной	paciän	пациэнт
Больница	paciäntäžiljö	пациэнтоплаца
	qirterplacä	ӄуиртэрплацэ
Placä	место	плацэ
Лечить	qirter	[ӄiртер]
Деревня	qurtoxälix	ӄуртоѯэлиѯ
Поселение	xälix	ѯэлиѯ
Труд	qurt	ӄурто
Большой	suur		(Заимствовано из эстонского)
Полиция (милиция), охрана	ochrano
Армия	quartosochrano
Рана	quurt
Мозг	Qunnäbiber
Он	qun
Орден	skaald		(Заимствовано из скандинавских языков)
Спать	Dryhatat (Qartinidrivä )
Лежать (лежа)	drivä
отдыхать	Qartini
выбирать	Quadun
Труп	Truppiqun
Известный	fѣmus
Работа	Džobbѣ
Кровь	krovѣ
Каша	krüppѣ
Под	quo
1	quano
2	quäti
3	qäntany	[квэнтаны]
4	quarto
5	quantony
6	quintony
7	quintania
8	quartinoquäti
9	quänt
10	quätiquantony
молоко	qumäšt
ухо	oido		(Из испанского)
Wha	кто?
jäta	это
шапка	qud
шуба	qudynon
автомобиль	bibiauto
автоматический	auto
поезд	čookѣr
электричка	čookѣrauto
старый	staro
паровоз	staročookѣr
глаз	oko
рот	iÞran
свинья	svini
осел	durraqua
козел	životno
что	čö	[че]
ручка	päro
главный (ая)	glavno (a)
страница	kniga
огород	ovošno
расстояние	qitter
стрелять	piffipaff
писать	qænæto
жратва (В смысле:еда в некультурном звучании)	ænnu
мужчина	mužik
женщина	žænšcina
мальчик	kazöl
девочка	djѣvočka
кусать	izzbivat
ругать	obkakivati
новый	svežžak
институт	učäbnica
хирург	läčitäl
смерть	radost
апельсин	orangi
корова	kruwa		(из Лужицких Языков)
овца	wowca		(из Лужицких Языков)
враг	gowno
гадость (мерзость)	merss [мерзь]
новости	wjѣsti
путешественник	putovatѣ	[путователь]
кумыс	quumyst
кошмар (страх)	užass
время	time		(заимствованно из английского)
металл	mѣtall		(Интернациональное слово)
Шар	mæč
стричь	stron
стриж	strongѣ
парикмахер	stroongѣ
снег	snѣѣw
футбол	football (pnimæč)
зеленый	grѣѣn	[грэ:н]
зелень	grѣѣnis
дерево	rastѣnji
растение	biogrѣѣnis
живой (ое) (ая)	bio
зима	zima		(заимствовано из Русского)
лето	žarra
весна	mučѣnjѣ
осень	žoltotimѣ
рак (ракообразное, а не болезнь)	aↄѣtt
псих	ↄih		(заимствовано из русского)
психология	ↄihologij
психушка	ↄihaturka
психолог	mastѣr-ↄihologij
дать	dajj
трубка	trubaa
правда	čѣsnost
дочь	dčѣria
конечно	oofcoze
да	Yui
чемпион	čimpjönѣ
ty	ты
surdaas	слышала
dozvolil	разрешил
с	dy
вещь (что-то)	whęsc
гриб	ofѣↄѣt
красный	krasno
желтый	žolto
синий	sinist		(заимствовано из эстонского)
фиолетовый	þiolѣt
бирюзовый	sinistѣkamѣnny
камень	kamѣn
каменный	kamѣnny
юнга	jünga
тюлень	tülѣnѣ
облако	üttere
мусор	tüffѣ
пряжа	garn
берлога	mydvydi-quartirä
медведь	mydvydi
шило	qѣnjüttѣ
мыло	qittѣrѣ
игра	qatjæ
рисунок	qonnѣt
перевод	quonotogovaro
чтение	quonoto
газета	gazzѣto
окно	iѣoæ
вилка	pirun		(из албанского)
просьба	solicitar		(из испанского)
уничтожить	uništi		(из македонского)
костер	kokko		(из финского)
ножницы	saksѣt		(из финского)
зал	sali		(из финского)
шина	bussi		(из финского)
пожар	Kasai		(из японского)
кал	Kwso
небоскреб	tökosöbiru		(из японского)
вошь	širami		(из японского)
мокрый	zmoknyj
правый	dѣsnyj
левый	ljivy
теплый	attak		(из японского)
холодный	morozny		(Заимствовано из русского)
полный	polny		(Заимствовано из русского)
Ночь	Joru		(из японского)
День	Hi		(из японского)
Год	Tosi		(из японского)
хороший	dobrou (dobra)		(из чешского)
плохой	špatny		(из чешского)
гнилой	shnily		(из чешского)
нос	Hana		(šhiquon)
зуб	dänt
зола	zolo		(Заимствовано из русского)
гореть	kasajѣ
гора	hoolmo
считать	zvažit		(из чешского)
сказать	riciä		(из чешского)
петь	špiѣwać		(из польского)
играть	gämäto
течь	yiyryhyn
замерзнуть	zmorozitso
пухнуть	ophnut
солнце	suoncѣ		(Заимствовано из русского)
луна	mijѣsąc		(Заимствовано из русского)
звезда	starä		(Заимствовано из английского)
вода	aqua		(общее слово)
дождь	räjn		(Заимствовано из английского)
река	aquario
озеро	aquaros
море	aquariodzi
царапать	škrabat		(из чешского)
копать	kopatt		(из русского)
соль	sѣl		(из французского)
песок	sablѣ		(из французского)
пыль	poudrѣ		(из французского)
земля	groonto
облако	nuvola		(Из итальянского)
туман	tooman		(из русского)
дышать	rѣspirarѣ		(Из итальянского)
смеяться	smat sѣ		(из чешского)
видеть	vidi
грызть	gryzzty
цветок	flowѣr		(из английского)
веревка	provaz		(из чешского)
плевать	plivat		(из чешского)
знать	vѣdѣt		(из чешского)
думать	myslѣt		(из чешского)
давить	stisknout		(из чешского)
тереть	tržit		(из чешского)
мыть	myt		(из чешского)
тянуть	tahnout		(из чешского)
толкать	tlačit		(из чешского)
Тянитолкай (герой сказок)	Tahnoutitlačit		(из чешского)
бросать	hod		(из чешского)
связать	važou		(из чешского)
шить	šit		(из чешского)
Отец	Faþe
наш	naš
сущий	pouze
небо	nebe
пусть	gen
ваше	tehi
царствование	kralivane
имя	name
придет	pridee
быть (будь)	dzer (dzere)
хлеб	Khlebbi
и	ji
правление	pravlene
насущный	važny
на сей день	in etot hi
прости	jæmmer		(из нидерландского)
как	als
мы	my
человек	womo
вводи	ič
нас	nas
но	but
от	di
грешения	grehotvorstvo
телевизор	Tѣrѣbi		(из японского)
радио	Ražio		(из японского)
холодильник	Rѣjzöko		(из японского)
мясо	Niku		(из японского)
молоко	Miruku		(из японского)
сыр	čyzu		(из японского)
каша	Poridži		(из японского)
зерно	Kokumotsu		(из японского)
плита	Purѣto		(из японского)
макароны	Miѣnšy		(из китайского)
сырой	Rohöl		(из немецкого)
урна	Urnѣ		(из немецкого)
руины	Ruinѣn		(из немецкого)
колбаса	Wurst		(из немецкого)
рай	Paradiѣs		(из немецкого)
ад	Höllѣ		(из немецкого)
конец	tѣlos		(из греческого)
нрав	tąpumus		(из финского)
вранье	kęrto		(из финского)
шорты	calzoncini
огурец	krastavac		(из сербского)
уж	tako		(из сербского)
помидор	paradajz		(из сербского)
низ	dno		(из сербского)
картавить	podrigivanje		(из сербского)
ворота	brany		(из чешского)
голос	hlasovat		(из чешского)
из	utaro
прекрасное	jæro
далеко	akitora
утро	utro
утренний	utrenne
роса	rosa
необходимый	važnyj (važna)
радовать	prosim		(из чешского. прош.в prosit)
я	jæ
радость	radostn
существует	esm
Ой!	Ojk
не нужна	ej tarvita		(из финского)
жестокость	krutost		(из чешского)
мне	me
Мне не надо жестокости	ej tarvita me krutost
гнев	gnev
чистый	bily
в	w
снова	jælleen		(из финского)
останусь тут	osta zdes
клянусь	Jæ dajj klætwo
никогда	nikogda
бег	race
бегу	racen
по	dwo
без	no-in
след	sled
индейка	turcja		(из польского)
петух	kogut		(из польского)
утка	kačka		(из польского)
котел	bojler		(из польского)
мне	mæ
зовут	jmäno		(из чешского)
проба	próba		(из польского)
Посуда	načynæ		(из польского)
Тарелка	plyta		(из польского)
вилка	widѣlec		(из польского)
Плакать	Šlohać		(из польского)
существовать	istnieć		(из польского)
дупло	wydraužony		(из польского)
орел	orzѣl		(из польского)
конь	koną		(из польского)
сокол	sokól		(из польского)
гравий	žwir		(из польского)
асфальт	asfalt		(из польского)
Каток	Rollѣr mašyna		(из польского)
подарок	podarunek		(из польского)
зеркало	lustro		(из польского)
сено	sąno		(из польского)
Рвать	rozѣrwać		(из польского)
ломать	zlamać		(из польского)
поломка	awaria		(из польского)
толстый	giѣsty		(из польского)
Перец	piѣprz		(из польского)
лук	cebula		(из польского)
персик	broskev		(из чешского)
Русский	Ruská		(из чешского)
чех	český		(из чешского)
поляк	Polák		(из чешского)
эскимо	Eskymák koláč		(из чешского)
экскаватор	bagr		(из чешского)
мир	svet		(из чешского)
огонь	ohen		(из чешского)
земля	zeme		(из чешского)
воздух	vzduch		(из чешского)
грабли	hrábe		(из чешского)
дача	chalupa		(из чешского)
сад	zahrada		(из чешского)
двор	dvur		(из чешского)
крыльцо	veranda		(из чешского)
гостинная	obývací pokoj		(из чешского)
спальня	ložnice		(из чешского)
ванная	koupelna		(из чешского)
уборная	WC		(из чешского)
унитаз	Pokoje		(из чешского)
раковина	držez		(из чешского)
источник	zdroj		(из чешского)
Капли	kapky		(из чешского)
цапля	volavka		(из чешского)
замок	zamok		(из русского)
одежда	odѣžda		(из русского)
скука	skuka		(из русского)
паук	pauk		(из русского)
версия	vѣrsiæ		(из русского)
рог	rog		(из русского)
пирог	pirog		(из русского)
носок	nosok		(из русского)
нора	nora		(из русского)
барахтаться	baraktate		(из русского)
обжора	obžro		(из русского)
буква	bukvѣ		(из русского)
нервы	nervio		(из испанского)
проблема	problemas		(из испанского)
Драка	luchar		(из испанского)
Творение	creación		(из испанского)
провод	fil		(из французского)
тревога	anxiété		(из французского)
хоровод	rondeau		(из французского)
дверь	porta		(Из итальянского)
площадь	settore		(Из итальянского)
арена	campo		(Из итальянского)
бык	toro		(Из итальянского)
руль	volante		(Из итальянского)
пушка	pistola		(Из итальянского)
шрам	cicatrice		(Из итальянского)
срам	vergogna		(Из итальянского)
игла	igla		(из русского)
подушка	poduška		(из русского)
корабль	korabla		(из русского)
хватка	Hvatka		(из русского)
приправа	pripravo		(из русского)
сражение	sraženje		(из русского)
живот	život		(из русского)
огни фонарей	luči		(из французского)
здравствуйте	privite
есть (жрать,кушать)	eat		(из английского)
забиться	sauhing

Реформа-2012

Заменены: ia (искл - awaria, bibiauto,dčѣria,kasai) - Ą ie, ei,iѣ (ié не в счет) - Ę io, ou (bio и однокоренные слова не считаются)- Ǫ iu , ui, oi - Ų

Уроки

Урок 1

1.Переведите слова

• Здравствуйте
• Меня зовут
• Я ем пирог
• Забился унитаз.

2.Переведите слова

• dvur
• Rohöl
• stracič
• zmoknač
• broþin
• kapky
• zlamać
• načynæ