Участник:Hellerick/HCF 14082 "Urodica"

Соответствия

а	ia	после Ж, Ч, Ш, Щ	чаша = ciahia
	a	в остальных случаях
б	b
в	v
г	g
д	d
е	ie	после Ж, Ч, Ш, Щ	ежедневный = jegiednevnyj
	e	после остальных согласных
	je	в остальных случаях
ё	io	после кириллических согласных	лёд = liod
	jo	в остальных случаях	ёлка = jolka
ж	g	перед кириллическими гласными	жалость = gialostj
	gj	в остальных случаях	нож = nogj
з	z
и	y	после Г, Х, Ц	агитация = agytacyja
	i	в остальных случаях
й	j
к	k
л	l
м	m
н	n
о	io	после Ж, Ч, Ш, Щ	шорох = hioroh
	o	в остальных случаях
п	p
р	r
с	s
т	t
у	iu	после Ж, Ч, Ш, Щ	чушь = ciuhj
	u	в остальных случаях
ф	f
х	h
ц	c
ч	c
	cj
ш	h	перед кириллическими гласными	шишка = hihjka
	hj	в остальных случаях
щ	sc	перед кириллическими гласными	ящер = jascier
	scj	в остальных случаях	помощь = pomoscj
ъ	(опускается)
ы	y
ь	(опускается)	перед Е, Ё, Ю, Я	пьяный = pjanyj
	(опускается)	после Ж, Ч, Ш, Щ	настежь = nastegj; чьи = cji
	j	в остальных случаях	мельком = meljkom
э	e
ю	iu	после кириллических согласных	Юрюзань = Juriuzanj
	ju	в остальных случаях
я	ia	после кириллических согласных	боярыня = bojarynia
	ja	в остальных случаях

Пример

ETO LI NE URODST­VO!

Uva­gia­je­ma­ja re­dakcy­ja! Jestj li u cie­lo­ve­ka so­vestj i ko­g­da u ne­vo by­va­jet styd?..

De­lo vot v ciom. Kak-to ja vy­hiel po­si­detj v skve­ri­ke, hjto na­pro­tiv go­sti­nicy «Asto­ri­ja». I mo­im gla­zam pred­sta­vi­lasj sle­du­ju­scia­ja kar­ti­na. Idiot pri­licj­no ode­tyj mugjci­na, v hjlia­pe, let dvad­ca­ti pia­ti, i ria­dom s nim de­vu­hj­ka, sov­sem mo­lo­denj­ka­ja. I vdrug ja vi­giu, kak etot mugjci­na ob­nial de­vu­hj­ku ru­koj za ple­ci, i oni spo­koj­no, na vi­du u mno­giest­va liu­dej, pro­dol­gia­jut svoj putj i be­se­du.

Eto li ne bes­stydst­vo! Eto li ne ros­pu­scie­nostj! Eto li ne urodst­vo! S tru­dom ve­rit­sia, hjto po­dob­ny­je jav­le­ni­ja na­b­liu­da­jehj v na­hiej, socy­a­li­sti­cie­s­koj stra­ne.

Na moj vzgliad, je­s­li my ne nacj­niom stro­gie i tre­bo­va­telj­ne­je ot­no­sitj­sia k mo­lo­dio­gi, to ocienj leg­ko mo­giet statj­sia, hjto v sko­rom vre­me­ni ne­ko­to­ry­je ju­no­hi i de­vu­hj­ki nacj­nut so­ver­hiatj na uli­cah je­scio bo­le­je amo­ralj­ny­je po­stup­ki. Vos­pi­ty­vatj na­do ne tolj­ko pria­ni­kom! Na­do po­cia­scie polj­zo­vatj­sia pu­b­licj­nym os­me­ja­ni­jem, hi­ro­kim po­ka­zom vseh mo­ralj­nyh uro­dov v fo­to­vi­t­ri­nah i tak da­le­je. Eto na­ver­nia­ka pri­ne­siot svoi plo­dy.

N. SMIR­NOV