Зулу/Фонетика: различия между версиями

Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Строка 3: Строка 3:
 
!Буква!!Произношение!!Пример!!Перевод
 
!Буква!!Произношение!!Пример!!Перевод
 
|-
 
|-
−
|'''A a'''||[a]||umama [uˈmaːma]||мама
+
|'''A a'''||align="center"|[a]||umama [uˈmaːma]||мама
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|'''B b'''
 
|rowspan="2"|'''B b'''
−
|[ɓ]
+
|align="center"|[ɓ]
−
|ubaba [uˈɓaːɓa]
+
|ubuntu [uˈɓuːntu]
−
|папа
+
|человечность
 
|-
 
|-
−
|[b]
+
|align="center"|[b]
 
|imbali [imˈbaːli]
 
|imbali [imˈbaːli]
 
|цветок
 
|цветок
 
|-
 
|-
−
|'''Bh bh'''||[b]||ibhasi [iːˈbaːsi]||автобус
+
|'''Bh bh'''||align="center"|[b]||ibhasi [iːˈbaːsi]||автобус
 
|-
 
|-
−
|'''C c'''||[ǀ]||ukucula [uɠuˈǀuːla]||петь
+
|'''C c'''||align="center"|[ǀ]||ukucula [uɠuˈǀuːla]||петь
 
|-
 
|-
−
|'''Ch ch'''||[ǀʰ]||cha [ǀʰaː]||нет
+
|'''Ch ch'''||align="center"|[ǀʰ]||cha [ǀʰaː]||нет
 
|-
 
|-
−
|'''D d'''||[d]||udade [uˈdaːde]||сестра
+
|'''D d'''||align="center"|[d]||udade [uˈdaːde]||сестра
 
|-
 
|-
−
|'''Dl dl'''||[ɮ]||ugudlala [uɠuˈɮaːla]||играть
+
|'''Dl dl'''||align="center"|[ɮ]||ugudlala [uɠuˈɮaːla]||играть
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|'''E e'''
 
|rowspan="2"|'''E e'''
−
|[e]||ngithengile [ŋitʰeˈŋiːle]||я купил
+
|align="center"|[e]||ngithengile [ŋitʰeˈŋiːle]||я купил
 
|-
 
|-
−
|[ɛ]||uguletha [uɠuˈlɛːtʰa]||приносить
+
|align="center"|[ɛ]||uguletha [uɠuˈlɛːtʰa]||приносить
 
|-
 
|-
−
|'''F f'''||[f]||ukufuna [uɠuˈfuːna]||хотеть
+
|'''F f'''||align="center"|[f]||ukufuna [uɠuˈfuːna]||хотеть
 
|-
 
|-
−
|'''G g'''||[g]||iGoli [iːˈgoːli]||Йоханнесбург
+
|'''G g'''||align="center"|[g]||iGoli [iːˈgoːli]||Йоханнесбург
 
|-
 
|-
−
|'''Gc gc'''||[<sup>g</sup>ǀ]||ukugcwalisa [uɠu<sup>g</sup>ǀwaˈliːsa]||наполнять
+
|'''Gc gc'''||align="center"|[<sup>g</sup>ǀ]||ukugcwalisa [uɠu<sup>g</sup>ǀwaˈliːsa]||наполнять
 
|-
 
|-
−
|'''Gq gq'''||[<sup>g</sup>!]||ukugqoka [uɠuˈ<sup>g</sup>!ɔːɠa]||носить (одежду)
+
|'''Gq gq'''||align="center"|[<sup>g</sup>!]||ukugqoka [uɠuˈ<sup>g</sup>!ɔːɠa]||носить (одежду)
 
|-
 
|-
−
|'''Gx gx'''||[<sup>g</sup>ǁ]||ukugxuma [uɠuˈ<sup>g</sup>ǁuːma]||прыгать
+
|'''Gx gx'''||align="center"|[<sup>g</sup>ǁ]||ukugxuma [uɠuˈ<sup>g</sup>ǁuːma]||прыгать
 
|-
 
|-
−
|'''H h'''||[h]||uhambo [uːˈhaːmbo]||поездка, путеществие
+
|'''H h'''||align="center"|[h]||uhambo [uːˈhaːmbo]||поездка, путеществие
 
|-
 
|-
−
|'''Hh hh'''||[ɦ]||ihhashi [iːˈɦaːʃi]||лошадь
+
|'''Hh hh'''||align="center"|[ɦ]||ihhashi [iːˈɦaːʃi]||лошадь
 
|-
 
|-
−
|'''Hl hl'''||[ɬ]||ukuhlala [uɠuˈɬaːla]||сидеть
+
|'''Hl hl'''||align="center"|[ɬ]||ukuhlala [uɠuˈɬaːla]||сидеть
 
|-
 
|-
 
|rowspan="2"|'''K k'''
 
|rowspan="2"|'''K k'''
−
|[ɠ]||ukuvuka [uɠuˈvuːɠa]||просыпаться
+
|align="center"|[ɠ]||ukuvuka [uɠuˈvuːɠa]||просыпаться
 
|-
 
|-
−
|[kʼ]||inkosazana [iŋkʼɔsaˈzaːna]||девушка
+
|align="center"|[kʼ]||inkosazana [iŋkʼɔsaˈzaːna]||девушка
 
|-
 
|-
−
|
+
|'''Kh kh'''||align="center"|[kʰ]||khona [ˈkʰɔːna]||там
 +
|-
 +
|'''L l'''||align="center"|[l]||ukulala [uɠuˈlaːla]||спать
 +
|-
 +
|'''M m'''||align="center"|[m]||umuntu [uˈmuːntu]||человек
 +
|-
 +
|rowspan="2"|'''N n'''
 +
|align="center"|[n]||mina [ˈmiːna]||я
 +
|-
 +
|align="center"|[ŋ]||inkomo [iŋˈkʼɔːmo]||бык, корова
 +
|-
 +
|'''Nc nc'''||align="center"|[<sup>ŋ</sup>ǀ]||incwadi [iˈ<sup>ŋ</sup>ǀwaːdi]||книга
 +
|-
 +
|'''Ngc ngc'''||align="center"|[<sup>ŋg</sup>ǀ]||ingcanga [iˈ<sup>ŋg</sup>ǀaːŋa]||собака
 +
|-
 +
|'''Ngq ngq'''||align="center"|[<sup>ŋg</sup>!]||ungqongqoshe [u<sup>ŋg</sup>!ɔˈ<sup>ŋg</sup>!ɔːshe]||начальник, лидер
 +
|-
 +
|'''Ngx ngx'''||align="center"|[<sup>ŋg</sup>ǁ]||ingxenye [iˈ<sup>ŋg</sup>ǁɛːɲe]||часть
 +
|-
 +
|'''Nhl nhl'''||align="center"|[ntɬ]<ref>Словарь на [http://isizulu.net isiZulu.net] дает чтение [nɬ]. '''Внимание:''' с Google Chrome зайти нельзя.</ref>||inhloko [intɬɔːɠo]||голова; подлежащее
 +
|-
 +
|'''Nq nq'''||align="center"|[<sup>ŋ</sup>!]||ukunquma [uɠuˈ<sup>ŋ</sup>!uːma]||решать
 +
|-
 +
|'''Nx nx'''||align="center"|[<sup>ŋ</sup>ǁ]||inxele [iˈ<sup>ŋ</sup>ǁɛːle]||левша
 +
|-
 +
|'''Ny ny'''||align="center"|[ɲ]||inyoni [iˈɲoːni]||птица
 +
|-
 +
|rowspan="2"|'''O o'''
 +
|align="center"|[o]||eGoli [ɛˈgoːli]||в Йоханнесбурге
 +
|-
 +
|align="center"|[ɔː]||ingxoxo [iˈ<sup>ŋg</sup>ǁɔːǁo]||разговор, беседа
 +
|-
 +
|'''P p'''||align="center"|[pʼ]||ipipi [iːˈpʼiːpʼi]||курительная трубка
 +
|-
 +
|'''Ph ph'''||align="center"|[pʰ]||umuphi [uˈmuːpʰi]||донор
 +
|-
 +
|'''Q q'''||align="center"|[!]||uqobo [uːˈ!ɔːɓo]||факт, правда
 +
|-
 +
|'''Qh qh'''||align="center"|[!ʰ]||iqhwa [ˈiː!wa]||снег
 +
|-
 +
|'''(R r)'''||align="center"|[ʁ]||irediyo [iːʁeˈdiːjo]||радио
 +
|-
 +
|'''S s'''||align="center"|[s]||sazi [ˈsaːzi]||мы знаем
 +
|-
 +
|'''Sh sh'''||align="center"|[ʃ]||ishampu [iːˈʃaːmpʼu]||шампунь
 +
|-
 +
|'''T t'''||align="center"|[tʼ]||intombi [inˈtʼoːmbi]||девочка
 +
|-
 +
|'''Th th'''||align="center"|[tʰ]||wethu [ˈwetʰu]||наш
 +
|-
 +
|'''Tsh'''||align="center"|[ʧʼ]||ipentshisi [iːpʼenˈʧiːsi]||персик
 +
|-
 +
|'''U u'''||align="center"|
 +
|-
 +
|'''V v'''||align="center"|
 +
|-
 +
|'''W w'''||align="center"|
 +
|-
 +
|'''X x'''||align="center"|
 +
|-
 +
|'''Xh xh'''||align="center"|
 +
|-
 +
|'''Y y'''||align="center"|
 +
|-
 +
|'''Z z'''||align="center"|
 
|}
 
|}
−
 
+
==Ссылки==
−
 
+
<references />
 
[[Категория:Естественные языки]]
 
[[Категория:Естественные языки]]
 
[[Категория:Бенуэ-конголезские языки]]
 
[[Категория:Бенуэ-конголезские языки]]
 
[[Категория:Зулу]]
 
[[Категория:Зулу]]

Версия 21:30, 29 января 2013

Язык зулу использует латиницу-26, в алфавите представлены диграфы и триграфы для передачи придыхательных и щелкающих звуков.

Буква Произношение Пример Перевод
A a [a] umama [uˈmaːma] мама
B b [ɓ] ubuntu [uˈɓuːntu] человечность
[b] imbali [imˈbaːli] цветок
Bh bh [b] ibhasi [iːˈbaːsi] автобус
C c [ǀ] ukucula [uɠuˈǀuːla] петь
Ch ch [ǀʰ] cha [ǀʰaː] нет
D d [d] udade [uˈdaːde] сестра
Dl dl [ɮ] ugudlala [uɠuˈɮaːla] играть
E e [e] ngithengile [ŋitʰeˈŋiːle] я купил
[ɛ] uguletha [uɠuˈlɛːtʰa] приносить
F f [f] ukufuna [uɠuˈfuːna] хотеть
G g [g] iGoli [iːˈgoːli] Йоханнесбург
Gc gc [gǀ] ukugcwalisa [uɠugǀwaˈliːsa] наполнять
Gq gq [g!] ukugqoka [uɠuˈg!ɔːɠa] носить (одежду)
Gx gx [gǁ] ukugxuma [uɠuˈgǁuːma] прыгать
H h [h] uhambo [uːˈhaːmbo] поездка, путеществие
Hh hh [ɦ] ihhashi [iːˈɦaːʃi] лошадь
Hl hl [ɬ] ukuhlala [uɠuˈɬaːla] сидеть
K k [ɠ] ukuvuka [uɠuˈvuːɠa] просыпаться
[kʼ] inkosazana [iŋkʼɔsaˈzaːna] девушка
Kh kh [kʰ] khona [ˈkʰɔːna] там
L l [l] ukulala [uɠuˈlaːla] спать
M m [m] umuntu [uˈmuːntu] человек
N n [n] mina [ˈmiːna] я
[ŋ] inkomo [iŋˈkʼɔːmo] бык, корова
Nc nc [ŋǀ] incwadi [iˈŋǀwaːdi] книга
Ngc ngc [ŋgǀ] ingcanga [iˈŋgǀaːŋa] собака
Ngq ngq [ŋg!] ungqongqoshe [uŋg!ɔˈŋg!ɔːshe] начальник, лидер
Ngx ngx [ŋgǁ] ingxenye [iˈŋgǁɛːɲe] часть
Nhl nhl [ntɬ][1] inhloko [intɬɔːɠo] голова; подлежащее
Nq nq [ŋ!] ukunquma [uɠuˈŋ!uːma] решать
Nx nx [ŋǁ] inxele [iˈŋǁɛːle] левша
Ny ny [ɲ] inyoni [iˈɲoːni] птица
O o [o] eGoli [ɛˈgoːli] в Йоханнесбурге
[ɔː] ingxoxo [iˈŋgǁɔːǁo] разговор, беседа
P p [pʼ] ipipi [iːˈpʼiːpʼi] курительная трубка
Ph ph [pʰ] umuphi [uˈmuːpʰi] донор
Q q [!] uqobo [uːˈ!ɔːɓo] факт, правда
Qh qh [!ʰ] iqhwa [ˈiː!wa] снег
(R r) [ʁ] irediyo [iːʁeˈdiːjo] радио
S s [s] sazi [ˈsaːzi] мы знаем
Sh sh [ʃ] ishampu [iːˈʃaːmpʼu] шампунь
T t [tʼ] intombi [inˈtʼoːmbi] девочка
Th th [tʰ] wethu [ˈwetʰu] наш
Tsh [ʧʼ] ipentshisi [iːpʼenˈʧiːsi] персик
U u
V v
W w
X x
Xh xh
Y y
Z z

Ссылки

  1. ↑ Словарь на isiZulu.net дает чтение [nɬ]. Внимание: с Google Chrome зайти нельзя.
Источник — https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=Зулу/Фонетика&oldid=15820