Участник:Hellerick/Transcription of manga/Otoyomegatari/Names
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуPeople
See also v01.c05b.p03 for a character chart.
| アミル・ハラガル | Amiru Haragaru | Amira Hergal | Амира Хергал | v01.c01.p08 | The young bride, 20. |
| Halgal | Халгал | v03.c15.p47 | |||
| Amir | v04.c18.p04 | ||||
| カルルク・エイホン | Karuruku Eihon | Karluk Ayhan | Карлук Айхан | v01.c01.p08 | The even younger groom, 12. |
| Eihon | v03.c15.p16 | ||||
| チャガップ | Chagappu | Çagap | Чагаф | v01.c01.p19 | An old man close to the Ayhans. |
| メルタ | Meruta | Merita | Мерита | v01.c02.p10 | One of Karluk's older sisters. |
| ロステム | Rosutemu | Rostam | Ростам | v01.c02.p11 | Seleke's youngest son. |
| ヌマジ | Numaji | Numaji | Намадзи | v01.c01.p39 | A family (or rather its powerful leader) with whom the Hergals want Amira to re-marry. |
| Нумаджи | v04.c18.p04 | ||||
| ウマク | Umaku | Umak | Умак | v01.c03.p04 | Karluk's uncle, a nomad. |
| タタイ | Tatai | Tatay | Татай | v01.c03.p29 | A little boy in Umak's family. |
| ラルッカ | Rarukka | Ralka | Ралка | v01.c03.p29 | Someone in Umak's family. |
| アゼル | Azeru | Azer | Азер | v01.c04.p19 | Amira's older brother. |
| ソルタム | Sorutamu | Soltam | Солтам | v01.c04.p27 | A girl in Umak's family. |
| トルカン | Torukan | Torcan | Токан | v01.c05.p07 | A son of Seleke's. |
| チャルグ | Charugu | Chargu | Чалг | v01.c05.p07 | A son of Seleke's. |
| パリヤ | Pariya | Pariya | Пария | v02.c06.p08 | A young woman Amira met in Ayhans' town. |
| トゴノシュ | Togonoshu | Togo | Того | v02.c06.p09 | Parent(?) to Pariya. |
| ナフト | Nafuto | Naft | Нафт | v02.c06.p09 | Pariya's potential groom (or rather his family). |
| エリ | Eri | Eri | Эри | v02.c06.p09 | Naft's potential bride (or rather her family). |
| ヘンリー・スミス | Henrii Sumisu | Henry | v02.c07.p03 | A researcher who lives with the Ayhans. | |
| Henry Smith | Генри Смит | v03.c15.p01 | |||
| アクンベク | Akunbeku | Akunbek | Акунбек | v02.c07.p10 | Karluk's father, chief of the Ayhan clan. |
| カラヒガや | Karahiga | Karahiga | Карахига | v02.c07.p18 | A Hergals' girl who died after married off to Numaji. |
| アテルイ | Aterui | Aterui | Атеруя | v02.c07.p18 | A Hergals' girl who died after married off to Numaji. |
| ホーキンズ | Hookinzu | Hawkins | Хоукинс | v02.c10.p02 | A researcher, Mr. Smith's friend. |
| ティレケ | Tireke | Tileke | Тилеке | v02.c10.p09 | Karluk's niece, Yusuf and Seleke's daughter. |
| バルキルシュ | Barukirushu | Balkirsh | Балкирш | v02.c10.p20 | Karluk's grandmother; the oldest person in Eihons' household. |
| サニラ | Sanira | Sanila | Санила | v02.c10.p20 | Karluk's mother. |
| シェルビイガ | Sherubiiga | Shelviga | Шельвига | v02.c10.p32 | Sanila's late sister. |
| チャルスバイ | Charusubai | Charlsbai | Чарлсбай | v02.c10.p32 | Sanila's sister, lives in a nearby village. |
| スイナク | Suinaku | Suinak | Суйнак | v02.c10.p32 | Sanila's sister. |
| ティゼカン | Tizekan | Tizekan | Тизекана | v02.c10.p33 | Sanila's sister. |
| ボズ | Bozu | Boz | Боз | v02.c11.p04 | Sanila's uncle. |
| タラス | Tarasu | Talas | Талас | v03.c12.p17 | A young widow Mr. Smith met in a market town. |
| Tarasu | v03.c13.p07 | ||||
| ハザン | Hazan | Hazen | Хазен | v03.c15.p14 | A clan that vouched for Mr. Smith. |
| アルサキルの孫 イスマイルの子 アリ タブリーズの出 |
Arusakiru no mago Ismairu no ko Ari Taburiizu no de |
Ali, son of Ismail, grandson of Al-Saqi, descendent of Tabriz |
Али, сын Измаила, внук Аль-Саки, из рода Табриз |
v03.c15.p17 | Mr. Smith's guide. |
| バチエ | Bachie | Bakir | Бакир | v03.c15.p46 | A clan "behind the mountains". |
| カルガン | Karugan | Kargun | Каргун | v03.c15.p47 | A clan "behind the mountains". |
| ウル | Uru | Uru | Уру | v03.c15.p47 | A clan "behind the mountains". |
| セルベト | Serubeto | Selbet | Селбет | v03.c15.p47 | A clan "behind the mountains". |
| パルミシュ | Parumishu | Palmishe | Палмише | v03.c15.p47 | A clan "behind the mountains". |
| トゥズ | Tuzu | Tuz | Туз | v03.c15.p47 | A clan "behind the mountains". |
| バダン | Badan | Badan | Бадан | v04.c18.p05 | A clan sharing ancestry with the Ayhans. |
| ジョルク | Joruku | Joruk | Джурук | v04.c18.p06 | An Ayhan man, Amira's cousin. |
| ユスフ | Yusuf | Yusuf | Юсуф | v04.c18.p18 | Seleke's husband, Karluk's brother-in-law. |
| セイレケ | Seireke | Seleke | Селеке | v04.c18.p21 | Yusuf's wife, Karluk's older sister. |
| ライラ | Raira | Laila | Лейла | v04.c19.p10 | A girl from the Aral Sea, Leili's twin. |
| Layla | v04.c21.p03 | ||||
| Layra | v04.c21.p32 | ||||
| レイリ | Reiri | Leili | Лейли | v04.c19.p10 | A girl from the Aral Sea, Laila's twin. |
| Leyli | v04.c20.p07 | ||||
| シャラーレフ マルヤム メフリナーズ… |
Sharaarefu Maruyamu Mefurinaazu… |
Shalarf, Malyam, Mefrinath | Шаларех, Марьяма, Меринас | v04.c19.p17 | Laila and Leili's maternal ancestors. |
| ソラヤ | Soraya | Soraya | Сорая | v04.c20.p25 | Laila and Leili relative (an aunt?). |
| サーム; サマーン | Saamu | Nuri | Нури | v04.c20.p40 | Saam's older brother, Laila and Leili's acquaintance. |
| Sahm | v04.c21.p20 | ||||
| Sahman | v04.c21.p16 | ||||
| サーミ; ダルサーミ | Saami | Saam | Саам | v04.c20.p40 | Nuri's younger brother, Laila and Leili's acquaintance. |
| Sahmi | v04.c21.p01 | ||||
| Farsahmi | v04.c21.p16 |
Animals
| アラクラ | Arakura | Arakura | Аракура | v01.c05.p31 | Karluk's horse |
| スルキーク | Surukiiku | Karukik | Карукик | v02.c07.p19 | Amira's horse |
| チュバル | Chubaru | Chuval | Чуваль | v03.c12.p12 | Talas's horse |
Places
| ソマ湖 | Soma-ko | Lake Soma | Озеро Сома | v01.c01.p17 | A lake close to the Ayhans' town. |
| ホルキア廟 | Horukia-byou | Horukia mausoleum | Мавзолей Хорукии | v02.c07.p03 | Visited by Mr. Smith, named after a woman who bore 40 children. |
| オグズワーン | Oguzuwaan | Oguzhan | Огужан | v02.c09.p05 | A place mentioned in a book Mr. Smith was reading. |
| カラザ | Karaza | Karaza | Караза | v02.c11.p04 | A place where uncle Boz lives. |
| トゥバヤ | Tubaya | Tubaya | Тубая | v03.c15.p08 | Places visited by Mr. Smith |
| アダカ | Adaka | Adaka | Адака | v03.c15.p08 | Places visited by Mr. Smith |
| バルハケント | Baruhakento | Harhaken | Хархакен | v03.c15.p08 | Places visited by Mr. Smith |
| ムナク | Munaku | Manak | Муйнак | v04.c20.p01 | A village by the Aral Sea, where Laila and Leili live. |
