Древнегреческое ударение

Эта страница — часть Проекта «Древнегреческий язык»

Древнегреческий язык обладает музыкальным ударением — ударная мора (см. ниже) произносится с повышением тона на квинту. Ударение является смыслоразличительным: δῆμος «народ», но δημός «сало»; τρόχος «бег», но τροχός «колесо».

Мора

Мора — условная единица измерения количества (долготы) гласного, требуемая для понимания динамики греческого ударения.

Краткие гласные равны одной море, долгие гласные и дифтонги — двум морам.

Краткие (одна мора)	Долгие (две моры)	Дифтонги (две моры)
ᾰ, ε, ῐ, ο, ῠ (иногда αι, οι)	ᾱ, η, ῑ, ω, ῡ; ᾳ, ῃ, ῳ, ει, ου	на -ι: υι (иногда αι, οι); на -υ: αυ, ευ; ᾱυ, ηυ, ωυ

Граница ударности

Ударение не может падать дальше третьего слога с конца. В большинстве случаев ударение не может падать дальше третьей моры (исключение — ᾰᾱᾰ с острым ударением на четвёртой море с конца).

Эта инновация отличает древнегреческий от праиндоевропейского и других индоевропейских языков, ср. ПИЕ *bhéromenos, др.-инд. bháramanaḥ и греч. φερόμενος.

Хотя характер ударения сложился ещё в протогреческий период, место ударения может разниться по диалектам, ср. атт. θεός и эол. θέος.

Типы ударения

Традиционно выделяется три ударения: острое, тупое и облечённое.

Острое ударение

Острое ударение (восходящий тон) возможно как в кратких, так и в долгих гласных. Краткий гласный произносится с повышенным тоном; в случае с долгими гласными и дифтонгами — первая мора произносится с нейтральным тоном, а вторая — с повышенным, что создаёт ощущение «поднятия» интонации. Для лучшего понимания можно рассматривать долгие гласные и дифтонги как сочетания двух кратких гласных, напр. μήτηρ = μεέτεερ.

Острое ударение может стоять на первом, втором и третьем слогах с конца. Острое ударение регулярно сменяется на тупое (т.е. нейтральный тон), если оно стоит на последнем слоге слова внутри интонационно законченной фразы (за исключением вопросительных слов, в них ударение остаётся первоначальным — острым или облечённым — при любом окружении).

На письме обозначается знаком оксия.

Тупое ударение

Тупое ударение (иначе тяжелое) произносится как нейтральный тон (как при безударных гласных), или же как «ослабленное» острое ударение. Встречается только на конце слов (сменяя собой острое ударение) в середине фразы. Напр., καλός «славный», но καλὸς ἄνθρωπος «славный человек».

На письме обозначается знаком вария.

Облечённое ударение

Облечённое ударение (нисходящий тон) произносится обратно острому: первая мора — повышенного тона, вторая — нейтрального; что создаёт ощущение «падения» интонации. Но, в отличие от острого ударения, облечённое ударение возможно только на двуморных гласных (долгих и дифтонгах) и в пределах первого и второго слога с конца слова (так как иначе был бы выход за границу ударности).

На письме обозначается знаком периспомена.

Подвижность ударения

Древнегреческий язык имеет подвижное ударение, то есть ударение внутри слова может качественно и позиционно (со слога на слог) меняться в зависимости от словоформы. Это составляет большую трудность для начинающих, но в действительности правила просты и логичны. Основная причина динамичности ударения — наличие границы ударности в три-четыре моры, за которое ударение не может выходить (см. выше). Когда слово при склонении или спряжении получает определённое окончание, ударение может смещаться к концу слова, чтобы суммарно не выходить за границу ударности.

• Изменение ударения с облечённого на острое: ῥῆμα «слово» → ῥήματα «слова». Если рассмотреть с точки зрения мор: ῥέεμα (ударение на третьей море с конца) → ῥεέματα «слова» (из гипотетического *ῥέεμα-τα, со смещением ударения, чтобы войти в трёхморную границу ударности). Из этой предпосылки следуют следующие правила:
  • -ᾶᾰ + -ᾰ = -άᾰᾰ (см. выше)
  • -ᾶᾰ + -ᾱ = -ᾱάᾱ, напр. ῥῆμα «слово» → ῥημάτων «слов».
  • -ᾶ-ᾰ → -ά-ᾱ, напр. δῆμος «народ» → δήμου «народа».
• Если слово с ударением на четвёртой море с конца (ударение-исключение с размерностью ᾰᾱᾰ) получает в окончании дополнительную мору, то ударение сдвигается на третью мору с конца (следующий слог):
  • -άᾱ-ᾰ → -ᾰά-ᾱ, напр. ἄνθρωπος «человек» → ἀνθρώπου «человека». Но: ἄνθρωποι «люди», так как окончание -οι со значением множественного числа в качестве исключения воспринимается как одна мора, заменяющая собой такое же одноморное окончание -ος, то есть дополнительных мор суммарно не добавляется и для смещения ударения нет причин.
  • Аналогично, -άᾱ-ᾰ → -ᾰά-ᾰᾰ, напр. εὕρηκα «я нашёл» → εὑρήκαμεν «мы нашли». Этот случай аналогичен случаю выше, только в данном случае две моры в окончании представляются не одним долгим звуком, а двумя краткими (что показывает их долготную равноценность).
• Если последний гласный краток, а предпоследний — долог и ударен, то предпоследний гласный будет стоять в облечённом ударении. Поэтому им.пад. ῥίς, но вин. пад. ῥῖνα (основа ῥῑν-).

В глагольных формах

Ударение может смещаться при образовании повелительной формы. Смещение заключается в том, чтобы подойти к границе ударности как можно ближе (к началу слова), напр. παιδεύω «воспитываю» → παίδευε «воспитывай!»

Этому же поведению следуют аугмент в имперфекте и редуплицированный элемент в перфекте — они оттягивают на себя ударение настолько, насколько это возможно, напр. наст. вр. γράφω «пишу» и имперфект ἔγραφον «я писал»; наст. вр. πράττω «делаю» → перфект πέπραχα «сделал».

В стяжённых формах

Стяжённые долгие гласные как ничто лучше показывают акцентную логику в отношении мор и получают

• острое ударение, если до стяжения был ударен второй элемент, напр. οἰκιεόμεθα «мы заселим» → οἰκιούμεθα — тж.
• облечённое ударение, если до стяжения был ударен первый элемент, напр. ἄγω «веду» → (ударный аугмент) ἔαγον «вёл» → (стяжение) ἦγον — тж.

В атематическом склонении

В атематическом склонении формы родительного и дательного падежей (как в ед.ч., так и мн.ч.) зачастую, но не всегда, имеют смещение на окончание, напр. πῦρ — род.пад. πυρός, κύων — κυνός, πατήρ — πατρός, ῥίς — ῥινός и т.д. Ср. вин.пад. соответствующих слов: πῦρ, κύνα, πατέρα, ῥῖνα. Это в основном слова с односложной основой.

Клитики

Клитики — частицы, не имеющие собственного ударения и примыкающие к соседним словам. Делятся на проклитики (примыкают спереди) и энклитики (примыкают сзади).

Проклитики

В древнегреческом всего 10 проклитик, это: ὁ, ἡ, οἱ, αἱ, ἐκ, ἐν, εἰς, εἰ, ὡς, οὐ.

Однако проклитика имеет ударение, если за ней следует энклитика, напр. ἔκ τινος.

Энклитики

Энклитика составляет с предыдущим словом единое целое, которое подчиняется вышеобозначенным правилам, действующим внутри слова:

• Если акцентная совокупность предшествующего слова и энклитики не выходит за пределы ударной границы трёх-четырёх мор, то предшествующее слово не меняет ударения, а энклитика остаётся безударной, ср.: ὁ πατήρ μου, νικῶ σε, νίκη τις и т.д. (рассматриваются как интонационно неделимые квази-слова ὁπατήρμου, νικῶσε, νίκητις)

• Когда же общее ударение выходит за границу ударности, то есть два варианта:
  • Если предшествующее слово имеет острое ударение на предпоследнем слоге от конца, то энклитика окрашивается своим словарным ударением, напр. νίκης τινός.
  • В иных случаях предшествующее слово получает второе острое ударение на своём последнем слоге, напр.: ἄνθρωπός τις, δῶρόν τι.

Также энклитики удерживают своё словарное ударение в следующих случаях:

• под логическим ударением;
• в начале предложения, так как впереди нет слова, к которому можно было бы примкнуть;
• с предлогами (в большинстве случаев);
• если предшествующее слово находится в элизии, напр. πολλοὶ δέ εἰσιν → πολλοὶ δ᾽ εἰσίν.

К энклитикам принадлежат:

• односложные формы личных местоимений: μοι, σοι и т.д.;
• неопределённые местоимения, которые образуются от вопросительных местоимений путём удаления ударения: τίς, τί «кто? что?» → τις, τι «какой-то, кто-то, что-то», ποῦ «где?» → που «где-то»; возможен также и сдвиг ударения: πότε «когда» → ποτε/ποτέ «когда-нибудь» и т.д.;
• двусложные формы глаголов φημί и εἰμί;
• несколько частиц: τε, γε, νυν, πω, περ и т.д.

Историческая справка

Древнегреческое ударение на протяжении истории было изменчивым. Например, слова с ударением на последний слог и с дактилическим исходом имели смещение ударения на слог назад, напр. πατρασί → πατράσι, γεγραμμενός → γεγραμμένος.

Для новоаттического диалекта характерно следующее изменение (т.н. закон Вандриеса): ударение перемещалось на слог назад, если слово имело исход на амфибрахий и ударение на втором слоге с конца, напр. ἑτοῖμος → ἕτοιμος, но ἀρχαῖος → ἀρχαῖος (слог ἀρ- долог, так как закрытый → не амфибрахий).

Таким образом, древнегреческое ударение представляло собой сложное взаимодействие квантитативного (чередования долгих и кратких слогов) и морного рисунка слова (деление слогов на моры).