Участник:Makc: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуMakc (обсуждение | вклад) |
Makc (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 19: | Строка 19: | ||
! Редактирование | ! Редактирование | ||
! Сверка с<br> японским | ! Сверка с<br> японским | ||
| + | |- | ||
| + | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Иллюстрации|Иллюстрации]] | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
| + | | | ||
|- | |- | ||
| [[/Судзумия Харухи/Том 7/Пролог|Пролог]] | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Пролог|Пролог]] | ||
Версия 02:44, 10 августа 2010
Перевод серии о Судзумии Харухи
- Сайт другой команды переводчиков: http://haruchan.wikidot.com/
- Наш, можно сказать, родной форум: http://www.sos-dan.ru/forum/
- http://www.suzumiya.ru/todo
Чем заняты
Makc - потихоньку иду по 2-ой главе (читаю;). Оформляю титры, добавляю иллюстрации. По-возможности переношу проблемные места в обсуждение.
Том 7
| Англо-русский перевод |
Харучанский перевод |
Яп.-англ. билингва |
Перевод | Редактирование | Сверка с японским |
|---|---|---|---|---|---|
| Иллюстрации | |||||
| Пролог | vol7ch0 | 7-0 | Переведено | 95% | Сверено 9 стр. |
| Глава 1 | vol7ch1 | 7-1 | Переведено | 96% | Не сверено |
| Глава 2 | vol7ch2 | 7-2 | Переведено | Редактируется | Не сверено |
| Глава 3 | vol7ch3 | 7-3 | Переведено | Редактируется | Не сверено |
| Глава 4 | vol7ch4 | 7-4 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено |
| Глава 5 | 7-5 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено | |
| Глава 6 | vol7ch6 | 7-6 | Переведено | Редактируется | Не сверено |
| Глава 7 | 7-7 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено | |
| Эпилог | vol7ch8 | 7-8 | Переведено | отредактировано | Не сверено |
| Авторское послесловие |
7-9 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено |
