Участник:Demetrius/Латинские географические имена: различия между версиями

Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м
(Добавил чуток)
Строка 2: Строка 2:
  
 
Данная страница распространяется по лицензии CC-BY 3.0 (которая запрещает меньше, чем CC-BY-NC-SA 3.0). Редактируя данную страницу, Вы соглашаетесь предоставить Ваши правки по данной лицензии. Если это не так, отредактируйте данный абзац.
 
Данная страница распространяется по лицензии CC-BY 3.0 (которая запрещает меньше, чем CC-BY-NC-SA 3.0). Редактируя данную страницу, Вы соглашаетесь предоставить Ваши правки по данной лицензии. Если это не так, отредактируйте данный абзац.
 +
{| class="wikitable"
 +
! colspan="5"| Страны
 +
|-
 +
! Русское название
 +
! Латинский перевод
 +
! Название жителей
 +
! Комментарий
 +
! Где используется
 +
|-
 +
| Китай
 +
| {{lang-la2|Sēres}} ''m, pl.t.''
 +
| {{lang-la2|Sēricus}}
 +
| древнее
 +
| CollinsGem Latin Dictionary
 +
|-
 +
| Португалия
 +
| {{lang-la2|Lūsitānia}} ''f''
 +
|
 +
| древнее
 +
| CollinsGem Latin Dictionary
 +
|-
 +
| rowspan="2" | Франция
 +
| {{lang-la2|Gallia}} ''f''
 +
| {{lang-la2|Gallicus}}
 +
| древнее
 +
| CollinsGem Latin Dictionary
 +
|-
 +
| {{lang-la2|Francogallia}}{{Долгота}} ''f''
 +
| {{lang-la2|Francogallicus}}{{Долгота}}
 +
|
 +
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=648 Ephemeris]<!-- «Francogallia legem de pensionibus reformat», Paulus Kangiser - 24/10/2010 -->
 +
|-
 +
| Чили
 +
| {{lang-la2|Chilia}}{{Долгота}} ''f''
 +
| {{lang-la2|Chiliēnsis}}{{Долгота}}
 +
|
 +
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=648 Ephemeris] <!-- «Praeses Chiliensis Sebastianus Piñera…», «…in Chilia viget alterum pensionum systema de quo iam breviter exposuimus…» Paulus Kangiser - 24/10/2010 -->
 +
|}
  
 
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
 +
! colspan="5"| Города
 +
|-
 
! Русское название
 
! Русское название
 
! Латинский перевод
 
! Латинский перевод
Строка 11: Строка 51:
 
|-
 
|-
 
| Ахен
 
| Ахен
−
| Aquīsgrānum ''n''
+
| {{lang-la2|Aquīsgrānum}} ''n''
−
| Aquīsgrānensis
+
| {{lang-la2|Aquīsgrānensis}}
 
| cредневековое
 
| cредневековое
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
|-
 
|-
 
| Абердин
 
| Абердин
−
| Aberdōnia ''f''
+
| {{lang-la2|Aberdōnia}} ''f''
−
| Aberdōnēnsis
+
| {{lang-la2|Aberdōnēnsis}}
 
| cредневековое
 
| cредневековое
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
|-
 
|-
 
| Абергавенни
 
| Абергавенни
−
| Gobannium ''n''
+
| {{lang-la2|Gobannium}} ''n''
 
|  
 
|  
 
| древнее
 
| древнее
Строка 29: Строка 69:
 
|-
 
|-
 
| Вена
 
| Вена
−
| Vindobona ''f''
+
| {{lang-la2|Vindobona}} ''f''<br />{{lang-la2|Vendobona}} ''f''
−
| Vindobonēnsis
+
| {{lang-la2|Vindobonēnsis}}
−
| средневековое
+
| Древнее <!-- Птолемей — средневековье⁈ -->
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
|-  
 
|-  
 
| Йорк
 
| Йорк
−
| Eburācum ''n''
+
| {{lang-la2|Eburācum}} ''n''
−
| Eburācēnsis
+
| {{lang-la2|Eburācēnsis}}
 
| древнее
 
| древнее
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
| CollinsGem Latin Dictionary
 
|-
 
|-
−
| Китай
+
| Лондон
−
| Sēres ''m, pl.t.''
+
| {{lang-la2|Londinium}}<sup style="text-decoration:overline;">{{Сокр|?|Долгота?}}</sup>
−
| Sēricus
+
|  
−
| древнее
+
| Древнее
−
| CollinsGem Latin Dictionary
+
| Плавт, Светоний
 
|-
 
|-
 
| Порт-о-Пренс
 
| Порт-о-Пренс
−
| Prīnceps Portus ''m''
+
| {{lang-la2|Prīnceps Portus}} ''m''
 
|  
 
|  
 
| столица Гаити
 
| столица Гаити
 
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=652 Ephemeris]<!-- 09/11/2010 «Principis Portu cholera diffunditur» -->
 
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=652 Ephemeris]<!-- 09/11/2010 «Principis Portu cholera diffunditur» -->
 
|-
 
|-
−
| Португалия
+
| Руан
−
| Lūsitānia ''f''
+
| {{lang-la2|Rotomagus}}<sup style="text-decoration:overline;">{{Сокр|?|Долгота?}}</sup> ''m''<hr />{{lang-la2|Ratomagus}}<sup style="text-decoration:overline;">{{Сокр|?|Долгота?}}</sup><!-- Как Вам такая {{долгота}}? --> ''m''
 
|  
 
|  
−
| древнее
+
| cредневековое ''(из кельт.)''
−
| CollinsGem Latin Dictionary
+
| Аммиан Марцеллин, {{lang-la2|Notitia dignitatum}}<hr />{{lang-la2|Tabula Peutingeriana}}
−
|-
 
−
| rowspan="2" | Франция
 
−
| Gallia ''f''
 
−
| Gallicus
 
−
| древнее
 
−
| CollinsGem Latin Dictionary
 
−
|-
 
−
| Francogallia{{Долгота}} ''f''
 
−
| Francogallicus{{Долгота}}
 
−
|
 
−
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=648 Ephemeris]<!-- «Francogallia legem de pensionibus reformat», Paulus Kangiser - 24/10/2010 -->
 
−
|-
 
−
| Чили
 
−
| Chilia{{Долгота}} ''f''
 
−
| Chiliēnsis{{Долгота}}
 
−
|
 
−
| [http://ephemeris.alcuinus.net/nuntius.php?id=648 Ephemeris] <!-- «Praeses Chiliensis Sebastianus Piñera…», «…in Chilia viget alterum pensionum systema de quo iam breviter exposuimus…» Paulus Kangiser - 24/10/2010 -->
 
 
|}
 
|}

Версия 18:20, 11 ноября 2010

Эта страница находится в личном пространстве имён потому, что она ещё очень небольшая. Feel free to edit it!

Данная страница распространяется по лицензии CC-BY 3.0 (которая запрещает меньше, чем CC-BY-NC-SA 3.0). Редактируя данную страницу, Вы соглашаетесь предоставить Ваши правки по данной лицензии. Если это не так, отредактируйте данный абзац.

Страны
Русское название Латинский перевод Название жителей Комментарий Где используется
Китай Sēres m, pl.t. Sēricus древнее CollinsGem Latin Dictionary
Португалия Lūsitānia f древнее CollinsGem Latin Dictionary
Франция Gallia f Gallicus древнее CollinsGem Latin Dictionary
Francogallia(Долгота?) f Francogallicus(Долгота?) Ephemeris
Чили Chilia(Долгота?) f Chiliēnsis(Долгота?) Ephemeris
Города
Русское название Латинский перевод Название жителей Комментарий Где используется
Ахен Aquīsgrānum n Aquīsgrānensis cредневековое CollinsGem Latin Dictionary
Абердин Aberdōnia f Aberdōnēnsis cредневековое CollinsGem Latin Dictionary
Абергавенни Gobannium n древнее CollinsGem Latin Dictionary
Вена Vindobona f
Vendobona f 		Vindobonēnsis Древнее CollinsGem Latin Dictionary
Йорк Eburācum n Eburācēnsis древнее CollinsGem Latin Dictionary
Лондон Londinium? Древнее Плавт, Светоний
Порт-о-Пренс Prīnceps Portus m столица Гаити Ephemeris
Руан Rotomagus? m
Ratomagus? m 		cредневековое (из кельт.) Аммиан Марцеллин, Notitia dignitatum
Tabula Peutingeriana
Источник — https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=Участник:Demetrius/Латинские_географические_имена&oldid=7986