Участник:Hellerick/HCF 11026 "Dinj-Dinj": различия между версиями

Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
Строка 7: Строка 7:
 
== Транслитерационный скрипт для SED ==
 
== Транслитерационный скрипт для SED ==
  
<tt>sed -e 'y/АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЪЫЬЭ/ABVGDEËŽZIJKŁMNOPRSTUFHCČŠJYJÈ/; y/абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшъыьэ/abvgdeëžzijkłmnoprstufhcčšjyjè/; s/Щ/Sč/g; s/щ/sč/g; s/Ю/Ju/g; s/ю/ju/g; s/Я/Ja/g; s/я/ja/g; s/I\([AUau]\)/Ï\1/g; s/i\([AUau]\)/ï\1/g; s/Ł\([Jj]\)\([AaUu]\)/L\2/g; s/ł\([Jj]\)\([AaUu]\)/l\2/g; s/Ł\([Jj]\)\([EeËë]\)/L\1\2/g; s/ł\([Jj]\)\([EeËë]\)/l\1\2/g; s/Ł\([IiÏïEeËë]\)/L\1/g; s/ł\([IiÏïEeËë]\)/l\1/g; s/ŁJ/L/g; s/Łj/L/g; s/łj/l/g; s/JJ/`J/g; s/Jj/`J/g; s/jj/`j/g; s/[bvgdžzkmnprstfhcčšBVGDŽZKMNPRSTFHCČŠ]/&~/g; s/~J\([AaUu]\)/I\1/g; s/~j\([AaUu]\)/i\1/g; s/~//g; s/ŁL/LL/g; s/Łl/Ll/g; s/łl/ll/g; s/`//g'</tt>
+
<tt>sed -e 'y/АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЪЫЬЭ/ABVGDEËŽZIJKŁMNOPRSTUFHCČŠJYJÈ/; y/абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшъыьэ/abvgdeëžzijkłmnoprstufhcčšjyjè/; s/Щ/Sč/g; s/щ/sč/g; s/Ю/Ju/g; s/ю/ju/g; s/Я/Ja/g; s/я/ja/g; s/I\([AUau]\)/Ï\1/g; s/i\([AUau]\)/ï\1/g; s/Ł\([Jj]\)\([AaUu]\)/L\2/g; s/ł\([Jj]\)\([AaUu]\)/l\2/g; s/Ł\([Jj]\)\([EeËë]\)/L\1\2/g; s/ł\([Jj]\)\([EeËë]\)/l\1\2/g; s/Ł\([IiÏïEeËë]\)/L\1/g; s/ł\([IiÏïEeËë]\)/l\1/g; s/ŁJ/L/g; s/Łj/L/g; s/łj/l/g; s/JJ/`J/g; s/Jj/`J/g; s/jj/`j/g; s/`//g; s/[bvgdžzkmnprstfhcčšBVGDŽZKMNPRSTFHCČŠ]/&`/g; s/`J\([AaUu]\)/I\1/g; s/`j\([AaUu]\)/i\1/g; s/`//g; s/ŁL/LL/g; s/Łl/Ll/g; s/łl/ll/g; s/[ČŠŽčšž][Jj]/&`/g; s/`\([AEÈËIÏOUYaeèëiïouy]\)/\1/g; s/[Jj]`//g; s/`//g'</tt>
  
 
== Пример ==
 
== Пример ==

Версия 15:52, 22 мая 2013

Логотип Лингвофорума.png
На Лингвофоруме есть обсуждение по этой теме

Передача русского алфавита

A B V G D E Ë Ž Z I/Ï J K L/Ł M N O P R S T U F H C Č Š SČ (net) Y J È JA/IA/A JU/IU/U

Транслитерационный скрипт для SED

sed -e 'y/АБВГДЕЁЖЗИЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЪЫЬЭ/ABVGDEËŽZIJKŁMNOPRSTUFHCČŠJYJÈ/; y/абвгдеёжзийклмнопрстуфхцчшъыьэ/abvgdeëžzijkłmnoprstufhcčšjyjè/; s/Щ/Sč/g; s/щ/sč/g; s/Ю/Ju/g; s/ю/ju/g; s/Я/Ja/g; s/я/ja/g; s/I\([AUau]\)/Ï\1/g; s/i\([AUau]\)/ï\1/g; s/Ł\([Jj]\)\([AaUu]\)/L\2/g; s/ł\([Jj]\)\([AaUu]\)/l\2/g; s/Ł\([Jj]\)\([EeËë]\)/L\1\2/g; s/ł\([Jj]\)\([EeËë]\)/l\1\2/g; s/Ł\([IiÏïEeËë]\)/L\1/g; s/ł\([IiÏïEeËë]\)/l\1/g; s/ŁJ/L/g; s/Łj/L/g; s/łj/l/g; s/JJ/`J/g; s/Jj/`J/g; s/jj/`j/g; s/`//g; s/[bvgdžzkmnprstfhcčšBVGDŽZKMNPRSTFHCČŠ]/&`/g; s/`J\([AaUu]\)/I\1/g; s/`j\([AaUu]\)/i\1/g; s/`//g; s/ŁL/LL/g; s/Łl/Ll/g; s/łl/ll/g; s/[ČŠŽčšž][Jj]/&`/g; s/`\([AEÈËIÏOUYaeèëiïouy]\)/\1/g; s/[Jj]`//g; s/`//g'

Пример

Obraz fei Dinj-Dinj

Dinj-Dinj opisyvaetsia avtorom kak feja, kotoraja lubit činitj vsiakogo roda mednye vesči (čaški, kastriuli i t. d.) iz čego, sobstvenno, i proishodit eë originalnoe imia Tinker Bell. Harakter u Dinj-Dinj podčas byvaet mstitelnyj i złobnyj, no v cełom, ona — pervaja podruga i pomosčnica Pitera Pèna (verojatno, èto rezultat eë romantičeskih čuvstv k Piteru). Kak i vse fei, Dinj možet umeretj, esli blizkie ludi perestanut veritj v fej.

S točki zrenija obyčnogo čełoveka, letiasčaja Dinj-Dinj vygladit kak jarkaja zołotistaja točka, vmesto čełovečeskogo gołosa u neë — zvon kołokolčika. Odnako, avtorom ona izobražena v vide junoj devuški.

Rol Dinj-Dinj na èkrane ispołniali: Virdžinija Brauni (film Gerberta Brenona «Piter Pèn», 1924), Ekaterina Černenko (sovetskij film «Piter Pèn», 1987), Džulija Roberts (film Stivena Spiłberga «Kapitan Kriuk», 1991) i Ludivin Sanje (film «Piter Pèn», 2003).

V 1953 godu vyšeł multfilm Uołta Disneja «Piter Pèn». Mnogie sčitali, čto Disnej pisał obraz Dinj s Mèrilin Monro. Odnako sam Disnej potom priznavałsia, čto proobrazom Dinj-Dinj była Margaret Kerri, potomu čto v poru, kogda sozdavałsia multfilm «Piter Pèn», Mèrilin Monro esčë praktičeski nikto ne znał.

Bronzovaja statuja Dinj-Dinj raspołožena v Łondone. Avtor — skulptor Dajermud Bajron O’Konnor, kotoryj sozdał eë po poručeniju detskogo gospitala Grejt-Ormond-Strit, kotoromu Dž. Barri peredał prava na svoi personaži. Figurka Dinj-Dinj była dobavlena k bolee rannej statue Pitera Pèna. Razmery ètoj statui 24 santimetra (razmah kryljev) na 18 santimetrov (v vysotu). Èto samaja malenjkaja statuja-figurka v Łondone. Mini-statuja była otkryta 29 sentiabria 2005 goda princessoj Sofiej iz grafstva Uèsseks.