EDICT

Материал из LingvoWiki

Версия от 15:45, 28 января 2013; Demetrius (Обсуждение | вклад)
(разн.) ← Предыдущая | Текущая версия (разн.) | Следующая → (разн.)
Перейти к: навигация, поиск

EDICT — электронный японско-английский словарь от Джима Брина, созданный в 1991 году. Словарь распространяется по лицензии Creative Commons Attribution—Share Alike 3.0[1].

В настоящее время содержимое словаря EDICT генерируется на основе многоязычного японского словаря JMdict, причём есть две версии словаря EDICT:

  • Словарь EDICT в традиционном формате содержит только слова с переводом и создан для совместимости со старыми приложениями,
  • Словарь EDICT2 содержит содержит всю японско-английскую часть словаря JMdict, включая различного рода метаданные.

= Формат EDICT (традиционный)

Японские символы хранятся в кодировке EUC-JP.

Формат словарной статьи имеет один из двух видов: КАНДЗИ [КАНА] /перевод 1/перевод 2/.../перевод n/ КАНА /перевод 1/перевод 2/.../перевод n/

В переводах не могут использоваться японские символы, только ASCII.

В начале переводов могут быть уточнения в скобках:

Ссылки

  1. Electronic Dictionary Research and Development Group. General dictionary license statement
Личные инструменты