|
|
| Строка 1: |
Строка 1: |
| − | {{Шаблон:Конланг лингвофорумчанина}}
| |
| − |
| |
| − | {{Искусственный язык
| |
| − | |цвет = conlang
| |
| − | |имя = Примитиў
| |
| − | |самоназвание = Primitiu
| |
| − | |создатель = [[Участник:Rusiok|Rusiok]]
| |
| − | |письмо = латиница
| |
| − | |категория = зонально сконструированный язык, апостериорный язык, индоевропейский язык
| |
| − | |ISO1 =
| |
| − | |ISO2 =
| |
| − | |ISO3 =
| |
| − | }}
| |
| − |
| |
| − | Синтаксис вдохновлён [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C обратной польской записью] (записью ''1 2+'' вместо ''1+2'') и индоевропейскими [http://en.wikipedia.org/wiki/Germanic_name двучленными] словами (например, земледелец, златокузнец, стихоплёт, книгочей, змееборец). Словарь взят из праиндоевропейских реконструкций.
| |
| − |
| |
| − | == Описание языка ==
| |
| − | === Фонетика и алфавит ===
| |
| − | ==== Алфавит ====
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | !Буква алфавита Primitiu
| |
| − | !Название
| |
| − | !Звук МФА
| |
| − | !Традиционная реконструкция
| |
| − | !Реконструкция Гамкрелидзе-Иванова
| |
| − | !Буква алфавита Dnghu
| |
| − | |-
| |
| − | | '''A a'''
| |
| − | | А
| |
| − | | [a]
| |
| − | | *a, *ā
| |
| − | | '''*a, ā'''
| |
| − | | A a, Ā ā, Á á, Ā́ ā́
| |
| − | |-
| |
| − | | '''B b'''
| |
| − | | Бэ
| |
| − | | [b], [bə]
| |
| − | | *bʰ
| |
| − | | '''*b<sup>[''h'']</sup>'''
| |
| − | | Bh bh
| |
| − | |-
| |
| − | | '''C c'''
| |
| − | | Кє
| |
| − | | [c], [cə]
| |
| − | | *ḱ
| |
| − | | '''*k̑<sup>[''h'']</sup>'''
| |
| − | | -
| |
| − | |-
| |
| − | | '''D d'''
| |
| − | | Дэ
| |
| − | | [d], [də]
| |
| − | | *dʰ
| |
| − | | '''*d<sup>[''h'']</sup>'''
| |
| − | | Dh dh
| |
| − | |-
| |
| − | | '''E e'''
| |
| − | | Э
| |
| − | | [e]
| |
| − | | *e
| |
| − | | '''*e'''
| |
| − | | E e, Ē ē, É é, Ḗ ḗ
| |
| − | |-
| |
| − | | '''F f'''
| |
| − | | К<sup>''ф''</sup>э
| |
| − | | [kʷ], [kʷə]
| |
| − | | *kʷ
| |
| − | | '''*k<sup>[''h'']º</sup>''' <!-- И всё-таки в книжке ноль! --> <!-- В книжке смесь: и ноль, и строчная "о", и знак градуса, например в Hº -->
| |
| − | | Q q
| |
| − | |-
| |
| − | | '''G g'''
| |
| − | | Гэ
| |
| − | | [ɡ], [də]
| |
| − | | *gʰ
| |
| − | | '''*ɡ<sup>[''h'']</sup>'''
| |
| − | | Gh gh
| |
| − | |-
| |
| − | | '''H h'''
| |
| − | | эҺ
| |
| − | | [h]
| |
| − | | *h<sub>2</sub>
| |
| − | | '''*H, *H̥'''
| |
| − | | -
| |
| − | |-
| |
| − | | '''İ i''' <!-- Приходится использовать турецкую заглавную букву (с точкой), чтобы она отличалась от строчной эЛ -->
| |
| − | | эЙ
| |
| − | | [j], [i]
| |
| − | | *y,*i
| |
| − | | '''*i̯,*i'''
| |
| − | | I i, Ī ī, Í í, Ī́ ī́
| |
| − | |-
| |
| − | | '''J j'''
| |
| − | | Гє
| |
| − | | [ɟ], [ɟə]
| |
| − | | *ǵʰ
| |
| − | | '''*g̑<sup>[''h'']</sup>'''
| |
| − | | -
| |
| − | |-
| |
| − | | '''K k'''
| |
| − | | Кэ
| |
| − | | [k], [kə]
| |
| − | | *k
| |
| − | | '''*k<sup>[''h'']</sup>'''
| |
| − | | K k
| |
| − | |-
| |
| − | | '''L l'''
| |
| − | | эЛ
| |
| − | | [l], [l̥]
| |
| − | | *l, l̥, *l̥̄
| |
| − | | '''*l, l̥'''
| |
| − | | L l, {{МФА|L̥ l̥, L̥̄ l̥̄, Ĺ̥ ĺ̥, L̥̄́ l̥̄́}}
| |
| − | |-
| |
| − | | '''M m'''
| |
| − | | эМ
| |
| − | | [m], [m̥]
| |
| − | | *m, *m̥, *m̥̄
| |
| − | | '''*m, *m̥'''
| |
| − | | M m, {{МФА|M̥ m̥, Ḿ̥ ḿ̥, M̥̄ m̥̄, M̥̄́ m̥̄́}}
| |
| − | |-
| |
| − | | '''N n'''
| |
| − | | эН
| |
| − | | [n], [n̥]
| |
| − | | *n, *n̥, *n̥̄
| |
| − | | '''*n, *n̥'''
| |
| − | | N n, {{МФА|N̥ n̥, Ń̥ ń̥, N̥̄ n̥̄, N̥̄́ n̥̄́}}
| |
| − | |-
| |
| − | | '''O o'''
| |
| − | | О
| |
| − | | [o]
| |
| − | | *o, *ō
| |
| − | | '''*o , *ō'''
| |
| − | | O o, Ō ō, Ó ó, Ṓ ṓ
| |
| − | |-
| |
| − | | '''P p'''
| |
| − | | Пэ
| |
| − | | [p], [pə]
| |
| − | | *p
| |
| − | | '''*p<sup>[''h'']</sup>'''
| |
| − | | P p
| |
| − | |-
| |
| − | | '''Q q'''
| |
| − | | эʕ<sup>''в''</sup>
| |
| − | | [ʕʷ], [ʕ̣ʷ]
| |
| − | | *h<sub>3</sub>
| |
| − | | '''*Hº, *H̥'''
| |
| − | | -
| |
| − | |-
| |
| − | | '''R r'''
| |
| − | | эР
| |
| − | | [r], [r̥]
| |
| − | | *r, *r̥, *r̥̄
| |
| − | | '''*r, *r̥'''
| |
| − | | R r, {{МФА|R̥ r̥, Ŕ̥ ŕ̥, R̥̄ r̥̄, R̥̄́ r̥̄́}}
| |
| − | |-
| |
| − | | '''S s'''
| |
| − | | Сэ
| |
| − | | [s], [z]
| |
| − | | *s, *z
| |
| − | | '''*s, *z, *s̑, *sº '''
| |
| − | | S s
| |
| − | |-
| |
| − | | '''T t'''
| |
| − | | Тэ
| |
| − | | [t], [tə]
| |
| − | | *t
| |
| − | | '''*t<sup>[''h'']</sup>'''
| |
| − | | T t
| |
| − | |-
| |
| − | | '''U u'''
| |
| − | | эЎ
| |
| − | | [w], [u]
| |
| − | | *w, *u, *ū
| |
| − | | '''*u̯, *u, *ū'''
| |
| − | | W w, U u, Ū ū, Ú ú, Ū́ ū́
| |
| − | |-
| |
| − | | '''V v'''
| |
| − | | Г<sup>''в''</sup>э
| |
| − | | [ɡʷ], [ɡʷə]
| |
| − | | *gʷʰ
| |
| − | | '''*ɡ<sup>[''h'']</sup>º'''
| |
| − | | Ch ch
| |
| − | |-
| |
| − | | '''W w'''
| |
| − | | Г<sup>''б''</sup>э
| |
| − | | [kˀʷ], [kˀʷə] <!-- Одинаково с предыдущим, что ли? --> <!-- Исправил -->
| |
| − | | *gʷ
| |
| − | | '''*k<big>’</big>º'''
| |
| − | | C c
| |
| − | |-
| |
| − | | '''X x'''
| |
| − | | К<sup>''г''</sup>э
| |
| − | | [kˀ], [kˀə]
| |
| − | | *g
| |
| − | | '''*k<big>’</big>'''
| |
| − | | G g
| |
| − | |-
| |
| − | | '''Y y'''
| |
| − | | К<sup>''г''</sup>є
| |
| − | | [kˀʲ], [kˀʲə]
| |
| − | | *ǵ
| |
| − | | '''*k̑<big>’</big>'''
| |
| − | | -
| |
| − | |-
| |
| − | | '''Z z'''
| |
| − | | Т<sup>''д''</sup>э
| |
| − | | [tˀ], [tˀə]
| |
| − | | *d
| |
| − | | '''*t<big>’</big>'''
| |
| − | | D d
| |
| − | |-
| |
| − | | '''” ’'''
| |
| − | | <big>’</big>є
| |
| − | | [ʔʲ],[ʔʲə]
| |
| − | | *h<sub>1</sub>
| |
| − | | '''*Hˆ, *Ḥ
| |
| − | | -
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | ==== Особенности правописания ====
| |
| − | 40 звуков, 27 латинских букв (включая апостроф, означающей индоевропейский ларингальный {h<sub>1</sub>}).
| |
| − |
| |
| − | * Долгие реконструируемые гласные праиндоевропейского языка ''ē, ā, ō'' записываются сочетаниями '''e', ah, oq'''. '''Ph-te’r ''' [pḤˈte:r] ''отец''. '''Oin-ah''' [oınˈa:] ''одна''.
| |
| − |
| |
| − | * Апостроф '''’''' не пишется перед и после кратких '''e'''. '''De''' [ˈdeʔʲ] ''ставить/класть что-либо''. '''Ez''' [ˈʔʲetˀə] ''есть/кушать''.
| |
| − | * '''h''' не пишется перед и после кратких '''a'''. '''Sta''' [stah] ''стоять''. '''An''' [han] ''тётка/бабушка''.
| |
| − | * '''q''' не пишется перед и после кратких '''o'''. '''Zo''' [tˀoɦʷ] ''дать''. '''Zo-ter''' [tˀoɦʷˈter] ''дающий''. '''Ouis''' [ˈɦʷоwis] ''баран/овен''. '''Ouis-ah''' [ɦʷоwiˈsa:] ''овца''.
| |
| − | Но в остальных случаях ларингальные '''’, h, q''' пишутся. '''"sont''' [ˈʔʲsontə] ''сущий''. '''"zontos''' [ˈʔʲtˀontos] ''едящий/зуб''. '''Ulf-ih''' ''волчица''. '''Pahs''' [pa:s] ''охранять что-либо''. '''Suhn''' [ˈsuhṆ] ''сын''.
| |
| − |
| |
| − | * Восемь букв '''q, h, u, l, m, n, r, i''' (сонорных) обозначают по два звука каждая: согласный и гласный.
| |
| − | Их согласность или гласность определяется такими правилами:
| |
| − | :* Рядом с гласными '''e, a, o''' сонорные буквы означают согласные. '''Phter''' [ˈpḤter] ''отец (зват.п.)/отче''.
| |
| − | :* Рядом с согласными сонорные являются гласными; рядом с другими сонорными согласность или гласность — согласно ряду '''q, h, u, l, m, n, r, i'''. В этом ряду cогласность падает слева направо, а гласность, наоборот, возрастает. '''H-ner''' [Ḥˈner] ''мужчина''. '''Ulf''' [ˈwḶk°ə] ''волк''.
| |
| − | :* При удвоении сонорных '''qq, hh, uu, ll, mm, nn, rr, ii''', первая (левая) из них образует слог (гласная), а вторая – согласная. '''Phhur''' [ˈpḤhur] ''пламя''. '''Prros''' [ˈpṚros] ''прошлое''. '''Nvi i''' [ˈṆɡʷij] ''змее (дат.п.)/у змеи''. '''Suua''' [ˈsuwa] ''наполнять''.
| |
| − |
| |
| − | * Звонкий вариант звука '''s''' встречается только в определённых позициях, а именно - произносится перед согласными '''b, d, g, j, v, w, x, y, z, ''''. На письме этот звук передаётся той же буквой '''s''', что и обычный глухой вариант. '''Niszo''' [nizˈtˀo] ''гнездо''. '''”sdi''' [ˈʔʲzdi] ''будь!''.
| |
| − |
| |
| − | * Звук шва [ə] произносится, но не пишется после согласных и перед сонорными. Перед последующей гласной происходит элизия звука шва.
| |
| − |
| |
| − | ==== Суперсегментное содержание слога ====
| |
| − | * Ударение сильное динамическое, обычно на первом слоге слова.
| |
| − | : Ударение обозначается написанием слова с заглавной буквы. '''Znjuh''' [ˈtˀṆɡʲuh] ''язык''.
| |
| − | : В словах-исключениях перед непервым ударным слогом пишется дефис. '''Wen-a''' [kˀʷeˈna] ''жена''. '''Тef-nti''' [teˈkʷṆti] ''бегущий''. '''Jim-a''' [ɟiˈma] ''зима''. '''Cas-o''' [caˈso] ''заяц/серый''. '''Bard-a''' [barˈda] ''борода''.
| |
| − | : Соответственно, цепочка букв (включая, как минимум одну гласную), начинающаяся со строчной буквы — это энклитика.
| |
| − | * Тон различается на ударных слогах двух соседних слов, между которыми нет паузы (такая цепочка слогов с двумя ударениями - рема предложения).
| |
| − |
| |
| − | === Предложение ===
| |
| − | ==== Актуальное членение предложения ====
| |
| − | : Порядок слов: SOV. '''Jmon KaitPol''' ''человек заросли выжигает''. Субъект '''Jmon''' [ɟmon] ''человек''. Объект '''Kait''' [ˈkaıtə] ''заросли''. Сказуемое '''Pol''' [pol] ''выжигает''.
| |
| − | : Предложение состоит из темы и ремы, следующих друг за другом. '''Jmon''' ''человек'' - тема. '''KaitPol''' ''заросли выжигает'' - рема.
| |
| − |
| |
| − | * Тема выражается актантом с любым количеством энклитик. '''Jmon''' [ɟmon] ''человек'' или '''İs jmon''' [ˈisɟəmon] ''тот человек''.
| |
| − |
| |
| − | * Рема выражается актантом с примыкающим к нему без паузы словом. То есть фонетически рема — это последовательность слогов без пауз с двумя ударениями (произносится как русское, английское или немецкое сложное слово с основным и вспомогательным ударением). [ˌkaıtəˈpol].
| |
| − | : На письме рема состоит из двух цепочек букв, обе с заглавной буквы, без пробела между ними. KaitPol.
| |
| − |
| |
| − | : Рема одновалентна.
| |
| − |
| |
| − | : На другие языки рема переводится переходным глаголом с одним дополнением.
| |
| − |
| |
| − | ==== Тон ====
| |
| − | Тон используется для выражения цели высказывания. В предложении не более одного слога с повышающимся или понижающимся тоном (а именно - во втором слове ремы). Остальные ударные слоги произносятся с ровным тоном.
| |
| − |
| |
| − | : Рема имеет понижающийся, ровный или повышающийся тон ударных слогов.
| |
| − | * На другие языки предложение с понижающимся тоном переводится повествовательным предложением. Повышающийся тон обозначается точкой.
| |
| − | * На другие языки предложение с ровным тоном переводится побудительным предложением. Ровный тон ремы обозначается восклицательным знаком после ремы.
| |
| − | * На другие языки предложение с повышающимся тоном переводится вопросительным предложением. Понижающийся тон второго слова ремы обозначается вопросительным знаком после ремы.
| |
| − |
| |
| − | '''Jmon PolamHar''' ''человек гарь пашет''.
| |
| − | '''Jmon HartOcet''' ''человек пахоту боронит''.
| |
| − | '''Jmon OcemSeu''' ''человек взбороненное засевает''.
| |
| − | '''Jmon AxrUery''' ''человек землю обрабатывает''.
| |
| − | '''Jmon BilUery''' ''человек благодеет''.
| |
| − |
| |
| − | ==== Члены предложения ====
| |
| − | Три члена предложения:
| |
| − | * слово,
| |
| − | * энклитика и
| |
| − | * актант.
| |
| − |
| |
| − | ==== Слово ====
| |
| − | Далее, если это не уточняется специально, под словом понимается всегда второе слово в составе ремы.
| |
| − |
| |
| − | Слово [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F двухвалентно].
| |
| − |
| |
| − | Формально различаются '''словарные''' и '''разовые слова'''.
| |
| − | * В словаре все слова пишутся слитно. Отсюда вытекает, что если в тексте слово пишется слитно, то оно взято из словаря ('''словарное слово'''). '''Axruery''' [ˈakˀərwercˀə] ''земледелец''. Речь (текст) со словарными словами переводится на другие языки более сложным (взрослым, научным и т.п.) стилем. (Это естественно: более грамотный человек знает больше слов, в том числе редких; менее грамотный выражает свои мысли с помощью сочетаний более простых, частых слов).
| |
| − | * Слово с последующей энклитикой также является словом. Но '''разовым''', не записанным в словарь. '''Axr ar''' [ˈakˀərhar] ''землепашец''. Речь (текст) с '''разовым словом''' переводится на другие языки более простым (детским, менее научным и т.п.) стилем. Чем больше в предложении разовых слов, тем более примитивный стиль. В '''разовом слове''' энклитика отделяется пробелом.
| |
| − |
| |
| − | ==== Энклитика ====
| |
| − | Энклитика — это безударный слог (безударные слоги) после слова. Энклитика пишется с прописной буквы слитно с предыдущим словом (если это составное слово включено в словарь) или через пробел (разовое слово).
| |
| − |
| |
| − | Энклитика [http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A3%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F одновалентна].
| |
| − |
| |
| − | * Энклитика после актанта на другие языки переводится окончанием косвенного падежа существительного и/или предлогом, или прилагательным, непереходным глаголом, порядковым числительным, притяжательным местоимением и т.д.
| |
| − |
| |
| − | * Энклитика после слова, входящего в состав ремы, переводится наречием, вспомогательным глаголом или глагольным окончанием.
| |
| − |
| |
| − | ==== Актант ====
| |
| − | Актант — это одноударное слово с ровным тоном после паузы. На другие языки актант переводится артиклем, личным или указательным местоимением, существительным, количественным числительным, инфинитивом или модальным глаголом и т.д.
| |
| − | * Первый актант предложения переводится субъектом (т. е. первым актантом двуместного предиката).
| |
| − | * Второй актант предложения переводится объектом (т. е. вторым актантом двуместного предиката).
| |
| − |
| |
| − | Актант нуль-валентен.
| |
| − |
| |
| − | На письме пауза обозначается пробелом. Таким образом, актант пишется с заглавной буквы после пробела.
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable"
| |
| − | !Член предложения
| |
| − | !Актант
| |
| − | !Энклитика актанта
| |
| − | !Слово
| |
| − | !Энклитика слова
| |
| − | |-
| |
| − | | Произношение цепочки слогов
| |
| − | | После паузы под ударением
| |
| − | | Примыкает без паузы к предыдущему актанту, безударная
| |
| − | | Примыкает без паузы к предыдущему актанту, под вспомогательным ударением
| |
| − | | Примыкает без паузы к предыдущему слову, безударная
| |
| − | |-
| |
| − | | Написание
| |
| − | | После пробела с заглавной буквы
| |
| − | | После пробела со строчной буквы
| |
| − | | Без пробела с заглавной буквы
| |
| − | | После пробела со строчной буквы
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − | ==== Правила свёртки ====
| |
| − | Свёртка - это замена сочетаний слов на грамматически им эквивалентные, с изменением смысла или регистра речи.
| |
| − |
| |
| − | * Слово может быть заменено на синоним (при этом изменяется регистр речи: речь становится более/менее грамотной и/или формальной, вежливой, диалектной и т.п.). '''Suel''' ''солнце (общее)'' <> '''Sahuel''' ''солнце (евродиалект)''.
| |
| − | : Слово с энклитикой может быть свёрнуто в слово без энклитики. И наоборот, слово без энклитикой грамматически эквивалентно слову с энклитикой. Правило рекурсивно, то есть слово может иметь несколько энклитик.
| |
| − | : Слово двухвалентно и может быть свёрнуто только в другое слово.
| |
| − | : При перемене мест ударного морфа и энклитики последняя приобретает более конкретный (вещественный, указательный) смысл, а бывший ударный морф становится уточняющей, классифицирующей энклитикой. '''Eis jeim''' ''холод зимний'' <> '''Jeim eis''' ''зима холодная''. '''Ej sief''' ''я видящий'' <> '''Sief ej''' ''тот, кто видит (я'') <> '''Siefoh''' ''вижу''.
| |
| − |
| |
| − | * Рема одновалентна, также как и энклитика. Поэтому рема вспомогательного предложения сворачивается в энклитику главного. '''Tu İzYnoq''' ''Ты это знаешь'' > '''Tu iz ynoq''' ''Ты знающий это'' > '''Tu ynoq''' '', что ты знаешь''.
| |
| − |
| |
| − | * Предложение нуль-валентно, также как и актант. Поэтому вспомогательное предложение сворачивается в актант главного предложения. '''Ej İzMen''' ''я это думаю'' + '''Tu İzYnoq''' ''ты это знаешь'' > '''Ej Tu ynoqMen''' ''Я думаю, что ты знаешь''
| |
| − |
| |
| − | ==== Сложные предложения ====
| |
| − | Сложное предложение включает в себя, эквивалентные энклитикам вспомогательные ремы - без изменения тона. В устной речи, наряду с паузами долгими (между предложениями) и краткими (между темой и ремой - они обозначаться дефисами, запятыми и двоеточиями), сложные предложения включают в себя паузы сверхкраткие ([.] между актантами и вспомогательными ремами). Uord eme SiueEi- İz WerUoiz toYnahom [ˈwordeme.ˌsʲweˈej itˀə.ˌkˀʷerˈwojtˀətoˌkˀʲənahom] Знаю, что речь мою вам - (её) трудно понять.
| |
| − |
| |
| − | === Словарь ===
| |
| − | Для образования новых словарных слов предпочтительнее супплетивизм (заимствование и т.д.), либо стяжение разового слова.
| |
| − | При стяжении словарное слово преобразуются в частицу. '''Zuo poz''' [ˈtˀwo potˀə] ''две ноги'' > '''zuipoz''' [ˈtˀwipotˀə] ''двуногий''. Здесь '''Zuo''' - словарное слово, '''zui''' - частица.
| |
| − |
| |
| − | ==== Пояснения к словарю ====
| |
| − | В словаре ударение слов не обозначается (все слова пишутся с прописной буквы).
| |
| − |
| |
| − | Словарное слово пишется слитно. Словарное слово произвольно и может иметь синонимы.
| |
| − |
| |
| − | Словарное слово может переводиться синонимичным ему разовым словом.
| |
| − |
| |
| − | Одно и то же слово в качестве разных членов предложения - '''актанта темы, актанта ремы, энклитики актанта, слова и энклитики слова''' - может иметь разные переводы.
| |
| − |
| |
| − | ==== Словарь в виде таблицы ====
| |
| − |
| |
| − | {| class="wikitable sortable"
| |
| − | !Сводеш №
| |
| − | !Primitiu
| |
| − | !Русский
| |
| − | !English
| |
| − | !Этимология
| |
| − | |-
| |
| − | | 1 || ejh || я || I ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 1 || ejhom || я || I ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 1 || mme || я || I ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 1 || me || я || I ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 1 || eme || мой || my ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 1 || oh || я || I ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 1 || m || я || I ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 1 || oh || я || I ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 2 || tu || ты || you s.||
| |
| − | |-
| |
| − | | 2 || tuh || ты || you s.||
| |
| − | |-
| |
| − | | 2 || te || ты || you s. ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 2 || s || ты || you s. ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 2 || t-ue || твой || your s.||
| |
| − | |-
| |
| − | | 3 || sue || он || he ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 3 || so || он || he ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 3 || l || он || he ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 3 || t || он || he ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 4 || nsme || мы || we ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 4 || ue || мы || we ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 4 || uei || мы || we ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 4 || mes || мы || we ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 4 || mos || мы || we ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 4 || nsme || наш || our ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 5 || i-uu || вы || you pl. ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 5 || usme || вы || you pl. ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 5 || si-ue || вы || you pl. ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 5 || tes || вы || you pl. ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 5 || sume || вы || your pl. ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 6 || ont || они || they ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 7 || kos || этот || this ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 7 || koh || эта || this ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 7 || koz || это || this ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 7 || is || этот, эта || this ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 7 || iz || это || this ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 8 || so || тот || that ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 8 || seh || та || that ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 8 || toz || то || that ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 8 || || тот, та || that ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 8 || || то || that ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 9 || || здесь, тут || here ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 10 || || там || there ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 11 || fis || кто || who pron.||
| |
| − | |-
| |
| − | | 11 || foz || кто || who adj.||
| |
| − | |-
| |
| − | | 16 || ne || not || не ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 16 || n || not || не ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 16 || nei || not || не ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 17 || uicu || all || вес, вся, всё, все ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 18 || pllu || many || многие ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 18 || znsu || many || многие ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 20 || peu || few || немногие ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 21 || gosti || other || другой, иной ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 22 || oin || one || один ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 23 || zuo || two || два ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 24 || tri || three || три ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 25 || ftur || four || четыре ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 26 || penf || five || пять ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 27 || mey || big || большой, великий ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 28 || zlhg || long || длинный, долгий ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 29 || plthu || wide || широкий ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 30 || benj || thick || толстый ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 31 || wrru || heavy || тяжёлый ||
| |
| − | |-
| |
| − | | 78 || znjuh || язык || tongue || StarLing (*dl-, *g'h-, *d-, *t-)ig'hu-, *ing'hu-<ref>[http://starling.rinet.ru/cgi-bin/query.cgi?basename=\data\ie\piet&root=config&morpho=0| StarLing database server]</ref>. Ю. Покорный dn̥ĝhū, dn̥ĝhu̯ā<ref>[http://starling.rinet.ru/cgi-bin/response.cgi?root=config&morpho=0&basename=%5Cdata%5Cie%5Cpokorny&first=1&method_root=substring&ic_root=on&text_meaning=tongue&method_meaning=substring Там же]</ref>. Гамкрелидзе-Иванов *t’n̥g̑<sup>[h]</sup>uH-<ref>Т. В. Гамкрелидзе, В. В. Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Тбилиси, 1984</ref>. Köbler *dṇgˆu̯ā<ref>[http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/indogermanischeswoerterbuch/idgD.pdf| Gerhard Köbler. Indogermanisches Wörterbuch]</ref>. Volkov *dn̥ǵʰu-H₂-<ref>[http://ru.wikipedia.org/wiki/|(wiki/ru) Список праиндоевропейских корней]</ref>. López-Menchero dṇghwā<ref>[http://indo-european.info/indo-european-etymology.pdf| Fernando López-Menchero, Etymological lexicon of the Modern Indo-European language, May 2011]</ref>.
| |
| − | |}
| |
| − |
| |
| − |
| |
| − | {{Таблица переводов/Начало|Примеры языка|Primitiu|Русский}} <!-- Всё это написано по памяти и интуитивно. Должно быть выверено и исправлено -->
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|'''No ise prros lud uicu "sontom znjuVer ont.'''|''В прошлом все свободные говорили на сущем языке.''}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|'''So ue İz znjuVer oih!'''|''Поэтому нам этим языком говорить бы.''}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|'''Oiz nvi i znjuh ZuoploEst'''|''У змеи язык раздвоенный''}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Тarn specis Ab ofOiu!|Смотри за ним в оба!}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Sabel Roud jren ue ol ueEs.|Яблоки бывают красными, зелеными или жёлтыми.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Kotn FoiuActe?|Кота чем кормите?}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Ej KaretAy.|Я веду автомобиль.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Neu tah Liks suesAig.|Она стыдится своего проступка.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tu n yna AisTo!|Не знаешь — спрашивай!}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tu Patar matra cuAisd!|Чти отца и мать.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Sun tus AltA.|Сын твой вырос.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Aper Brux perkiAc.|Кабан питается желудями.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Agrar PolamAr.|Крестьянин пашет гарь.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Neu Dua teuscenz oinAt.|Сейчас 2001 год.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Ausgab CleuA!|Имеющий уши — да слышит!}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Аwni Houi matrDoi.|Ягненок сосет овцематку.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Ej A spec baxiOz.|Не люблю, когда смотрят в спину.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Ej aiu Bard misBrei.|Я всегда брею бороду.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tu nueiz N begTo!|Не видел — не спорь.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Eju S houi bleCleu.|Я слышал — овцы блеют.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|A uolf boi N lesiTo.|Волка бояться в лес не ходить.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Bou cer alb u BazEsti?|Белоголовый бык был лучшим?}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Dughtr PexBuie.|Дочь стала красивой.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Rkso buru Reuİe.|Бурый медведь рыкнул.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Ej man u YnisM.|Я думал, ты знаешь.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Ynater mis Hmon usuEs.|Мой зять — хороший мужчина.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Duar OinBu!|Двое да будут одно.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Taur kaite sel u ZemE neu.|Тур, живший в природе, одомашен ныне.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Mangar Pec esti rosRe.|Многие считают красивейшей розу.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Ej sue TUeiz.|Я сам это видел.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Gel Gan sA.|Это гуси кричат.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|A Wen-a gostiZo. Sue Blend eiTo.|Жену отдай дяде, сам иди к б.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Dew zleg a Aiu wei kortA.|День долог, век короток.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tu KeuA!|Внимание!}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tu Abel miiZo!|Дай мне яблоко.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tar Sen ieA.|Он стар уже.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Suesr BratarYerios.|Сестра старше брата.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tu iun kel SteA.|Ты молод и здоров пока.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tar mii Ann kalB ie.|Он сказал мне, что Анна здорова.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tu KeruisA!|Спасибо!}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Wei JemE. Lune NEs.|Жизнь есть на Земле — на Луне нет.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tu S wou n patiİ el!|Гони коров на пастбище!}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Ej Tu micuRod.|Я рад, что ты со мной.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|S astr ZlegE.|Звезды далеки.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|C yeu Aus silbr cuEs.|Это сплав золота и серебра.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|So leg n neu SneiwA.|Кругом лежит снег.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|A RecPol ste.|Дождь ещё идет.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tu TakA!|Тихо!}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Abar SueZel u.|Они оба обманывали друг друга.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Fitor sepm CentomTi.|Сорок семь процентов.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tu FUen?|Тебе чего?}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tar deis n u Zo ieN.|Он показывал, но не дал.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Uezar MiEs.|Свидетель — я.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Zecm uour|Десять заповедей}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Suel Uosİe.|Солнце взошло.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Pisk UozE sel.|Рыба живет в воде.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Suol AstrUt.|Солнце — тоже звезда.}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Tu JeA!|Вон!}}
| |
| − | {{Таблица переводов/Ряд|Jem SperEs.|Земля имеет форму шара.}}
| |
| − | <!-- {{Таблица переводов/Ряд| | }} -->
| |
| − | {{Таблица переводов/Конец}}
| |
| − |
| |
| − |
| |
| | http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/indogermanischeswoerterbuch/idgVORWORT.pdf Грамматика | | http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/indogermanischeswoerterbuch/idgVORWORT.pdf Грамматика |
| | http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/indogermanischeswoerterbuch/ne-idg.pdf Англо-ИЕ словарь | | http://www.koeblergerhard.de/germanistischewoerterbuecher/indogermanischeswoerterbuch/ne-idg.pdf Англо-ИЕ словарь |
| − |
| |
| − | == Примечания ==
| |
| − | <references/>
| |
| − |
| |
| − | [[Категория:Апостериорные языки]]
| |
