Предлоги в китайском языке: различия между версиями

Версия 12:18, 14 июня 2012

Эта страница — часть проекта Грамматика китайского языка

На Лингвофоруме есть обсуждение по этой теме

Многие предлоги в китайском языке похожи на глаголы и могут употребляться как глаголы. Предлог с объектом (существительное или местоимение) образует предложное сочетание. Следующий материал иллюстрирует базовые правила порядка слов с предлогом.

В современно китайском языке предложное сочетание ставится перед глаголом.	我儿子在北京学中文。 Wǒ érzi zài Běijīng xué Zhōngwén. Мой сын изучает китайский язык в Пекине. 他从图书馆走路回家。Tā cóng túshūguǎn zǒulù huíjiā. Он пешком возвращается домой из библиотеки.
В официальной речи некоторые предлоги могут ставиться после глагола.	我父母来自农村。 Wǒ fùmǔ lái zì nóngcūn. Мои родители приехали из деревни.
Многие предложные сочетания с двусложным предлогом ставятся вначале предложения.	根据天气预报，明天会下雨。 Gēnjù tiānqì yùbào, míngtiān huì xià yǔ. Судя по прогнозу погоды завтра будет дождь.
Некоторые предлоги могут использоваться как дополнение результата. В этом случае они идут после глагола.	这封信，请你交给他。 Zhè fēng xìn, qǐng nǐ jiāogěi tā. Пожалуйста, вручи ему это письмо.

Обозначение места, направления, расстояния и т.д.

在 + место + V

从 + место + V

Образование наречий места

往/向 + направление + V

朝 + направление + V

Глагол + 自 + место

Обозначение времени

从 + время + V

在 + время + V

Juuurgen

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
+{{китяз}}
+{{ЛФ|49513}}
 Многие предлоги в китайском языке похожи на глаголы и могут употребляться как глаголы. Предлог с объектом (существительное или местоимение) образует предложное сочетание. Следующий материал иллюстрирует базовые правила порядка слов с предлогом.
 {|class="wikitable"
@@ Строка 5: / Строка 7: @@
 |valign=top|В официальной речи некоторые предлоги могут <br>ставиться после глагола. ||我父母来自农村。<br>''Wǒ fùmǔ lái zì nóngcūn.''<br>Мои родители приехали из деревни.
 |-
-|valign=top|Многие предложные сочетания с двусложным предлогом<br> ставятся вначале предложения. ||根据天气预报，明天会下雨。<br>''Gēnjù tiānqì yù bào, míngtiān huì xià yǔ.''<br>
+|valign=top|Многие предложные сочетания с двусложным предлогом<br> ставятся вначале предложения. ||根据天气预报，明天会下雨。<br>''Gēnjù tiānqì yùbào, míngtiān huì xià yǔ.''<br>
 Судя по прогнозу погоды завтра будет дождь.
 |-
@@ Строка 29: / Строка 31: @@
 ===在 + время + V===
+<center>[[Участник:Juuurgen|Juuurgen]]</center>