Использование 是, 在, 有 и определенность имени существительного/Упражнения

Эта страница — часть проекта Грамматика китайского языка

назад
Переведите следующие предложения на китайский язык.

1. В моей семье пять человек. Эти пятеро человек мои родители, мой старший брат, моя младшая сестра и я.
   Ответ: 我家有五口人，这五口人是我爸妈、我哥哥、我妹妹和我。
2. На столе лежит две книги. Одна — моя, другая — моего младшего брата.
   Ответ: 桌子上（面）有两本书，一本是我的，（另）一本是我弟弟的。
3. Мой парень китаец. Сейчас он в Англии.
   Ответ: 我男朋友是中国人。他现在在中国。
4. Ван: Где твой китайский словарь? Могу я его взять?
   Чжан: У меня нет китайского словаря.
   Ответ: 王：你的中文词典在哪里？我借以下，好吗？
   Ответ: 张：我没有中文词典。
5. Ван: Эта японская машина твоя?
   Ли: У меня две машины: одна — немецкая, вторая — американская. У меня нет японской машины.
   Ответ: 王：这辆日本车是（不是）你的？
   Ответ: 李：我有两辆车，一辆是德国车，一辆是美国车。我没有日本车。
6. Ли: Под деревом стоит машина. Она твоя?
   Чжан: Нет, моя машина в гараже.
   Ответ: 李：树下有一辆车，是你的吗？
   Ответ: 不是，我的车在车库里。
7. Дин: Где мой китайский словарь? Мой китайский словарь у тебя, Ван Чжун?
   Ван: Нет, сейчас он у Ли Мина.
   Ответ: 丁：我的中文词典在哪里？王中，在你那里吗？
   Ответ: 王：不在（我这里），在李明那里。
8. Ван: Здесь есть компьютер. Чей он? Он твой?
   Дин: Нет, мой компьютер в моей спальне. Ли Мин, он твой?
   Ли: Нет, тоже не мой. У меня нет компьютера.
   Ответ: 王：这里有一台电脑，是谁的？是（不是）你的？
   Ответ: 丁：不是，我的电脑在我宿舍里。李明，是不是你的吗？
   Ответ: 李：也不是我的，我没有电脑。
9. Новый студент: Извините, где туалет?
   Учитель: Он на пятом этаже. На этом этаже нет туалета.
   новый студент: Это не пятый этаж?
   Учитель: Нет. Сейчас мы на четвертом этаже.
   Ответ: 新学生：请问，厕所在哪里？
   Ответ: 老师：在五楼，这楼没有。
   Ответ: 新学生：这不是五楼吗？
   Ответ: 不是，我们现在在四楼。
10. Ван: Здесь две книги по грамматике. Какая твоя?
    Ли: Никакая. У меня нет книг по грамматике.
    Ответ: 王：这里有两本语法书，哪本是你的？
    Ответ: 李：都不是我的，我没有语法书。