Участник:Makc: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуXsen (обсуждение | вклад) м (→Том 7) |
Xsen (обсуждение | вклад) (→Том 7) |
||
| Строка 35: | Строка 35: | ||
| [http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ar-7Gfwe5wFhdEhiajlNT0RyaUNTWEFfa2RlaW9yVHc&hl=en 7-0] | | [http://spreadsheets.google.com/ccc?key=0Ar-7Gfwe5wFhdEhiajlNT0RyaUNTWEFfa2RlaW9yVHc&hl=en 7-0] | ||
| Переведено | | Переведено | ||
| − | | 100% | + | | Закончено 100% |
| Сверено 9 стр. | | Сверено 9 стр. | ||
|- | |- | ||
| Строка 43: | Строка 43: | ||
| [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-1 (ja-en)|7-1]] | | [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-1 (ja-en)|7-1]] | ||
| Переведено | | Переведено | ||
| − | | | + | | В процессе - 96% |
| Не сверено | | Не сверено | ||
|- | |- | ||
| Строка 51: | Строка 51: | ||
| [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-2 (ja-en)|7-2]] | | [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-2 (ja-en)|7-2]] | ||
| Переведено | | Переведено | ||
| − | | | + | | В процессе - 90% |
| Не сверено | | Не сверено | ||
|- | |- | ||
| Строка 59: | Строка 59: | ||
| [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-3 (ja-en)|7-3]] | | [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-3 (ja-en)|7-3]] | ||
| Переведено | | Переведено | ||
| − | | | + | | В процессе - 90% |
| Не сверено | | Не сверено | ||
|- | |- | ||
| Строка 67: | Строка 67: | ||
| [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-4 (ja-en)|7-4]] | | [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-4 (ja-en)|7-4]] | ||
| Переведено | | Переведено | ||
| − | | | + | | В процессе - 30% |
| Не сверено | | Не сверено | ||
|- | |- | ||
Версия 12:08, 14 сентября 2010
Перевод серии о Судзумии Харухи
- Сайт другой команды переводчиков: http://haruchan.wikidot.com/
- Наш, можно сказать, родной форум: http://www.sos-dan.ru/forum/ <- yare yare....it's dead again.. HA! Back to life now!
- http://www.suzumiya.ru/todo
Том 7
Есть кто живой? ;)
Xsen - главный редактор.
Makcbin (Badesar) - коректор-редактор. [еще я тунеядец ;) Makc]
Martoon - мелкий редактор
| Полный русский текст |
Англо-русский перевод |
Харучанский перевод |
Яп.-англ. билингва |
Перевод | Редактирование | Сверка с японским |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Иллюстрации | ||||||
| Пролог | Пролог | vol7ch0 | 7-0 | Переведено | Закончено 100% | Сверено 9 стр. |
| Глава 1 | Глава 1 | vol7ch1 | 7-1 | Переведено | В процессе - 96% | Не сверено |
| Глава 2 | Глава 2 | vol7ch2 | 7-2 | Переведено | В процессе - 90% | Не сверено |
| Глава 3 | Глава 3 | vol7ch3 | 7-3 | Переведено | В процессе - 90% | Не сверено |
| Глава 4 | Глава 4 | vol7ch4 | 7-4 | Переведено | В процессе - 30% | Не сверено |
| Глава 5 | Глава 5 | 7-5 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено | |
| Глава 6 | Глава 6 | vol7ch6 | 7-6 | Переведено | Редактируется | Не сверено |
| Глава 7 | Глава 7 | 7-7 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено | |
| Эпилог | Эпилог | vol7ch8 | 7-8 | Переведено | Отредактировано | Не сверено |
| Авторское послесловие |
Авторское послесловие |
7-9 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено |
