Участник:Makc: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуMakc (обсуждение | вклад) |
Xsen (обсуждение | вклад) (→Том 7) |
||
| Строка 16: | Строка 16: | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|- | |- | ||
| + | ! Полный русский<br> текст | ||
! Англо-русский<br> перевод | ! Англо-русский<br> перевод | ||
! Харучанский<br> перевод | ! Харучанский<br> перевод | ||
| Строка 30: | Строка 31: | ||
| | | | ||
|- | |- | ||
| + | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Пролог (ru)| Пролог]] | ||
| [[/Судзумия Харухи/Том 7/Пролог|Пролог]] | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Пролог|Пролог]] | ||
| [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch0 vol7ch0] | | [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch0 vol7ch0] | ||
| Строка 37: | Строка 39: | ||
| Сверено 9 стр. | | Сверено 9 стр. | ||
|- | |- | ||
| + | | В обработке, см -> | ||
| [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 1|Глава 1]] | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 1|Глава 1]] | ||
| [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch1 vol7ch1] | | [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch1 vol7ch1] | ||
| Строка 44: | Строка 47: | ||
| Не сверено | | Не сверено | ||
|- | |- | ||
| + | | В обработке, см -> | ||
| [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 2|Глава 2]] | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 2|Глава 2]] | ||
| [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch2 vol7ch2] | | [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch2 vol7ch2] | ||
| Строка 51: | Строка 55: | ||
| Не сверено | | Не сверено | ||
|- | |- | ||
| + | | В обработке, см -> | ||
| [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 3|Глава 3]] | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 3|Глава 3]] | ||
| [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch3 vol7ch3] | | [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch3 vol7ch3] | ||
| Строка 58: | Строка 63: | ||
| Не сверено | | Не сверено | ||
|- | |- | ||
| + | | В обработке, см -> | ||
| [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 4|Глава 4]] | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 4|Глава 4]] | ||
| [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch4 vol7ch4] | | [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch4 vol7ch4] | ||
| Строка 65: | Строка 71: | ||
| Не сверено | | Не сверено | ||
|- | |- | ||
| + | | В обработке, см -> | ||
| [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 5|Глава 5]] | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 5|Глава 5]] | ||
| | | | ||
| Строка 72: | Строка 79: | ||
| Не сверено | | Не сверено | ||
|- | |- | ||
| + | | В обработке, см -> | ||
| [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 6|Глава 6]] | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 6|Глава 6]] | ||
| [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch6 vol7ch6] | | [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch6 vol7ch6] | ||
| Строка 79: | Строка 87: | ||
| Не сверено | | Не сверено | ||
|- | |- | ||
| + | | В обработке, см -> | ||
| [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 7|Глава 7]] | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 7|Глава 7]] | ||
| | | | ||
| Строка 86: | Строка 95: | ||
| Не сверено | | Не сверено | ||
|- | |- | ||
| + | | В обработке, см -> | ||
| [[/Судзумия Харухи/Том 7/Эпилог|Эпилог]] | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Эпилог|Эпилог]] | ||
| [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch8 vol7ch8] | | [http://haruchan.wikidot.com/vol7ch8 vol7ch8] | ||
| [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия_Харухи_7-8_(ja-en)|7-8]] | | [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия_Харухи_7-8_(ja-en)|7-8]] | ||
| Переведено | | Переведено | ||
| − | | | + | | Отредактировано |
| Не сверено | | Не сверено | ||
|- | |- | ||
| + | | В обработке, см -> | ||
| [[/Судзумия Харухи/Том 7/Авторское послесловие|Авторское<br> послесловие]] | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Авторское послесловие|Авторское<br> послесловие]] | ||
| | | | ||
Версия 10:13, 31 августа 2010
Перевод серии о Судзумии Харухи
- Сайт другой команды переводчиков: http://haruchan.wikidot.com/
- Наш, можно сказать, родной форум: http://www.sos-dan.ru/forum/
- http://www.suzumiya.ru/todo
Мда...
Сос-дан лежит. А нет, ожил таки) Я на 23 стр. Makc
Том 7
| Полный русский текст |
Англо-русский перевод |
Харучанский перевод |
Яп.-англ. билингва |
Перевод | Редактирование | Сверка с японским |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Иллюстрации | ||||||
| Пролог | Пролог | vol7ch0 | 7-0 | Переведено | 95% | Сверено 9 стр. |
| В обработке, см -> | Глава 1 | vol7ch1 | 7-1 | Переведено | 96% | Не сверено |
| В обработке, см -> | Глава 2 | vol7ch2 | 7-2 | Переведено | Редактируется | Не сверено |
| В обработке, см -> | Глава 3 | vol7ch3 | 7-3 | Переведено | Редактируется | Не сверено |
| В обработке, см -> | Глава 4 | vol7ch4 | 7-4 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено |
| В обработке, см -> | Глава 5 | 7-5 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено | |
| В обработке, см -> | Глава 6 | vol7ch6 | 7-6 | Переведено | Редактируется | Не сверено |
| В обработке, см -> | Глава 7 | 7-7 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено | |
| В обработке, см -> | Эпилог | vol7ch8 | 7-8 | Переведено | Отредактировано | Не сверено |
| В обработке, см -> | Авторское послесловие |
7-9 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено |
