Суахили/Глагол в языке суахили
Основной чертой суахилийского глагола является его агглютинативность. Глагол принимает некоторое число аффиксов: префиксы, инфиксы и суффиксы — в зависимости от ситуации. Все эти аффиксы занимают определенную позицию в глаголе и имеют определенную функцию. Последовательность аффиксов такова:
| предпрефикс | субъектный префикс | временной показатель | объектный инфикс | радикал | словообраз-ный аффикс | суффикс | постсуффикс | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ni | na | ku | pend | a | я тебя люблю | |||
| ha | m | pend | i | вы не любите | ||||
| a | me | siki | liz | a | он послушал | |||
| ni | ngoj | e | ni | подождите меня | ||||
| ha | tu | ku | rudi | мы не вернулись | ||||
| n | a | wa | amb | i | e | ni | я говорю вам |
Примечание: часть "радикал+словообразовательный суффикс+суффикс -a" в этой статье будет называться основой глагола.
Все глаголы можно разделить на две группы:
- Банту-глаголы (глаголы бантуского происхождения) — они всегда имеют суффикс -a, например: -penda "любить", -sikia "слышать", -sema "говорить".
- Заимствованные глаголы (обычно из арабского языка) — они не имеют суффикса, обычно оканчиваются на -e, -i или -u, например: -starehe "отдыхать", -fikiri "думать", -jibu "отвечать".
Кроме того сущетсвует небольшая группа односложных банту-глаголов, которые имеют некоторые особенности при спряжении: -fa "умирать", -ja "приходить", -la "есть, кушать", -nywa "пить", -pa "давать", -wa "быть" и -wa na "иметь" (букв. "быть с"). К этим глаголам примыкают два двусложных глагола -enda "идти" и -isha "заканчивать", которое спрягаются подобно односложным глаголам.
Инфинитив
Инфинитив глаголов в языке суахили имеет две формы — утвердительную и отрицательную.
Утвердительная форма инфинитива образуется с помощью префикса ku-, например: kupenda "любить", kusema "говорить", kuangalia "смотреть", kurudi "возвращаться", kula "кушать", kuwa "быть". Глаголы -enda и -isha имеют особые формы инфинитива: kwenda "идти" и kwisha "заканчивать".
Инфинитив по своей природе является именем (но сохраняет глагольное управление) и имеет свой собственный именной класс — класс инфинитивов.
Отрицательная форма образуется с помощью префикса ku- и показателя отрицания -to-, который встречается только в инфинитивах, например: kutopenda "не любить", kutosema "не говорить", kutoangalia "не смотреть", kutorudi "не возвращаться".
Односложные глаголы в форме отрицательного инфинитива (а так же при образовании многих временных форм) требуют наличия "слогового расширителя" -ku-, который вставляется напрямую перед радикалом, например: kutokula "не кушать", kutokuwa "не быть". У глаголов -enda и -isha "слоговой расширитель" имеет форму -kw-, например: kutokwenda "не идти" и kutokwisha "не заканчивать"[1].
Императив
В языке суахили существует только утвердительная форма повелительного наклонения, которая имеет два варианта: второе лицо единственного числа (ты) и второе лицо множественного числа (вы). Для передачи пожелания, а так же отрицательных форм приказов и пожеланий используются формы сослагательного наклонения.
Форма единственного числа повелительного наклонения представляется собой основу глагола, например: penda "люби", sema "говори", angalia "смотри", rudi "вернись".
Односложные глаголы и глаголы -enda и -isha образуют эту форму с помощью слогового расширителя: kula "ешь", kuja "приди", kwenda "иди", kwisha "закончь".
Форма множественного числа банту-глаголов образуется от формы единственного числа заменой суффикса -a на суффикс -eni, например: pendeni "любите", semeni "говорите", angalieni "смотрите", kuleni "ешьте", kujeni "придите", kwendeni "идите", kwisheni "закончьте".
Заимствованные глаголы прибавляют суффикс -ni, например: rudini "вернитесь", jibuni "ответьте".
Три глагола имеют особые формы повелительного наклонения:
| -leta "приносить" | lete | leteni |
| -ja "приходить" | njoo | njooni |
| -enda "идти" | nenda | nendeni |
Субъектные префиксы
Каждому именному классу соответствует свой субъектный префикс[2]. Префиксы для всех трех лиц имеет только первый именной класс. Остальные именные классы имеют только субъектные префиксы третьего лица.
Сводная таблица субъектных префиксов:
| именной класс | единственное число | множественное число | |
|---|---|---|---|
| 1-й класс | 1 лицо | ni- | tu- |
| 2 лицо | u- | m- | |
| 3 лицо | a- | wa- | |
| 2-й класс | u- | i- | |
| 3-й класс | li- | ya- | |
| 4-й класс | ki- | vi- | |
| 5-й класс | i- | zi- | |
| 6-й класс | u- | [3] | |
| 7-й класс | ku- | ||
| локативные классы | pa- | ||
| ku- | |||
| m- | |||
Если имя существительное обозначает человека, то используется субъектный префикс первого именного класса, независимо от класса имени существительного.
Отрицательная форма образуется с помощью предпрефикса ha-, при этом при взаимодействии с префиксами единственного числа первого именного класса получаются следующие формы: ha+ni → si, ha+u → hu, ha+a → ha. С остальными префиксами никаких изменений не происходит.
Сводная таблица отрицательных субъектных префиксов:
| именной класс | единственное число | множественное число | |
|---|---|---|---|
| 1-й класс | 1 лицо | si- | hatu- |
| 2 лицо | hu- | ham- | |
| 3 лицо | ha- | hawa- | |
| 2-й класс | hau- | hai- | |
| 3-й класс | hali- | haya- | |
| 4-й класс | haki- | havi- | |
| 5-й класс | hai- | hazi- | |
| 6-й класс | hau- | [3] | |
| 7-й класс | haku- | ||
| локативные классы | hapa- | ||
| haku- | |||
| ham- | |||
Объектные инфиксы
Объектные инфиксы существуют только в утвердительной форме (так как отрицание может быть выражено только с помощью предпрефикса ha-). Объектные инфиксы, так же как и субъектные префиксы, имеют формы для трех лиц при согласовании с первым именным классом и только форму третьего лица при согласовании с остальными именными классами. Если имя существительное обозначает человека, то используются префиксы первого именного класса.
Сводная таблица объектных инфиксов:
| именной класс | единственное число | множественное число | |
|---|---|---|---|
| 1-й класс | 1 лицо | -ni- | -tu- |
| 2 лицо | -ku- | -wa- | |
| 3 лицо | -m-/-mw- | -wa- | |
| 2-й класс | -u- | -i- | |
| 3-й класс | -li- | -ya- | |
| 4-й класс | -ki- | -vi- | |
| 5-й класс | -i- | -zi- | |
| 6-й класс | -u- | [3] | |
При согласовании с первым именным классом объектные инфиксы для второго и третьего лиц множественного числа имеют одну форму -wa-:
- Nawaomba "Я спрашиваю вас"
- Nawaomba "Я спрашиваю их"
Их значение различается по контексту.
Так же, если инфикс относится ко второму лицу, можно добавить суффикс -eni к банту-глаголам или суффикс -ni к заимствованным глаголам:
- Nawaombeni "Я спрашиваю вас"
- Nawaomba "Я спрашиваю их"
Объектный инфикс может употребляться даже тогда, когда в предложении уже есть дополнение. В этом случае он усиливает его:
- Mwite! Позови его!
- Ita daktari! Позови доктора!
- Mwite daktari! Позови (его) доктора!
В повелительном наклонении, если банту-глагол имеет объектный инфикс, он меняет суффикс -a на -e, например:
- Saidia! Помоги!
- Nisaidie! Помоги мне!
Глагол может принимать только один объектный инфикс:
- Kinunue kitabu! Купи (её) книгу!
- Ninunue kitabu! Купи мне книгу!
Времена
Настоящее определенное время
Настоящее определенное время обозначает действие, происходящее в момент речи. Показателем этого времени является -na-.
Пример спряжения:
| -fanya "делать" | |||
| именной класс | единственное число | множественное число | |
|---|---|---|---|
| 1-й класс | 1 лицо | ni-na-fanya | tu-na-fanya |
| 2 лицо | u-na-fanya | m-na-fanya | |
| 3 лицо | a-na-fanya | wa-na-fanya | |
| 2-й класс | u-na-fanya | i-na-fanya | |
| 3-й класс | li-na-fanya | ya-na-fanya | |
| 4-й класс | ki-na-fanya | vi-na-fanya | |
| 5-й класс | i-na-fanya | zi-na-fanya | |
| 6-й класс | u-na-fanya | zi-na-fanya
(ya-na-fanya)[4] | |
| 7-й класс | ku-na-fanya | ||
| локативные классы | pa-na-fanya | ||
| ku-na-fanya | |||
| m-na-fanya | |||
Односложные глаголы и глаголы -enda и -isha спрягаются с помощью слогового расширителя[5]:
| -la "кушать" | |
| ni-na-kula | tu-na-kula |
|---|---|
| u-na-kula | m-na-kula |
| a-na-kula | wa-na-kula |
Отрицательная форма настоящего определенного времени образуется по схеме "отрицательный субъектный префикс+основа". При этом банту-глаголы меняют суффикс -a на -i. Односложные глаголы и глаголы -enda и -isha в отрицательной форме не имеют слогового расширителя:
| -fanya "делать" | -jibu "отвечать" | -la "кушать" | |||
| si-fany-i | hatu-fany-i | si-jibu | hatu-jibu | si-l-i | hatu-l-i |
|---|---|---|---|---|---|
| hu-fany-i | ham-fany-i | hu-jibu | ham-jibu | hu-l-i | ham-l-i |
| ha-fany-i | hawa-fany-i | ha-jibu | hawa-jibu | ha-l-i | hawa-li |
Настоящее неопределенное время
Настоящее неопределенное время служит для описания обычных или постоянных действий, а так же общеизвестных фактов, которые не обязательно относятся к настоящему времени. Это время употребляется только с именами существительными первого согласовательного класса.
Показателем настоящего неопределенного времени является -a-; субъектные префиксы, присоединяясь к нему изменяются, а именно:
- ni+a → na
- u+a → wa
- a+a → a
- tu+a → twa
- m+a → mwa
- wa+a → wa
Односложные глаголы и глаголы -enda и -isha спрягаются без слогового расширителя:
| -fanya "делать" | -la "кушать" | ||
| n-a-fanya | tw-a-fanya | n-a-la | tw-a-la |
|---|---|---|---|
| w-a-fanya | mw-a-fanya | w-a-la | mw-a-la |
| a-fanya | w-a-a-fanya | a-la | w-a-la |
Настоящее неопределенное время не имеет формы отрицания. Вместо нее употребляется отрицательная форма настоящего определенного времени.
Глаголы -wa "быть" и -wa na "иметь" в настоящем времени
Глагол -wa "быть" один из немногих неправильных глаголов в суахили. В настоящем времени он имеет два варианта спряжения: старое и современное. Старое спряжение более не употребляется в отрицательной форме, но его утвердительная форма может встречаться в некоторых устойчивых фразах.
| -wa "быть" | |||||||
| утвердительная форма | отрицательная форма форма | ||||||
| старое спряжение | современное спряжение | старое спряжение | современное спряжение | ||||
| ni | tu | ni | ni | siwi | hatuwi | si | si |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| u | m | ni | ni | huwi | hamwi | si | si |
| yu | wa | ni | ni | hawi | hawawi | si | si |
Как можно заметить, современное спряжение имеет всего две формы ni для утверждения и si для отрицания.
Для передачи значения глагола "иметь" используется конструкция -wa na (букв. "быть с"). В настоящем времени она изменяется так, как если бы это был глагол *-na, но спряшается без слогового расширителя:
| -wa na "иметь" | |||
| утвердительная форма | отрицательная форма | ||
| nina | tuna | sina | hatuna |
|---|---|---|---|
| una | mna | huna | hamna |
| ana | wana | hana | hawana |
Формы, согласованные с локативными классами (pa-, ku-, m-) аналогичны обороту there is/there are. При этом pana/hapana обозначает наличие или отсутствие здесь (или там), kuna/hakuna → где-то здесь (или там), а mna/hamna → наличие или отсутствие внутри, например:
- Kuna vitabu vingi. (Здесь) много книг.
- Pana wanyama porini. В лесу есть животные.
- Mna wenyeji Nairobi. В Найроби есть иностранцы.
Примечания
- ↑ Многосложные глаголы также могут образовывать форму отрицательного инфинитива с помощью слогового расширителя, например: kutokupenda "не любить", kutokusema "не говорить", kutokuangalia "не смотреть", kutokurudi "не возвращаться".
- ↑ Эти же префиксы используются при согласовании имен существительных с притяжательными местоимениями. Однако в местоимениях происходят фонетические чередования, а в глаголах не происходят.
- ↑ 3,0 3,1 3,2 В зависимости от способа образования множественного числа: как в пятом или как в третьем именном классе.
- ↑ В зависимости от того, по какому классу образуется множественное число.
- ↑ Здесь и далее в целях экономии места примеры будут приводиться только для первого именного класса, так как механически подставить префиксы других классов не составляет труда.
