11 типов вопросов в китайском языке/Упражнения: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуJuuurgen (обсуждение | вклад) |
Juuurgen (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 2: | Строка 2: | ||
[[11 типов вопросов в китайском языке|Назад]]<br> | [[11 типов вопросов в китайском языке|Назад]]<br> | ||
Сформулируйте правильные вопросы в соответствии с ситуацией. | Сформулируйте правильные вопросы в соответствии с ситуацией. | ||
| − | #Вы хотите представить своему другу женщину, которую вы знаете. Но сначала вы хотите выяснить, есть ли у него уже девушка.<br><font color="white">Ответ: ''你有没有女朋友？''</font> | + | #Вы хотите представить своему другу женщину, которую вы знаете. Но сначала вы хотите выяснить, есть ли у него уже девушка.<br><font color="white">Ответ: ''{{汉|你有没有女朋友？}}''</font> |
| − | #Заметив, что ваша соседка выходит из дому с зонтом, вы спрашиваете, означает ли это, что сегодня будет дождь.<br><font color="white">Ответ: ''今天会下雨吗？''</font> | + | #Заметив, что ваша соседка выходит из дому с зонтом, вы спрашиваете, означает ли это, что сегодня будет дождь.<br><font color="white">Ответ: ''{{汉|今天会下雨吗？}}''</font> |
| − | #Мужчина ведет свою подругу поужинать. Обычно они едят китайскую или французскую еду. Он спрашивает ее, что бы она хотела поесть сегодня.<br><font color="white">Ответ: ''今天你想吃中国菜还是法国菜？''</font> | + | #Мужчина ведет свою подругу поужинать. Обычно они едят китайскую или французскую еду. Он спрашивает ее, что бы она хотела поесть сегодня.<br><font color="white">Ответ: ''{{汉|今天你想吃中国菜还是法国菜？}}''</font> |
| − | #Хозяин спрашивает гостя, хотел бы он выпить чашку чая или кофе? (Гость отвечает, что хотел бы).<br><font color="white">Ответ: ''你想不想喝一杯咖啡或者茶？''</font> | + | #Хозяин спрашивает гостя, хотел бы он выпить чашку чая или кофе? (Гость отвечает, что хотел бы).<br><font color="white">Ответ: ''{{汉|你想不想喝一杯咖啡或者茶？}}''</font> |
| − | #После объяснения классовой политики студентам, учитель спрашивает, у кого из них есть вопросы.<br><font color="white">Ответ: ''谁有问题？''</font> | + | #После объяснения классовой политики студентам, учитель спрашивает, у кого из них есть вопросы.<br><font color="white">Ответ: ''{{汉|谁有问题？}}''</font> |
| − | #У вас назначена встреча с учителем Ли, но вы забыли спросить его, где находится его кабинет. Поэтому вы спрашиваете одногруппника, знает ли он, где находится кабинет господина Ли.<br><font color="white">Ответ: ''你知（道）不知道李老师的办公室在哪里？''</font> | + | #У вас назначена встреча с учителем Ли, но вы забыли спросить его, где находится его кабинет. Поэтому вы спрашиваете одногруппника, знает ли он, где находится кабинет господина Ли.<br><font color="white">Ответ: ''{{汉|你知（道）不知道李老师的办公室在哪里？}}''</font> |
| − | #Сяо Мин и его младшая сестра каждый день вместе приходят на занятия. Но сегодня он пришел один. Учитель спрашивает, где его сестра.<br><font color="white">Ответ: ''你妹妹呢？''</font> | + | #Сяо Мин и его младшая сестра каждый день вместе приходят на занятия. Но сегодня он пришел один. Учитель спрашивает, где его сестра.<br><font color="white">Ответ: ''{{汉|你妹妹呢？}}''</font> |
| − | #Вы разбираете беспорядок на столе и видите французскую книгу, которая вам не принадлежит. Вы почти уверены, что она принадлежит вашему соседу, который изучает французский язык. Какой вопрос вы ему зададите, чтобы выяснить это?<br><font color="white">Ответ: ''这本书是你的吧！''</font> | + | #Вы разбираете беспорядок на столе и видите французскую книгу, которая вам не принадлежит. Вы почти уверены, что она принадлежит вашему соседу, который изучает французский язык. Какой вопрос вы ему зададите, чтобы выяснить это?<br><font color="white">Ответ: ''{{汉|这本书是你的吧！}}''</font> |
| − | #(a)После сообщения жене, что его повысили, господин Ван спрашивает ее, рада ли она.<br><font color="white">Ответ: ''你高（兴）不高兴？/你高兴吗？''</font><br>(b)Госпожа Ван начинает плакать от радости, а господин Ван в недоумении спрашивает ее, разве она не рада.<br><font color="white">Ответ: ''你不高兴吗？''</font> | + | #(a)После сообщения жене, что его повысили, господин Ван спрашивает ее, рада ли она.<br><font color="white">Ответ: ''{{汉|你高（兴）不高兴？}}/{{汉|你高兴吗？}}''</font><br>(b)Госпожа Ван начинает плакать от радости, а господин Ван в недоумении спрашивает ее, разве она не рада.<br><font color="white">Ответ: ''{{汉|你不高兴吗？}}''</font> |
| − | #Мать напоминает сыну, что ему следует вынести мусор, но он говорит, что он это уже сделал. Мать относится к этому скептически. Она указывает на мусор и саркастически спрашивает, что же это. (Задайте два вопроса: первый, чтобы показать ее недоверие, второй, чтобы показать сарказм.)<br><font color="white">Ответ: ''你倒了？那这是什么？ (倒 dào - глагол, который используется для обозначения выкидывания мусора; 那 в данном примере обозначает "в таком случае".)''</font> | + | #Мать напоминает сыну, что ему следует вынести мусор, но он говорит, что он это уже сделал. Мать относится к этому скептически. Она указывает на мусор и саркастически спрашивает, что же это. (Задайте два вопроса: первый, чтобы показать ее недоверие, второй, чтобы показать сарказм.)<br><font color="white">Ответ: ''{{汉|你倒了？那这是什么？}} ({{汉|倒}} dào - глагол, который используется для обозначения выкидывания мусора; {{汉|那}} в данном примере обозначает "в таком случае".)''</font> |
Текущая версия на 21:51, 1 июля 2012
| Эта страница — часть проекта Грамматика китайского языка |
Назад
Сформулируйте правильные вопросы в соответствии с ситуацией.
- Вы хотите представить своему другу женщину, которую вы знаете. Но сначала вы хотите выяснить, есть ли у него уже девушка.
Ответ: 你有没有女朋友？ - Заметив, что ваша соседка выходит из дому с зонтом, вы спрашиваете, означает ли это, что сегодня будет дождь.
Ответ: 今天会下雨吗？ - Мужчина ведет свою подругу поужинать. Обычно они едят китайскую или французскую еду. Он спрашивает ее, что бы она хотела поесть сегодня.
Ответ: 今天你想吃中国菜还是法国菜？ - Хозяин спрашивает гостя, хотел бы он выпить чашку чая или кофе? (Гость отвечает, что хотел бы).
Ответ: 你想不想喝一杯咖啡或者茶？ - После объяснения классовой политики студентам, учитель спрашивает, у кого из них есть вопросы.
Ответ: 谁有问题？ - У вас назначена встреча с учителем Ли, но вы забыли спросить его, где находится его кабинет. Поэтому вы спрашиваете одногруппника, знает ли он, где находится кабинет господина Ли.
Ответ: 你知（道）不知道李老师的办公室在哪里？ - Сяо Мин и его младшая сестра каждый день вместе приходят на занятия. Но сегодня он пришел один. Учитель спрашивает, где его сестра.
Ответ: 你妹妹呢？ - Вы разбираете беспорядок на столе и видите французскую книгу, которая вам не принадлежит. Вы почти уверены, что она принадлежит вашему соседу, который изучает французский язык. Какой вопрос вы ему зададите, чтобы выяснить это?
Ответ: 这本书是你的吧！ - (a)После сообщения жене, что его повысили, господин Ван спрашивает ее, рада ли она.
Ответ: 你高（兴）不高兴？/你高兴吗？
(b)Госпожа Ван начинает плакать от радости, а господин Ван в недоумении спрашивает ее, разве она не рада.
Ответ: 你不高兴吗？ - Мать напоминает сыну, что ему следует вынести мусор, но он говорит, что он это уже сделал. Мать относится к этому скептически. Она указывает на мусор и саркастически спрашивает, что же это. (Задайте два вопроса: первый, чтобы показать ее недоверие, второй, чтобы показать сарказм.)
Ответ: 你倒了？那这是什么？ (倒 dào - глагол, который используется для обозначения выкидывания мусора; 那 в данном примере обозначает "в таком случае".)
