Участник:Hellerick/Универсальная орфография для универсального жаргона
Я вот сейчас думаю... Предположим, на Земле воцарилась просвещенная диктатура под руководством мудрого меня. Я дарую подданным некий универсальный жаргон (пока что не важно какой), а в ним и его универсальный алфавит. Например, по такой схеме: a [а], b [б], c [ч], d [д], e [э], f [ф], g [г], h [h], i [и], j [ж], k [к], l [л], m [м], n [н], o [о], p [п], r [р], s [с], t [т], u [у], v [в], w [ў], x [ш], y [й], z [з]. Итого — 25 ASCII-букв. Для буквы Q приличного звука не придумал. Я постановляю, что все остальные языки должны быть переведены на этот алфавит. Принцип такой: буквенные символы текста должны быть его практической транслитерацией на универсальный жаргон. Тогда как более точное произношение, необходимое носителям языков, передается небуквенными символами типа апострофов и диакритики (желательно диакритику связынных друг с другом языков также стандартизаировать, но это не так критично). Короче, предлагается покончить с проблемой «я знаю как это пишется, но не могу прочитать». Для русского языка схема может быть такой: a b v g d ye/e yo/io j z i/ï y k l m n o p r s t u f h ts c x sc (-) î ' e/ê yu/iu ya/ia Mojno ponapridumîvat' takiye unifitsirovanîye orfografii dlia drugih yazîkov. |
Вместо апострофа можно использовать Y.
Английский
Алфавит: Aa Ââ (ʌ) Bb Cc Dd Ḑḑ (ð) Ee Ff Gg Hh Ii Jj Ĵĵ (ʒ) Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Ţţ (θ) Uu (u:, ʊ) Vv Ww Xx Yy Zz
Диграфы для гласных: ei, iy, ai, ou, yu.
Различие омофонов: to > tu, two > tuu, too > tú.
Wân, tuu, ţriy, fór, faiv, siks, seven, eit, nain, ten.
