Участник:Phersu/Полная грамматика наречия элтмийского/Письмо и произношение

Письмо и произношение

§1. Письменность в элтм. яз. является явлением вторичным; поэтому для элтм. яз. существует как минимум 3 системы письменности.

§2. Словарное письмо – употребляется в словарных статьях для лучшей категоризации и отражения фонологии элтм. языка.

Буква	Произношение	Примеры
a	[a] [ʔa] в начале слова [ã(:)] перед /ns/ или /nf/, также [ãŋ] [ə̥] на безуд. конце синтагмы между глухими (факульт.)	ava ['ʔava] ansa ['ʔãnsə], ['ʔã:sə] или ['ʔãŋsə]
ā	[a:]	tāve ['ta:vɛ]
b	[b] [b(ʲ)] перед /i/ [p] на конце слова	bispe ['b(ʲ)ispɛ] slib ['sl(ʲ)ip]
d	[d̪] или альвеолярный [d] [ð] в интервокальной позиции, перед плавным [dʲ] перед /i/ [t] на конце слова	nandro ['nandro] de [ðɛ] tendi ['tɛnʲdʲi] kāred ['ka:rɛt]
e	[ɛ] [ʔɛ] в начале слова [ɛ̃] перед /ns/ и /nf/, или [eə̃] с утратой носового; тж. [ɛŋ] [ə̥] на безуд. конце синтагмы после глухого (факульт.) [e] перед /a/ под ударением	me [mɛ] ens [ʔɛ̃ns], ['ʔeə̃s] или ['ʔɛŋs] zartef ['zartə̥f] heavna ['heavna], но innea ['ʔin:ɛa]
ē	[ɛ:] [ʔɛ:] в начале слова	semrēt ['sɛmrɛ:t]
f	[f] [f(ʲ)] перед /i/	fesma ['fɛsma]
g	[g] [gʲ] перед /e/ [j] перед /i/ в корне [k] на конце слова	Gɫorek ['gɫoɾɛk] gereto ['gʲɛɾɛto] jīksi ← gīksi ['ji:kʲs(ʲ)i], но korgis ['korgʲis]
h	[h] [x] устар. произношение, в некоторых словах [ɦ] между гласных (но не в начале слова)	hova ['hova] или устар. ['xova] pohoma ['poɦoma]
i	[i] или [ɪ] [ʔi] в начале слова	kolik ['kol(ʲ)ik], kis [kʲis]
ī	[i:] [ʔi:] в начале слова	dīka ['ði:ka]
j	[j] [ɪ] после гласного	ja [ja] majna ['maɪna]
k	[k] [kʲ] перед /e/, /i/ и после [i]	tok [tok] tokis ['tokʲis], jīksi ['ji:kʲs(ʲ)i]
l	[l(ʲ)] (среднеевропейский)	lutsia [l(ʲ)u'tsia]
ɫ	[ɫ] (веляризованный)	ɫakid [ɫa'kʲit]
m	[m]	majna ['maɪna]
n	[n] [nʲ] перед /i/ [ŋ] перед /k/, /g/ [ŋ] перед /ns/ или /nf/, с назализацией предыд. гл. (факульт.) [ə̃] перед /ns/ или /nf/ и после /e/ (факульт.)	noj ['noɪ] elenksi ['ʔɛlɛŋk(ʲ)s(ʲ)i] ansa ['ʔãnsə], ['ʔã:sə] или ['ʔãŋsə] ens [ʔɛ̃ns], ['ʔeə̃s] или ['ʔɛŋs]
o	[o] [ʔo] в начале слова	foer ['foɛr]
ō	[o:] [ʔo:] в начале слова
p	[p] [p(ʲ)] перед /i/	pohoma ['poɦoma] pīka ['p(ʲ)i:ka]
r	[r] [ɾ] между гласных (факульт.)	rāva ['ra:va] skaron ['ska'ɾon] или ['ska'ron]
s	[s] — шепелявый s, чуть менее, чем в греческом [s(ʲ)] перед /i/	saina ['saina]
t	[t̪] или альвеолярный [t] [tʲ] перед /i/ [ʔ] между двумя сонорными (факульт.)	tok ['tok] nati ['natʲi] eɫtmis ['ʔɛɫʔmis] или ['ʔɛɫtmis]
u	[u] [ʔu] в начале слова	musken ['muskʲɛn]
ū	[ū] [ʔū] в начале слова
v	[v] [v(ʲ)] перед /i/ [f] в конце слова	vejta ['vɛɪtə] poiv ['poɪf]
w	[w] [ʊ] после гласного	marwonto ['marwonto] kawsew ['kaʊsɛʊ]
z	[z] шепелявый, чуть менее, чем в греческом [z(ʲ)] перед /i/ [s] на конце слова	zer ['zɛr]
č	[tʃ] или [ts]	četer ['čɛtɛr]

§3. Литературное письмо — употребляется в качестве основного письма. Здесь и далее употребляется именно лит. письмо.

Словарное письмо	Литературный вариант	Примеры
a	a	ava → afa
ā	á	tāve → táfe
b	b	bispe → buspe
d	d	tendi → tendu kāred → cáred
e	e	zartef → zarteff heavna → heafna
ē	é	semrēt → semrét
f	ff	fesma → ffesma
g	g	Gɫorek → Gllorec gereto → gereto jīksi ← gīksi ['ji:kʲs(ʲ)i], но korgis ['korgʲis]
h	h	hova → hofa
i	u i перед гласным	kolik → coluc lutsia → lwtsia
ī	i	dīka → dica
j	i (перед гласным) g (перед i) в сочетаниях ae, au, oe, ag, ou, eu и т.д.	ja → ia majna → mauna aj («страна») → ag aj («не») → ae jīksi → gicsu
k	c	tok → toc
l	l	lutsia → lwtsia
ɫ	ll	ɫakid → llacud
m	m	majna → mauna
n	n	elenksi → elencsu
o	o	foer → ffoer
ō	ó
p	p	pohoma → pohoma
r	r	rāva → ráfa skaron → scaron
s	s	saina → sauna
t	t	eɫtmis → elltmus
u	w	musken → mwsken
ū	ẃ
v	f	vejta → feuta poiv → poef
w	w	marwonto → marwonto kawsew → cawsew
z	z	zer → zer
č	ti	četer → tieter čadi → tiadu

§4. Элтмийские руны.