Words

Words — морфологический анализатор для латинского языка, включающий в себя простой латинско-английский has функция::словарь. Написан Уильямом Уитакером (William Whitaker).

Техническая информация

Программа написана на языке Ада. Существуют скомпилированные версии для ОС has платформа::DOS, has платформа::Windows, has платформа::Linux (также работает в has платформа::FreeBSD), has платформа::OS/2 и has платформа::MacOS X.

Интерфейс

У программы has интерфейс::текстовый интерфейс. Управление осуществляется с помощью клавиатуры клавиатуры.

У программы есть 2 режима работы: перевод латинских слов и перевод английских слов. Переключение между режимами осуществляется с помощью команд ~L и ~E.

Режим перевода латинских слова

В этом режиме Words находится при запуске. Программа позволяет ввести часть текста на латинском языке и получить варианты разбора слова.

felicitas sum
felicitas            N      3 1 NOM S F                 
felicitas            N      3 1 VOC S F                 
felicitas, felicitatis  N (3rd) F   [XXXDX]    lesser
luck, good fortune; happiness;

s.um                 V      5 1 PRES ACTIVE  IND 1 S    
sum, esse, fui, futurus  V   [XXXAX]  
be; exist; (also used to form verb perfect passive tenses) with NOM PERF PPL

Режим перевода английских слова

Для переключения в этот режим используется команда ~E.

В этом режиме пользователь вводит английское слово и (необязательно) пометку о части речи, и получает список латинских слов.

Морфологический анализ

При анализе Words предлагает все возможные варианты форм, в том числе редкие. Существует возможность отключить показ редко используемых вариантов.

Так как словоформы образуются автоматически, а не хранятся в словаре заранее, не все из них засвидетельствованы в текстах.

Словарь

Словарь содержит около has объём словаря::39,000 латинских лексем. В это число входят как слова из классической, так и из средневековой и церковной латыни.

В словаре никак не обозначается долгота гласных.

Словарь также можно скачать с домашней страницы программе в виде в отдельном текстовом файле или как файл в формате HTML.

Ссылки

• Статья в английской «Википедии»
• Домашняя страница программы (и ссылки для загрузки программы); загрузка словаря
• Работа с программой в интернете: [1], [2]
• Latin Assistant — графический интерфейс для Windows