https://wiki.lingvoforum.net/wiki/api.php?action=feedcontributions&user=Remna&feedformat=atom
LingvoWiki - Вклад участника [ru]
2024-03-28T22:24:50Z
Вклад участника
MediaWiki 1.35.1
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D1%81%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5:%D0%AD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=13823
Обсуждение:Эталонная Грамматика Ложбана
2012-02-10T02:50:36Z
<p>Remna: /* В настоящее время происходит перевод разделов: */</p>
<hr />
<div>__NOTOC__<br />
<br />
== Прошу написать, кто какой раздел будет переводить ==<br />
<br />
=== В настоящее время завершен, но требует дальнейшего снятия шероховатостей, перевод следующих разделов: ===<br />
<br />
1. <br />
<br />
2.<br />
<br />
3. <br />
<br />
=== В настоящее время происходит перевод разделов: ===<br />
<br />
4. Nerus-slovar<br />
<br />
5. <br />
<br />
10. <br />
<br />
13. [[Участник:Remna|Remna]]<br />
<br />
14. Tempuser<br />
<br />
15.<br />
<br />
17.<br />
<br />
=== В настоящее время требуются переводчики следующих разделов: ===<br />
<br />
* всех остальных<br />
<br />
==Разное ==<br />
<br />
*Предыдущие наработки по переводу [http://archive.diary.ru/~killen/?comments&postid=31875010#130604306 здесь]</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/3.1&diff=13786
Грамматика ложбана/3.1
2012-02-07T03:10:55Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>'''''Примечание''' пользователя [[Участник:Remna|Remna]]. В оригинальном английском названии этой главы (The Hills are Alive with The Sounds of Lojban) обыгрывается строка из песни The Sound of Music из одноименного фильма 1965 года:''<br /><br />
''The hills are alive with the sound of music''<br /><br />
''With songs they have sung for a thousand years.''<br /><br />
''The hills fill my heart with the sound of music.''<br /><br />
''My heart wants to sing every song it hears.''<br /><br />
<br />
== Орфография ==<br />
<br />
Ложбан устроен так, что любое грамотно произнесенное Ложбанское высказывание может быть однозначно расшифровано в письменном виде, и любое правильно написанное Ложбанское высказывание можно произнести так, чтобы быть однозначно восстанавленным другим человеком. Как следствие, стандартная орфография Ложбан должна назначить каждому отдельному звуку или фонеме уникальную букву или символ. Каждая буква или символ имеет только один звук или, точнее, ограниченный диапазон звуков, которые разрешены для произношения для данной фонемы. Некоторые символы указывают на ударение или паузу, которые также важны для распознавания слов в Ложбане. Кроме того, все, что представлено на других языках посредством знаков препинания (при записи) или тона (при произнесении) представляется в Ложбане словами. Эти два свойства вместе известны как "аудио-визуальный изоморфизм".<br />
<br />
Ложбан использует вариант латинского (римского) алфавита, состоящего из следующих букв и символов:<br />
<br />
:',.abcdefgijklmnoprstuvxyz<br />
пропуская буквы “h”, “q”, и “w”.<br />
<br />
Алфавитный порядок, приведенный выше, взят из кодировки ASCII, широко используемой в компьютерах. Делая Ложбанский алфавитный порядок таким же, как в ASCII, облегчаются компьютеризированная сортировка и поиск ложбанского текста.<br />
<br />
Заглавные буквы используются только для представления нестандартных ударений, которые могут появляться только в представлении ложбанизированных имен. Так, английское имя Джозефин ("Жозефина", Josephine), как обычно произносится, ложбанизируется как "DJOsefin.", произносится как ['dʒosɛfinʔ]. (См. раздел 2 для объяснения символов в квадратных скобках.) Технически, достаточно сделать заглавной гласную букву, в данном случае "O", но легче для читателя выделить целый слог.<br />
<br />
Без выделения заглавными буквами, обычные правила Ложбанского ударения вынудят слог "se" быть под ударением. Ложбанизированные имена призваны представлять произношения имен из других языков с минимальными искажениями, которые могут быть; как таковые, они освобождаются от многих регулярных правил Ложбанской фонологии, которая будет рассмотрена в оставшейся части этой главы.</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.3&diff=13785
Грамматика ложбана/13.3
2012-02-06T15:23:41Z
<p>Remna: /* 3. Оценочные показатели суждений */</p>
<hr />
<div>{{редактирую|[[Участник:Remna|Remna]]}}<br />
<br />
<br />
== 3. Оценочные показатели суждений ==<br />
<br />
Как было упомянуто в начале [[Грамматика_ложбана/13.2|части 2]], оценочные показатели могут быть разделены на две группы: ''чистые эмоциональные показатели'', которые и обсуждались в той части, и противопоставляемую им группу, показатели которой можно назвать ''оценочными показателями суждений''. Эти показатели устанавливают внутренний, гипотетический мир, на который и реагирует говорящий и который отличается от реального мира. Так, мы можем выразить наше отношение к "миру, каким он был бы, если..." или, более прямо, обозначить наше отношение к превращению возможного мира в реальность.<br />
<br />
В общем случае, пересказ чистых эмоциональных показателей с помощью bridi в переводе на русский выглядит примерно так: "Я идут в магазин, и я рад этому". Эмоция представлена на одном уровне с темой главного утверждения, но при этом она логически независима от него. Оценочные показатели суждений, однако, больше похожи на "Я собираюсь идти в магазин", где основное утверждение логически подчинено намерению; я не говорю не о том, что на самом деле иду в магазин, а всего лишь о своем намерении.<br />
<br />
Между оценочными показателями суждений, начинающимися с "a", и показателями, начинающимися с "e", нет четкой грани. Однако, первоначальным намерением (не полностью реализованным из-за необходимости втиснуть слишком много оценок в в слишком маленькое пространство) было сделать показатели серии "a" более чистыми, а члены серии "e" -- более неоднозначными и выражающими более сложную связь утверждения и намерения говорящего. Соотношение между сериями "a" и "e" похоже не соотношение между сериями "u" и "o". Несколько оценочных показателей суждений также пришлось поместить в серию "i".<br />
<br />
На самом деле, различие между чистыми эмоциональными показателями и оценочными показателями суждений само по себе достаточно слабое: ".u'u" можно рассматривать как оценочный показатель суждений, значащий "Я сожалею, что...", а обсуждаемый ниже ".a'e" - как чистый эмоциональный показатель, значащий "Я бдителен". Разделение оценочных показателей в этой главе на чистые эмоциональные показатели и показатели суждений в основном служит целям объяснения; оно не предназначено для формулировки строгих правил касательно каких-то особенных нюансов. Оценочные показатели - это та часть Ложбана, которая наиболее далека от логического аспекта языка.<br />
<br />
Ниже приводится список оценочных показателей суждений, сгруппированный по первой букве, начиная с "a":<br />
<br />
.a'a внимательность невнимательность избегание<br />
.a'e готовность истощенность<br />
.ai намерение колебание отказ<br />
.a'i попытка нет реальных попыток бездействие<br />
.a'o надежда безысходность<br />
.au желание безразличие нежелание<br />
.a'u интерес отсутствие интереса отвращение</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.3&diff=13784
Грамматика ложбана/13.3
2012-02-06T15:22:24Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>{{редактирую|[[Участник:Remna|Remna]]}}<br />
<br />
<br />
== 3. Оценочные показатели суждений ==<br />
<br />
Как было упомянуто в начале [[Грамматика_ложбана/13.2|части 2]], оценочные показатели могут быть разделены на две группы: ''чистые эмоциональные показатели'', которые и обсуждались в той части, и противопоставляемую им группу, показатели которой можно назвать ''оценочными показателями суждений''. Эти показатели устанавливают внутренний, гипотетический мир, на который и реагирует говорящий и который отличается от реального мира. Так, мы можем выразить наше отношение к "миру, каким он был бы, если..." или, более прямо, обозначить наше отношение к превращению возможного мира в реальность.<br />
<br />
В общем случае, пересказ чистых эмоциональных показателей с помощью bridi в переводе на русский выглядит примерно так: "Я идут в магазин, и я рад этому". Эмоция представлена на одном уровне с темой главного утверждения, но при этом она логически независима от него. Оценочные показатели суждений, однако, больше похожи на "Я собираюсь идти в магазин", где основное утверждение логически подчинено намерению; я не говорю не о том, что на самом деле иду в магазин, а всего лишь о своем намерении.<br />
<br />
Между оценочными показателями суждений, начинающимися с "a", и показателями, начинающимися с "e", нет четкой грани. Однако, первоначальным намерением (не полностью реализованным из-за необходимости втиснуть слишком много оценок в в слишком маленькое пространство) было сделать показатели серии "a" более чистыми, а члены серии "e" -- более неоднозначными и выражающими более сложную связь утверждения и намерения говорящего. Соотношение между сериями "a" и "e" похоже не соотношение между сериями "u" и "o". Несколько оценочных показателей суждений также пришлось поместить в серию "i".<br />
<br />
На самом деле, различие между чистыми эмоциональными показателями и оценочными показателями суждений само по себе достаточно слабое: ".u'u" можно рассматривать как оценочный показатель суждений, значащий "Я сожалею, что...", а обсуждаемый ниже ".a'e" - как чистый эмоциональный показатель, значащий "Я бдителен". Разделение оценочных показателей в этой главе на чистые эмоциональные показатели и показатели суждений в основном служит целям объяснения; оно не предназначено для формулировки строгих правил касательно каких-то особенных нюансов. Оценочные показатели - это та часть Ложбана, которая наиболее далека от логического аспекта языка.<br />
<br />
Ниже приводится список оценочных показателей суждений, сгруппированный по первой букве, начиная с "a":<br />
<br />
.a'a внимательность невнимательность избегание<br />
.a'e живость истощенность<br />
.ai намерение колебание отказ<br />
.a'i попытка нет реальных попыток бездействие<br />
.a'o надежда безысходность<br />
.au желание безразличие нежелание<br />
.a'u интерес отсутствие интереса отвращение</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.3&diff=13783
Грамматика ложбана/13.3
2012-02-06T14:51:43Z
<p>Remna: Новая страница: «{{редактирую|~~~}} == 3. Оценочные показатели суждений == Как было упомянуто в начале [[Граммат…»</p>
<hr />
<div>{{редактирую|[[Участник:Remna|Remna]]}}<br />
<br />
<br />
== 3. Оценочные показатели суждений ==<br />
<br />
Как было упомянуто в начале [[Грамматика_ложбана/13.2|части 2]], оценочные показатели могут быть разделены на две группы: ''чистые эмоциональные показатели'', которые и обсуждались в той части, и противопоставляемую им группу, показатели которой можно назвать ''оценочными показателями суждений''. Эти показатели устанавливают внутренний, гипотетический мир, на который и реагирует говорящий и который отличается от реального мира. Так, мы можем выразить наше отношение к "миру, каким он был бы, если..." или, более прямо, обозначить наше отношение к превращению возможного мира в реальность.</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.2&diff=13782
Грамматика ложбана/13.2
2012-02-06T14:35:55Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]<br />
== 2. Чистые эмоциональные показатели ==<br />
<br />
Оценочные показатели ничего не утверждают; они выражают психологическое отношение, а не факты (или то, что преподносится, как факты). Следовательно, сами по себе оценочные показатели не имеют истинностного значения и не воздействуют прямо на истинностное значение bridi, которое они модифицируют. Но так как эмоциональные оценки находятся в разуме говорящего, то они отражают его реакцию на ту версию мира, о которой он думает, а она редко совпадает с реальностью. Иногда люди думают о идеализированной версии реального мира, иногда - о мире, который мог бы существовать или не мог бы существовать вовсе.<br />
<br />
Поэтому в Ложбане существуют две группы оценочных показателей. ''Чистые эмоциональные показатели'' выражают чувства говорящего без прямой связи со сказанным. К ним относятся оценочные показатели, начинающиеся с "u" и "i", и многие показатели, начинающихся с "i". ''О второй группе показателей читайте [[Грамматика ложбана/13.3|здесь]] (прим. перев.)''.<br />
<br />
Те cmavo, которые начинаются с "u", выражают простые эмоции и отражают реакцию говорящего на то, каким является мир, или на то, каким он воспринимается.<br />
<br />
.ua открытие замешательство<br />
.u'a выигрыш потеря<br />
.ue удивление нет удивления ожидаемый результат<br />
.u'e чудо банальность<br />
.ui счастье несчатье<br />
.u'i приятное занятие скука<br />
.uo завершенность незавершенность<br />
.u'o бесстрашие робость трусость<br />
.uu жалость жестокость<br />
.u'u раскаяние нет сожаления невиновность<br />
<br />
Вот несколько типичных примеров использования оценочных показателей на "u":<br />
<br />
2.1) .ua mi facki fi le mi mapku<br />
[Эврика!] Я нашел свою шляпу! [акцент на обнаружении шляпы]<br />
<br />
2.2) .u'a mi facki fi le mi mapku<br />
[Выигрыш!] Я нашел свою шляпу! [акцент на "обретении" шляпы]<br />
<br />
2.3) .ui mi facki fi le mi mapku<br />
[Ура!] Я нашел свою шляпу! [акцент на чувстве счастья]<br />
<br />
2.4) .uo mi facki fi le mi mapku<br />
[Наконец-то!] Я нашел свою шляпу![акцент на завершенности поисков]<br />
<br />
2.5) .uu do cortu<br />
[Жалость] Тебе больно. [выражает сочувствие говорящего]<br />
<br />
2.6) .u'u do cortu<br />
[Раскаяние] Тебе больно. [выражает чувство вины, которое испытывает говорящий]<br />
<br />
Русские эквиваленты ложбанских оценочных показателей часто представляют собой построенные более или менее грамматически верно короткие фразы, которые на самом деле выражают эмоции. В частности, ".uu" и ".u'u" можно перевести как "Мне жаль". Разница между этими оценочными показателями заключается в том, что ".uu" передает сострадание, сочувствие, а ".u'u" - чувство вины.<br />
<br />
Важно понимать, что ".uu", так же как и все оценочные показатели, необходимо использовать прямо, без иронии. В русском языке восклицание "Как жаль!" может иметь ироническую направленность, но в Ложбане такое использование оценочных показателей недопустимо. Ложь с помощью оценочных показателей так же неприемлема (в норме) в разговоре на Ложбане, как и любой другой вид лжи. Возможно, такая ложь даже хуже, потому что неправильное понимание эмоций может привести даже к б́ольшим проблемам, чем неправильное понимание утверждений.<br />
<br />
Следующие примеры иллюстрируют эффект добавления к оценочным показателям суффиксов "nai" и "cu'i":<br />
<br />
2.7) .ue la djan. klama<br />
[Удивительно!] Джон идет.<br />
<br />
2.8) .uecu'i la djan. klama<br />
[Ничего неожиданного] Джон идет.<br />
<br />
2.9) .uenai la djan. klama<br />
[Что и следовало ожидать!] Джон идет.<br />
<br />
В примере 2.9 говорящий ожидал перемещения Джона. В примерах 2.7 и 2.8 такое ожидание отсутствует, но в примере 2.8 эти дело и ограничивается, а в примере 2.7 это чувство возрастает до настоящего удивления.<br />
<br />
Невозможно четко отделить чистые эмоциональные показатели, начинающиеся с "o" и "i" от показателей, начинающихся с "u", но в основном они выражают более сложные и неоднозначные эмоции.<br />
<br />
.o'a гордость скромность стыд<br />
.o'e близость отчужденность отдаленность<br />
.oi недовольство/боль нормальное состояние удовольствие<br />
.o'i осторожность смелость безрассудство<br />
.o'o терпение толерантность гнев<br />
.o'u расслабленность уравновешенность напряженность<br />
<br />
Вот несколько примеров:<br />
<br />
2.10) .oi la djan. klama<br />
[Недовольство] Джон идет.<br />
<br />
Здесь говорящий испытывает дискомфорт или боль в связи с приходом Джона. Слово ".oi" происходит от слова "oy" языка идиш, которое имеет похожее значение. Это единственное cmavo с истоками в идише.<br />
<br />
2.11) .o'onai la djan. klama<br />
[Гнев] Джон идет!<br />
<br />
Говорящий испытывает гнев в связи с приходом Джона.<br />
<br />
2.12) .o'i la djan. klama<br />
[Осторожно!] Джон идет!<br />
<br />
Здесь в прибытии Джона имеется что-то угрожающее.<br />
<br />
2.13) .o'ecu'i la djan. klama<br />
[Отчужденность] Джон идет.<br />
<br />
2.14) .o'u la djan. klama<br />
[Уф!] Джон идет.<br />
<br />
В примерах 2.13 и 2.14 никаких проблем прибытие Джона не вызывает; в первом примере говорящий чувствует эмоциональную отстраненность от этой ситуации; в последнем примере прибытие Джона вызывает даже своего рода облегчение.<br />
<br />
Чистые эмоциональные показатели, начинающиеся с "i", представляют собой смесь показателей, которые не поместились в группы "u" и "o". Здесь не указаны ".ia", ".i'a", ".ie" и ".i'e", которые обсуждаются в [[Грамматика ложбана/13.3|части 3]].<br />
<br />
.ii страх нервозность безопасность<br />
.i'i единение уединенность<br />
.io уважение неуважение<br />
.i'o высокая оценка зависть<br />
.iu любовь неприязнь ненависть<br />
.i'u осведомленность таинственность<br />
<br />
Примеры:<br />
<br />
2.15) .ii smacu<br />
[Страх] [Наблюдение (observative):] Мышь!<br />
А-а-а! Мышь!<br />
<br />
2.16) la djan. .iu klama<br />
Джон (любовь!) идет.<br />
<br />
2.17) la djan. .ionai klama<br />
Джон (неуважение!) идет.<br />
<br />
Пример 2.15 показывает эмоционально окрашенное слово-наблюдение (observative); эмоциональный показатель модифицирует ситуацию, описываемую словом-набдюдением, которое обозначает мышь, вызывающую эмоцию. Маленькие дети, говорящие на Ложбане, если таковые когда-либо будут, возможно, станут часто использовать предложения, подобные примеру 2.15.<br />
<br />
В примерах 2.16 и 2.17 оценочные показатели следуют за "la djan.", а не находятся в начале предложения. Такая форма значит, что показатель относится к "Джону", а не к событию "Джон идет", - говорящий любит или не уважает именно Джона. Сравните:<br />
<br />
2.18) la djan. klama .iu<br />
Джон идет (любовь!)<br />
<br />
Здесь чувство вызвано тем, что Джон именно идет.<br />
<br />
Пример 2.17 можно рассматривать как краткий способ обругать Джона. Его можно перевести как "Этот чертов Джон идет!"<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.3|Далее]]</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.2&diff=13781
Грамматика ложбана/13.2
2012-02-06T14:11:53Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>{{редактирую|[[Участник:Remna|Remna]]}}<br />
<br />
[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]<br />
== 2. Чистые эмоциональные показатели ==<br />
<br />
Оценочные показатели ничего не утверждают; они выражают психологическое отношение, а не факты (или то, что преподносится, как факты). Следовательно, сами по себе оценочные показатели не имеют истинностного значения и не воздействуют прямо на истинностное значение bridi, которое они модифицируют. Но так как эмоциональные оценки находятся в разуме говорящего, то они отражают его реакцию на ту версию мира, о которой он думает, а она редко совпадает с реальностью. Иногда люди думают о идеализированной версии реального мира, иногда - о мире, который мог бы существовать или не мог бы существовать вовсе.<br />
<br />
Поэтому в Ложбане существуют две группы оценочных показателей. ''Чистые эмоциональные показатели'' выражают чувства говорящего без прямой связи со сказанным. К ним относятся оценочные показатели, начинающиеся с "u" и "i", и многие показатели, начинающихся с "i". ''О второй группе показателей читайте [[Грамматика ложбана/13.3|здесь]] (прим. перев.)''.<br />
<br />
Те cmavo, которые начинаются с "u", выражают простые эмоции и отражают реакцию говорящего на то, каким является мир, или на то, каким он воспринимается.<br />
<br />
.ua открытие замешательство<br />
.u'a выигрыш потеря<br />
.ue удивление нет удивления ожидаемый результат<br />
.u'e чудо банальность<br />
.ui счастье несчатье<br />
.u'i приятное занятие скука<br />
.uo завершенность незавершенность<br />
.u'o бесстрашие робость трусость<br />
.uu жалость жестокость<br />
.u'u раскаяние нет сожаления невиновность<br />
<br />
Вот несколько типичных примеров использования оценочных показателей на "u":<br />
<br />
2.1) .ua mi facki fi le mi mapku<br />
[Эврика!] Я нашел свою шляпу! [акцент на обнаружении шляпы]<br />
<br />
2.2) .u'a mi facki fi le mi mapku<br />
[Выигрыш!] Я нашел свою шляпу! [акцент на "обретении" шляпы]<br />
<br />
2.3) .ui mi facki fi le mi mapku<br />
[Ура!] Я нашел свою шляпу! [акцент на чувстве счастья]<br />
<br />
2.4) .uo mi facki fi le mi mapku<br />
[Наконец-то!] Я нашел свою шляпу![акцент на завершенности поисков]<br />
<br />
2.5) .uu do cortu<br />
[Жалость] Тебе больно. [выражает сочувствие говорящего]<br />
<br />
2.6) .u'u do cortu<br />
[Раскаяние] Тебе больно. [выражает чувство вины, которое испытывает говорящий]<br />
<br />
Русские эквиваленты ложбанских оценочных показателей часто представляют собой построенные более или менее грамматически верно короткие фразы, которые на самом деле выражают эмоции. В частности, ".uu" и ".u'u" можно перевести как "Мне жаль". Разница между этими оценочными показателями заключается в том, что ".uu" передает сострадание, сочувствие, а ".u'u" - чувство вины.<br />
<br />
Важно понимать, что ".uu", так же как и все оценочные показатели, необходимо использовать прямо, без иронии. В русском языке восклицание "Как жаль!" может иметь ироническую направленность, но в Ложбане такое использование оценочных показателей недопустимо. Ложь с помощью оценочных показателей так же неприемлема (в норме) в разговоре на Ложбане, как и любой другой вид лжи. Возможно, такая ложь даже хуже, потому что неправильное понимание эмоций может привести даже к б́ольшим проблемам, чем неправильное понимание утверждений.<br />
<br />
Следующие примеры иллюстрируют эффект добавления к оценочным показателям суффиксов "nai" и "cu'i":<br />
<br />
2.7) .ue la djan. klama<br />
[Удивительно!] Джон идет.<br />
<br />
2.8) .uecu'i la djan. klama<br />
[Ничего неожиданного] Джон идет.<br />
<br />
2.9) .uenai la djan. klama<br />
[Что и следовало ожидать!] Джон идет.<br />
<br />
В примере 2.9 говорящий ожидал перемещения Джона. В примерах 2.7 и 2.8 такое ожидание отсутствует, но в примере 2.8 эти дело и ограничивается, а в примере 2.7 это чувство возрастает до настоящего удивления.<br />
<br />
Невозможно четко отделить чистые эмоциональные показатели, начинающиеся с "o" и "i" от показателей, начинающихся с "u", но в основном они выражают более сложные и неоднозначные эмоции.<br />
<br />
.o'a гордость скромность стыд<br />
.o'e близость отчужденность отдаленность<br />
.oi недовольство/боль нормальное состояние удовольствие<br />
.o'i осторожность смелость безрассудство<br />
.o'o терпение толерантность гнев<br />
.o'u расслабленность уравновешенность напряженность<br />
<br />
Вот несколько примеров:<br />
<br />
2.10) .oi la djan. klama<br />
[Недовольство] Джон идет.<br />
<br />
Здесь говорящий испытывает дискомфорт или боль в связи с приходом Джона. Слово ".oi" происходит от слова "oy" языка идиш, которое имеет похожее значение. Это единственное cmavo с истоками в идише.<br />
<br />
2.11) .o'onai la djan. klama<br />
[Гнев] Джон идет!<br />
<br />
Говорящий испытывает гнев в связи с приходом Джона.<br />
<br />
2.12) .o'i la djan. klama<br />
[Осторожно!] Джон идет!<br />
<br />
Здесь в прибытии Джона имеется что-то угрожающее.<br />
<br />
2.13) .o'ecu'i la djan. klama<br />
[Отчужденность] Джон идет.<br />
<br />
2.14) .o'u la djan. klama<br />
[Уф!] Джон идет.<br />
<br />
В примерах 2.13 и 2.14 никаких проблем прибытие Джона не вызывает; в первом примере говорящий чувствует эмоциональную отстраненность от этой ситуации; в последнем примере прибытие Джона вызывает даже своего рода облегчение.<br />
<br />
Чистые эмоциональные показатели</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.2&diff=13763
Грамматика ложбана/13.2
2012-02-01T12:35:35Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>{{редактирую|[[Участник:Remna|Remna]]}}<br />
<br />
[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]<br />
== 2. Чистые эмоциональные показатели ==<br />
<br />
Оценочные показатели ничего не утверждают; они выражают психологическое отношение, а не факты (или то, что преподносится, как факты). Следовательно, сами по себе оценочные показатели не имеют истинностного значения и не воздействуют прямо на истинностное значение bridi, которое они модифицируют. Но так как эмоциональные оценки находятся в разуме говорящего, то они отражают его реакцию на ту версию мира, о которой он думает, а она редко совпадает с реальностью. Иногда люди думают о идеализированной версии реального мира, иногда - о мире, который мог бы существовать или не мог бы существовать вовсе.<br />
<br />
Поэтому в Ложбане существуют две группы оценочных показателей. ''Чистые эмоциональные показатели'' выражают чувства говорящего без прямой связи со сказанным. К ним относятся оценочные показатели, начинающиеся с "u" и "i", и многие показатели, начинающихся с "i". ''О второй группе показателей читайте [[Грамматика ложбана/13.3|здесь]] (прим. перев.)''.<br />
<br />
Те cmavo, которые начинаются с "u", выражают простые эмоции и отражают реакцию говорящего на то, каким является мир, или на то, каким он воспринимается.<br />
<br />
.ua открытие замешательство<br />
.u'a выигрыш потеря<br />
.ue удивление нет удивления ожидаемый результат<br />
.u'e чудо банальность<br />
.ui счастье несчатье<br />
.u'i приятное занятие скука<br />
.uo завершенность незавершенность<br />
.u'o бесстрашие робость трусость<br />
.uu жалость жестокость<br />
.u'u раскаяние нет сожаления невиновность<br />
<br />
Вот несколько типичных примеров использования оценочных показателей на "u":<br />
<br />
2.1) .ua mi facki fi le mi mapku<br />
[Эврика!] Я нашел свою шляпу! [акцент на обнаружении шляпы]<br />
<br />
2.2) .u'a mi facki fi le mi mapku<br />
[Выигрыш!] Я нашел свою шляпу! [акцент на "обретении" шляпы]<br />
<br />
2.3) .ui mi facki fi le mi mapku<br />
[Ура!] Я нашел свою шляпу! [акцент на чувстве счастья]<br />
<br />
2.4) .uo mi facki fi le mi mapku<br />
[Наконец-то!] Я нашел свою шляпу![акцент на завершенности поисков]<br />
<br />
2.5) .uu do cortu<br />
[Жалость] Тебе больно. [выражает сочувствие говорящего]<br />
<br />
2.6) .u'u do cortu<br />
[Раскаяние] Тебе больно. [выражает чувство вины, которое испытывает говорящий]<br />
<br />
Русские эквиваленты ложбанских оценочных показателей часто представляют собой построенные более или менее грамматически верно короткие фразы, которые на самом деле выражают эмоции. В частности, ".uu" и ".u'u" можно перевести как "Мне жаль". Разница между этими оценочными показателями заключается в том, что ".uu" передает сострадание, сочувствие, а ".u'u" - чувство вины.</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.2&diff=13762
Грамматика ложбана/13.2
2012-02-01T12:03:18Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>{{редактирую|[[Участник:Remna|Remna]]}}<br />
<br />
[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]<br />
== 2. Чистые эмоциональные показатели ==<br />
<br />
Оценочные показатели ничего не утверждают; они выражают психологическое отношение, а не факты (или то, что преподносится, как факты). Следовательно, сами по себе оценочные показатели не имеют истинностного значения и не воздействуют прямо на истинностное значение bridi, которое они модифицируют. Но так как эмоциональные оценки находятся в разуме говорящего, то они отражают его реакцию на ту версию мира, о которой он думает, а она редко совпадает с реальностью. Иногда люди думают о идеализированной версии реального мира, иногда - о мире, который мог бы существовать или не мог бы существовать вовсе.<br />
<br />
Поэтому в Ложбане существуют две группы оценочных показателей. ''Чистые эмоциональные показатели'' выражают чувства говорящего без прямой связи со сказанным. К ним относятся оценочные показатели, начинающиеся с "u" и "i", и многие показатели, начинающихся с "i". ''О второй группе показателей читайте [[Грамматика ложбана/13.3|здесь]] (прим. перев.)''.<br />
<br />
Те cmavo, которые начинаются с "u", выражают простые эмоции и отражают реакцию говорящего на то, каким является мир, или на то, каким он воспринимается.<br />
<br />
.ua открытие замешательство<br />
.u'a выигрыш потеря<br />
.ue удивление нет удивления ожидаемый результат<br />
.u'e чудо банальность<br />
.ui счастье несчатье<br />
.u'i приятное занятие скука<br />
.uo завершенность незавершенность<br />
.u'o бесстрашие робость трусость<br />
.uu жалость жестокость<br />
.u'u раскаяние нет сожаления невиновность<br />
<br />
Вот несколько типичных примеров использования оценочных показателей на "u":<br />
<br />
2.1) .ua mi facki fi le mi mapku<br />
[Эврика!] Я нашел свою шляпу! [акцент на обнаружении шляпы]<br />
<br />
2.2) .u'a mi facki fi le mi mapku<br />
[Выигрыш!] Я нашел свою шляпу! [акцент на "обретении" шляпы]<br />
<br />
2.3) .ui mi facki fi le mi mapku<br />
[Ура!] Я нашел свою шляпу! [акцент на чувстве счастья]<br />
<br />
2.4) .uo mi facki fi le mi mapku<br />
[Наконец-то!] Я нашел свою шляпу![акцент на завершенности поисков]<br />
<br />
2.5) .uu do cortu<br />
[Жалость] Тебе больно. [выражает сочувствие говорящего]<br />
<br />
2.6) .u'u do cortu<br />
[Раскаяние] Тебе больно. [выражает чувство вины, которое испытывает говорящий]</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/3.11&diff=13754
Грамматика ложбана/3.11
2012-02-01T03:57:49Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>== Русские Аналоги Для Ложбанских Дифтонгов ==<br />
<br />
Вот список русских сочетаний букв, которые являются дифтонгами, подобными дифтонгам Ложбана. Этот список не составляет официальный путеводитель по произношению; он служит помощником для носителей русского языка.<br />
<br />
ai “ай”<br />
ei “эй”<br />
oi “ой”<br />
au “ау”<br />
<br />
ia “я”<br />
ie “йе”<br />
ii “йи”<br />
io “ё”<br />
iu “йю”<br />
<br />
ua “уa”<br />
ue “уэ”<br />
ui “уи”<br />
uo “уо”<br />
uu “уу”<br />
iy “кариес” (часть “ие”)<br />
uy</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.1&diff=13751
Грамматика ложбана/13.1
2012-01-31T14:21:06Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]<br />
<br />
== 1. Что такое оценочные показатели? ==<br />
<br />
<br />
Эта глава объясняет разнообразные слова, предоставляемые Ложбаном для выражения психологической установки (оценки) и связанных с ней понятий. В естественных языках установки обычно выражаются интонацией и пунктуацией (очень несовершенно) при письме. Например, предложение<br />
<br />
1.1) Джон идет.<br />
<br />
при помощи интонации может выразить чувство счастья, сожаление, надежду, удивление или недоверие. Тонкости интонации не могут быть переданы при письме. Оценки также выражаются разнообразными звуками, которые на письме передаются странно выглядящими словами, например, "О-о-о!", "А-а-а!", "Тьфу!", "М-да-а-а!". Они являются частью русского языка; носители других языков используют другой набор слов, но все равно в словаре этих слов не найти.<br />
<br />
В Ложбане все, что можно сказать, можно и записать. Поэтому интонация должна быть заменена явными словами, которые называются ''оценочными показателями.'' Для русскоговорящих это правило выглядит неудобным и громоздким на первый взгляд, но оно представляет собой существенную часть Ложбана.<br />
<br />
Самый простой способ использовать оценочные показатели - размещать их в начале текста. В этом случае они показывают преобладающее отношение говорящего к сказанному. Ниже приведены несколько примеров, демонстрирующих установки, которые были упомянуты в связи с примером 1.1:<br />
<br />
1.2) .ui la djan. klama<br />
Ура! Джон идет!<br />
<br />
1.3) .uu la djan. klama<br />
Увы! Джон идет.<br />
<br />
1.4) .a'o la djan. klama<br />
Надеюсь, что Джон идет.<br />
<br />
1.5) .ue la djan. klama<br />
Ух ты! Джон идет!<br />
<br />
1.6) .ianai la djan. klama<br />
Джон идет! Чушь!<br />
<br />
Основные оценочные показатели Ложбана - cmavo вида VV и V'V; это один из немногих случаев, когда cmavo были классифицированы только по их форме. Существуют 39 таких cmavo: все 25 возможных пар гласных вида V'V, 4 стандартных дифтонга (“.ai”, “.au”, “.ei”, и “.oi”) и 10 дифтонгов, разрешенных только в именах и заимствованиях (“.ia”, “.ie”, “.ii”, “.io”, “.iu”, “.ua”, “.ue”, “.ui”, “.uo”, и “.uu”). Обратите внимание, что перед каждым cmavo стоит точка, обозначающая паузу, которая является обязательной для слов, начинающихся с гласного. Оценочные показатели, как и большинство других видов показателей, описываемых в этой главе, принадлежат selma'o UI.<br />
<br />
Оценочные показатели также могут представлять собой составное cmavo, виды которых разъясняются в [[Грамматика_ложбана/13.4|частях 4-8]]. Пример 1.6 показывает одну такую возможность - составной оценочный показатель ".ianai". В оценочных показателях "-nai" выражает полярное отрицание - полную противоположность простого оценочного показателя без "-nai". Можно предложить, таким образом, что раз ".ianai" выражает недоверие, то ".ia" показывает доверие.<br />
<br />
В дополнение к оценочным показателям, имеются и другие виды показателей: маркеры интенсивности, [[Грамматика_ложбана/13.6|категории эмоций]], [[Грамматика_ложбана/13.7|оценочные модификаторы]], показатели наблюдения, [[Грамматика_ложбана/13.12|дискурсивные показатели]]. Все они грамматически эквивалентны, поэтому рассматриваются все вместе в этой главе.<br />
<br />
Все показатели работают более или менее одинаково, с учетом грамматики остальной части языка. В общем случае можно вставить один или более показателей в начало предложения или после любого слова. Показатели, стоящие в начале, относятся ко всему высказыванию; в другом случае они относятся к слову, за которым они следуют. Подробности — в [[Грамматика_ложбана/13.9|части 9]].<br />
<br />
В этой главе таблицы показателей имеют четыре столбца. В первом столбце записывается само cmavo. Во втором столбце - соответствующее слово русского языка (не обязательно дословный перевод). Четвертый столбец - противоположность второго, в нем представлено приближенное значение оценочного показателя с суффиксом "-nai". Третий столбец, который иногда пропускается, показывает нейтральную точку между вторым и четвертым; в нем показывается приблизительное значение оценочного показателя с суффиксом "cu'i". cmavo "cu'i" принадлежит selma'o CAI, и разъясняется более полно в [[Грамматика_ложбана/13.4|части 4]].<br />
<br />
Русским толкованиям оценочных показателей в некоторой степени присущ такой недостаток: бывает трудно различить, когда идет разговор о чувствах, а когда они просто выражаются. Отчасти это связано с ограниченностью ресурсов письменного языка. Поэтому, "переводом" cmavo ".ui" должно быть не "счастье", а некоторый звук или интонация, выражающие счастье. Однако, в русском языке не хватает очевидных и однозначных средств для того, чтобы охватить все изобилие разнообразных эмоций, который говорящие на Ложбане могут легко выразить.<br />
<br />
Многие показатели вида CV'V нестрого образованы от соответствующих gismu. Такие gismu можно использовать для облегчения запоминания, но их не следует рассматривать как эквиваленты cmavo. Такие gismu показаны в этой главе в квадратных скобках: <nowiki>[gismu]</nowiki>.<br />
<br />
[[Грамматика_ложбана/13.2|Далее]]</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.2&diff=13750
Грамматика ложбана/13.2
2012-01-31T14:19:53Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>{{редактирую|[[Участник:Remna|Remna]]}}<br />
<br />
[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]<br />
== 2. Чистые эмоциональные показатели ==<br />
<br />
Оценочные показатели ничего не утверждают; они выражают психологическое отношение, а не факты (или то, что преподносится, как факты). Следовательно, сами по себе оценочные показатели не имеют истинностного значения и не воздействуют прямо на истинностное значение bridi, которое они модифицируют. Но так как эмоциональные оценки находятся в разуме говорящего, то они отражают его реакцию на ту версию мира, о которой он думает, а она редко совпадает с реальностью. Иногда люди думают о идеализированной версии реального мира, иногда - о мире, который мог бы существовать или не мог бы существовать вовсе.<br />
<br />
Поэтому в Ложбане существуют две группы оценочных показателей. ''Чистые эмоциональные показатели'' выражают чувства говорящего без прямой связи со сказанным. К ним относятся оценочные показатели, начинающиеся с "u" и "i", и многие показатели, начинающихся с "i". ''О второй группе показателей читайте [[Грамматика ложбана/13.3|здесь]] (прим. перев.)''.<br />
<br />
Те cmavo, которые начинаются с "u", выражают простые эмоции и отражают реакцию говорящего на то, каким является мир, или на то, каким он воспринимается.<br />
<br />
.ua открытие замешательство<br />
.u'a выигрыш потеря<br />
.ue удивление нет удивления ожидаемый результат<br />
.u'e чудо банальность<br />
.ui счастье несчатье<br />
.u'i приятное занятие скука<br />
.uo завершенность незавершенность<br />
.u'o бесстрашие робость трусость<br />
.uu жалость жестокость<br />
.u'u раскаяние нет сожаления невиновность</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.2&diff=13749
Грамматика ложбана/13.2
2012-01-31T13:51:47Z
<p>Remna: Новая страница: «{{редактирую|~~~}}»</p>
<hr />
<div>{{редактирую|[[Участник:Remna|Remna]]}}</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&diff=13748
Шаблон:Редактируется
2012-01-31T13:50:23Z
<p>Remna: Удалено содержимое страницы</p>
<hr />
<div></div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%A8%D0%B0%D0%B1%D0%BB%D0%BE%D0%BD:%D0%A0%D0%B5%D0%B4%D0%B0%D0%BA%D1%82%D0%B8%D1%80%D1%83%D0%B5%D1%82%D1%81%D1%8F&diff=13747
Шаблон:Редактируется
2012-01-31T13:46:43Z
<p>Remna: Новая страница: «{{Плашка |text=''{{#if:{{{section|}}}|Этот раздел|Эта статья}} в данный момент активно редактируется одн…»</p>
<hr />
<div>{{Плашка<br />
|text=''{{#if:{{{section|}}}|Этот раздел|Эта статья}} в данный момент активно редактируется одним из участников{{#if:{{{1|}}}|&nbsp;{{{1}}}}}.<br />Пожалуйста, не вносите в {{#if:{{{section|}}}|него|неё}} никаких изменений до тех пор, пока не исчезнет это объявление''.<br />
|img=Important.png<br />
}}<br />
<includeonly>[[Категория:Незавершённые статьи]]</includeonly><noinclude>[[Категория:Служебные шаблоны]]</noinclude></div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.1&diff=13746
Грамматика ложбана/13.1
2012-01-31T13:23:21Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]<br />
<br />
== 1. Что такое оценочные показатели? ==<br />
<br />
<br />
Эта глава объясняет разнообразные слова, предоставляемые Ложбаном для выражения психологической установки (оценки) и связанных с ней понятий. В естественных языках установки обычно выражаются интонацией и пунктуацией (очень несовершенно) при письме. Например, предложение<br />
<br />
1.1) Джон идет.<br />
<br />
при помощи интонации может выразить чувство счастья, сожаление, надежду, удивление или недоверие. Тонкости интонации не могут быть переданы при письме. Оценки также выражаются разнообразными звуками, которые на письме передаются странно выглядящими словами, например, "О-о-о!", "А-а-а!", "Тьфу!", "М-да-а-а!". Они являются частью русского языка; носители других языков используют другой набор слов, но все равно в словаре этих слов не найти.<br />
<br />
В Ложбане все, что можно сказать, можно и записать. Поэтому интонация должна быть заменена явными словами, которые называются ''оценочными показателями.'' Для русскоговорящих это правило выглядит неудобным и громоздким на первый взгляд, но оно представляет собой существенную часть Ложбана.<br />
<br />
Самый простой способ использовать оценочные показатели - размещать их в начале текста. В этом случае они показывают преобладающее отношение говорящего к сказанному. Ниже приведены несколько примеров, демонстрирующих установки, которые были упомянуты в связи с примером 1.1:<br />
<br />
1.2) .ui la djan. klama<br />
Ура! Джон идет!<br />
<br />
1.3) .uu la djan. klama<br />
Увы! Джон идет.<br />
<br />
1.4) .a'o la djan. klama<br />
Надеюсь, что Джон идет.<br />
<br />
1.5) .ue la djan. klama<br />
Ух ты! Джон идет!<br />
<br />
1.6) .ianai la djan. klama<br />
Джон идет! Чушь!<br />
<br />
Основные оценочные показатели Ложбана - cmavo вида VV и V'V; это один из немногих случаев, когда cmavo были классифицированы только по их форме. Существуют 39 таких cmavo: все 25 возможных пар гласных вида V'V, 4 стандартных дифтонга (“.ai”, “.au”, “.ei”, и “.oi”) и 10 дифтонгов, разрешенных только в именах и заимствованиях (“.ia”, “.ie”, “.ii”, “.io”, “.iu”, “.ua”, “.ue”, “.ui”, “.uo”, и “.uu”). Обратите внимание, что перед каждым cmavo стоит точка, обозначающая паузу, которая является обязательной для слов, начинающихся с гласного. Оценочные показатели, как и большинство других видов показателей, описываемых в этой главе, принадлежат selma'o UI.<br />
<br />
Оценочные показатели также могут представлять собой составное cmavo, виды которых разъясняются в [[Грамматика_ложбана/13.4|частях 4-8]]. Пример 1.6 показывает одну такую возможность - составной оценочный показатель ".ianai". В оценочных показателях "-nai" выражает полярное отрицание - полную противоположность простого оценочного показателя без "-nai". Можно предложить, таким образом, что раз ".ianai" выражает недоверие, то ".ia" показывает доверие.<br />
<br />
В дополнение к оценочным показателям, имеются и другие виды показателей: маркеры интенсивности, [[Грамматика_ложбана/13.6|категории эмоций]], [[Грамматика_ложбана/13.7|оценочные модификаторы]], показатели наблюдения, [[Грамматика_ложбана/13.12|дискурсивные показатели]]. Все они грамматически эквивалентны, поэтому рассматриваются все вместе в этой главе.<br />
<br />
Все показатели работают более или менее одинаково, с учетом грамматики остальной части языка. В общем случае можно вставить один или более показателей в начало предложения или после любого слова. Показатели, стоящие в начале, относятся ко всему высказыванию; в другом случае они относятся к слову, за которым они следуют. Подробности — в [[Грамматика_ложбана/13.9|части 9]].<br />
<br />
В этой главе таблицы показателей имеют четыре столбца. В первом столбце записывается само cmavo. Во втором столбце - соответствующее слово русского языка (не обязательно дословный перевод). Четвертый столбец - противоположность второго, в нем представлено приближенное значение оценочного показателя с суффиксом "-nai". Третий столбец, который иногда пропускается, показывает нейтральную точку между вторым и четвертым; в нем показывается приблизительное значение оценочного показателя с суффиксом "cu'i". cmavo "cu'i" принадлежит selma'o CAI, и разъясняется более полно в [[Грамматика_ложбана/13.4|части 4]].<br />
<br />
Русским толкованиям оценочных показателей в некоторой степени присущ такой недостаток: бывает трудно различить, когда идет разговор о чувствах, а когда они просто выражаются. Отчасти это связано с ограниченностью ресурсов письменного языка. Поэтому, "переводом" cmavo ".ui" должно быть не "счастье", а некоторый звук или интонация, выражающие счастье. Однако, в русском языке не хватает очевидных и однозначных средств для того, чтобы охватить все изобилие разнообразных эмоций, который говорящие на Ложбане могут легко выразить.<br />
<br />
Многие показатели вида CV'V нестрого образованы от соответствующих gismu. Такие gismu можно использовать для облегчения запоминания, но их не следует рассматривать как эквиваленты cmavo. Такие gismu показаны в этой главе в квадратных скобках: <nowiki>[[gismu]]</nowiki>.<br />
<br />
[[Грамматика_ложбана/13.2|Далее]]</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.1&diff=13743
Грамматика ложбана/13.1
2012-01-31T10:43:19Z
<p>Remna: /* 1. Что такое оценочные показатели? */</p>
<hr />
<div>[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]<br />
<br />
== 1. Что такое оценочные показатели? ==<br />
<br />
<br />
Эта глава объясняет разнообразные слова, предоставляемые Ложбаном для выражения психологической установки (оценки) и связанных с ней понятий. В естественных языках установки обычно выражаются интонацией и пунктуацией (очень несовершенно) при письме. Например, предложение<br />
<br />
1.1) Джон идет.<br />
<br />
при помощи интонации может выразить чувство счастья, сожаление, надежду, удивление или недоверие. Тонкости интонации не могут быть переданы при письме. Оценки также выражаются разнообразными звуками, которые на письме передаются странно выглядящими словами, например, "О-о-о!", "А-а-а!", "Тьфу!", "М-да-а-а!". Они являются частью русского языка; носители других языков используют другой набор слов, но все равно в словаре этих слов не найти.<br />
<br />
В Ложбане все, что можно сказать, можно и записать. Поэтому интонация должна быть заменена явными словами, которые называются ''оценочными показателями.'' Для русскоговорящих это правило выглядит неудобным и громоздким на первый взгляд, но оно представляет собой существенную часть Ложбана.<br />
<br />
Самый простой способ использовать оценочные показатели - размещать их в начале текста. В этом случае они показывают преобладающее отношение говорящего к сказанному. Ниже приведены несколько примеров, демонстрирующих установки, которые были упомянуты в связи с примером 1.1:<br />
<br />
1.2) .ui la djan. klama<br />
Ура! Джон идет!<br />
<br />
1.3) .uu la djan. klama<br />
Увы! Джон идет.<br />
<br />
1.4) .a'o la djan. klama<br />
Надеюсь, что Джон идет.<br />
<br />
1.5) .ue la djan klama<br />
Ух ты! Джон идет!<br />
<br />
1.6) .ianai la djan klama<br />
Джон идет! Чушь!<br />
<br />
Основные оценочные показатели Ложбана - cmavo вида VV и V'V; это один из немногих случаев, когда cmavo были классифицированы только по их форме. Существуют 39 таких cmavo: все 25 возможных пар гласных вида V'V, 4 стандартных дифтонга (“.ai”, “.au”, “.ei”, и “.oi”) и 10 дифтонгов, разрешенных только в именах и заимствованиях (“.ia”, “.ie”, “.ii”, “.io”, “.iu”, “.ua”, “.ue”, “.ui”, “.uo”, и “.uu”). Обратите внимание, что перед каждым cmavo стоит точка, обозначающая паузу, которая является обязательной для слов, начинающихся с гласного. Оценочные показатели, как и большинство других видов показателей, описываемых в этой главе, принадлежат selma'o UI.<br />
<br />
Оценочные показатели также могут представлять собой составное cmavo, виды которых разъясняются в [[Грамматика_ложбана/13.4|частях 4-8]]. Пример 1.6 показывает одну такую возможность - составной оценочный показатель ".ianai". В оценочных показателях "-nai" выражает полярное отрицание - полную противоположность простого оценочного показателя без "-nai". Можно предложить, таким образом, что раз ".ianai" выражает недоверие, то ".ia" показывает доверие.<br />
<br />
В дополнение к оценочным показателям, имеются и другие виды показателей: маркеры интенсивности, [[Грамматика_ложбана/13.6|категории эмоций]], [[Грамматика_ложбана/13.7|оценочные модификаторы]], показатели наблюдения, [[Грамматика_ложбана/13.12|дискурсивные показатели]]. Все они грамматически эквивалентны, поэтому рассматриваются все вместе в этой главе.<br />
<br />
Все показатели работают более или менее одинаково, с учетом грамматики остальной части языка. В общем случае можно вставить один или более показателей в начало предложения или после любого слова. Показатели, стоящие в начале, относятся ко всему высказыванию; в другом случае они относятся к слову, за которым они следуют. Подробности — в [[Грамматика_ложбана/13.9|части 9]].<br />
<br />
В этой главе таблицы показателей имеют четыре столбца. В первом столбце записывается само cmavo. Во втором столбце - соответствующее слово русского языка (не обязательно дословный перевод). Четвертый столбец - противоположность второго, в нем представлено приближенное значение оценочного показателя с суффиксом "-nai". Третий столбец, который иногда пропускается, показывает нейтральную точку между вторым и четвертым; в нем показывается приблизительное значение оценочного показателя с суффиксом "cu'i". cmavo "cu'i" принадлежит selma'o CAI, и разъясняется более полно в [[Грамматика_ложбана/13.4|части 4]].<br />
<br />
Русским толкованиям оценочных показателей в некоторой степени присущ такой недостаток: бывает трудно различить, когда идет разговор о чувствах, а когда они просто выражаются. Отчасти это связано с ограниченностью ресурсов письменного языка. Поэтому, "переводом" cmavo ".ui" должно быть не "счастье", а некоторый звук или интонация, выражающие счастье. Однако, в русском языке не хватает очевидных и однозначных средств для того, чтобы охватить все изобилие разнообразных эмоций, который говорящие на Ложбане могут легко выразить.<br />
<br />
Многие показатели вида CV'V нестрого образованы от соответствующих gismu. Такие gismu можно использовать для облегчения запоминания, но их не следует рассматривать как эквиваленты cmavo. Такие gismu показаны в этой главе в квадратных скобках: <nowiki>[[gismu]]</nowiki>.<br />
<br />
[[Грамматика_ложбана/13.2|Далее]]</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.1&diff=13741
Грамматика ложбана/13.1
2012-01-31T10:37:00Z
<p>Remna: /* 1. Что такое оценочные показатели? */</p>
<hr />
<div>[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]<br />
<br />
== 1. Что такое оценочные показатели? ==<br />
<br />
<br />
Эта глава объясняет разнообразные слова, предоставляемые Ложбаном для выражения психологической установки (оценки) и связанных с ней понятий. В естественных языках установки обычно выражаются интонацией и пунктуацией (очень несовершенно) при письме. Например, предложение<br />
<br />
1.1) Джон идет.<br />
<br />
при помощи интонации может выразить чувство счастья, сожаление, надежду, удивление или недоверие. Тонкости интонации не могут быть переданы при письме. Оценки также выражаются разнообразными звуками, которые на письме передаются странно выглядящими словами, например, "О-о-о!", "А-а-а!", "Тьфу!", "М-да-а-а!". Они являются частью русского языка; носители других языков используют другой набор слов, но все равно в словаре этих слов не найти.<br />
<br />
В Ложбане все, что можно сказать, можно и записать. Поэтому интонация должна быть заменена явными словами, которые называются ''оценочными показателями.'' Для русскоговорящих это правило выглядит неудобным и громоздким на первый взгляд, но оно представляет собой существенную часть Ложбана.<br />
<br />
Самый простой способ использовать оценочные показатели - размещать их в начале текста. В этом случае они показывают преобладающее отношение говорящего к сказанному. Ниже приведены несколько примеров, демонстрирующих установки, которые были упомянуты в связи с примером 1.1:<br />
<br />
1.2) .ui la djan. klama<br />
Ура! Джон идет!<br />
<br />
1.3) .uu la djan. klama<br />
Увы! Джон идет.<br />
<br />
1.4) .a'o la djan. klama<br />
Надеюсь, что Джон идет.<br />
<br />
1.5) .ue la djan klama<br />
Ух ты! Джон идет!<br />
<br />
1.6) .ianai la djan klama<br />
Джон идет! Чушь!<br />
<br />
Основные оценочные показатели Ложбана - cmavo вида VV и V'V; это один из немногих случаев, когда cmavo были классифицированы только по их форме. Существуют 39 таких cmavo: все 25 возможных пар гласных вида V'V, 4 стандартных дифтонга (“.ai”, “.au”, “.ei”, и “.oi”) и 10 дифтонгов, разрешенных только в именах и заимствованиях (“.ia”, “.ie”, “.ii”, “.io”, “.iu”, “.ua”, “.ue”, “.ui”, “.uo”, и “.uu”). Обратите внимание, что перед каждым cmavo стоит точка, обозначающая паузу, которая является обязательной для слов, начинающихся с гласного. Оценочные показатели, как и большинство других видов показателей, описываемых в этой главе, принадлежат selma'o UI.<br />
<br />
Оценочные показатели также могут представлять собой составное cmavo, виды которых разъясняются в частях 4-8. Пример 1.6 показывает одну такую возможность - составной оценочный показатель ".ianai". В оценочных показателях "-nai" выражает полярное отрицание - полную противоположность простого оценочного показателя без "-nai". Можно предложить, таким образом, что раз ".ianai" выражает недоверие, то ".ia" показывает доверие.<br />
<br />
В дополнение к оценочным показателям, имеются и другие виды показателей: маркеры интенсивности, категории эмоций, оценочные модификаторы, показатели наблюдения, дискурсивные показатели. Все они грамматически эквивалентны, поэтому они рассматриваются все вместе в этой главе.<br />
<br />
Все показатели работают более или менее одинаково, с учетом грамматики остальной части языка. В общем случае можно вставить один или более показателей в начало предложения или после любого слова. Показатели, стоящие в начале, относятся ко всему высказыванию; в другом случае они относятся к слову, за которым они следуют. Подробности — в части 9.<br />
<br />
В этой главе таблицы показателей имеют четыре столбца. В первом столбце записывается само cmavo. Во втором столбце - соответствующее слово русского языка (не обязательно дословный перевод). Четвертый столбец - противоположность второго, в нем представлено приближенное значение оценочного показателя с суффиксом "-nai". Третий столбец, который иногда пропускается, показывает нейтральную точку между вторым и четвертым; в нем показывается приблизительное значение оценочного показателя с суффиксом "cu'i". cmavo "cu'i" принадлежит selma'o CAI, и разъясняется более полно в части 4.<br />
<br />
Русским толкованиям оценочных показателей в некоторой степени присущ такой недостаток: бывает трудно различить, когда идет разговор о чувствах, а когда они просто выражаются. Отчасти это связано с ограниченностью ресурсов письменного языка. Поэтому, "переводом" cmavo ".ui" должно быть не "счастье", а некоторый звук или интонация, выражающие счастье. Однако, в русском языке не хватает очевидных и однозначных средств для того, чтобы охватить все изобилие разнообразных эмоций, который говорящие на Ложбане могут легко выразить.<br />
<br />
Многие показатели вида CV'V нестрого образованы от соответствующих gismu. Такие gismu можно использовать для облегчения запоминания, но их не следует рассматривать как эквиваленты cmavo. Такие gismu показаны в этой главе в квадратных скобках: <nowiki>[[gismu]]</nowiki>.<br />
<br />
[[Грамматика_ложбана/13.2|Далее]]</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=13740
Эталонная Грамматика Ложбана
2012-01-31T10:35:29Z
<p>Remna: /* 13. О-о-о! А-а-а! Тьфу! М-да-а-а! Оценочные и эмоциональные показатели */</p>
<hr />
<div><big><br />
*Оригинал проекта можно найти [http://dag.github.com/cll/ здесь]<br />
*Согласование перевода на странице [[Обсуждение:Эталонная Грамматика Ложбана|обсуждения]]<br />
*Планируется работа по проработке [[Словарь Ложбана|словаря ложбана]]<br />
*Планируется работа по написанию живого [[Открытое Пособие по Ложбану|авторского учебника по ложбану]]<br />
</big><br />
<br />
Здесь будет размещаться русский перевод, авторов перевода можно увидеть в Истории.<br />
Поскольку не все из переводящих в достаточной мере знают английский, стиль перевода сильно страдает; некоторые предложения в переведённых главах остаются непереведёнными.<br />
<br />
Если Вы можете перевести что-нибудь, что ещё не переведено — не стесняйтесь!<br />
<br />
:Почему нумерация глав не по порядку ??? Порядок следования глав приведен в соответствии с [http://www.lojban.org/tiki/CLL%20Beginner's%20Order рекомендациями] о том, в каком порядке лучше читать главы при знакомстве с языком.<br />
<br />
Эта версия соответствует первому изданию печатной версии книги<br />
<br />
''The Complete Lojban Language автора John Woldemar Cowan''<br />
''ISBN 0-9660283-0-9''<br />
''Copyright © 1997 The Logical Language Group, Inc. Все права защищены.''<br />
<br />
с исправленными опечатками. Полный список исправленной онлайн-версии проекта можно найти [http://github.com/dag/cll здесь].<br />
<br />
Пожалуйста, [http://www.lojban.org/tiki/Donations поддержите LLG] или [http://www.lojban.org/tiki/The+Complete+Lojban+Language купите печатную версию] !<br />
__NOTOC__<br />
== 1. Ложбан, и как мы его коверкаем в Ложбанистане: Об этой книге ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.1|1.1. Что такое Ложбан?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.2|1.2. О чем эта книга?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.3|1.3. Каковы условные обозначения в этой книге ?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.4|1.4. Отказ от ответственности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.5|1.5. Благодарности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.6|1.6. Неофициальная Библиография]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.7|1.7. Подписи к картинкам]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.8|1.8. Нудные юридические примечания]]<br />
<br />
== 2. Краткий тур по грамматике ложбана с диаграммами ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.1|2.1. Концепция bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.2|2.2. Произношение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.3|2.3. Слова, которые могут выступать в качестве sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.4|2.4. Некоторые слова, используемые для обозначения отношений selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.5|2.5. Некоторые простые bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.6|2.6. Разные bridi-структуры]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.7|2.7. Изменение порядка sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.8|2.8. Базовая структура длинных высказываний]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.9|2.9. tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.10|2.10. Описательные sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.11|2.11. Примеры brivla]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.12|2.12. Sumti "di'u" и "la'e di'u"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.13|2.13. Обладание]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.14|2.14. Звательные кострукции и команды]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.15|2.15. Вопросы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.16|2.16. Индикаторы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.17|2.17. Времена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.18|2.18. Термины грамматики ложбана]]<br />
<br />
== 3. "Горы оживают под звуки" Ложбана ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.1|3.1. Орфография]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.2|3.2. Основная Фонетика]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.3|3.3. Специальные символы Ложбана]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.4|3.4. Дифтонги и Слоговые Согласные]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.5|3.5. Гласные Пары]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.6|3.6. Кластеры Согласных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.7|3.7. Начальные пары согласных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.8|3.8. Буферизация согласных кластеров]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.9|3.9. Разделение на слоги и ударение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.10|3.10. МФА для русскоязычных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.11|3.11. Русские и английские аналоги для ложбанских дифтонгов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.12|3.12. Причудливая орфография]]<br />
<br />
== 4. Форма слов. Ложбанская Морфология ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.1|4.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.2|4.2. cmavo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.3|4.3. brivla]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.4|4.4. gismu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.5|4.5. lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.6|4.6. rafsi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.7|4.7. fu'ivla]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.8|4.8. cmene]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.9|4.9. Правила для вставки пауз]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.10|4.10. Соображения относительно создания lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.11|4.11. Алгоритм создания новых lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.12|4.12. Алгоритм подсчета рейтинга lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.13|4.13. Примеры создания lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.14|4.14. Алгоритм создания gismu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.15|4.15. Культурные и другие не-алгоритмически созданные gismu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.16|4.16. rafsi fu'ivla: предложение]]<br />
<br />
== 13. О-о-о! А-а-а! Тьфу! М-да-а-а! Оценочные и эмоциональные показатели ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.1|13.1. Что такое оценочные показатели?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.2|13.2. Чистые эмоциональные показатели]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.3|13.3. Оценочные показатели суждений]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.4|13.4. Шкала оценок]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.5|13.5. Пространство эмоций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.6|13.6. Эмоциональные категории]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.7|13.7. Оценочные модификаторы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.8|13.8. Составные показатели]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.9|13.9. Использование показателей]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.10|13.10. Поведенческие вопросы; сопереживание; контуры оценивания]]<br />
<br />
== 6. Говорим о многих вещах: Ложбанские sumti ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.1|6.1. Пять видов простых sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.2|6.2. Три основных описательных типа ]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.3|6.3. Индивидуумы и массивы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.4|6.4. Массивы и наборы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.5|6.5. Дескрипторы для типичных объектов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.6|6.6. Количественные sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.7|6.7. Количественные описания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.8|6.8. Неопределенные описания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.9|6.9. sumti-основанные описания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.10|6.10. sumti-определители]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.11|6.11. Синтаксис звательной фразы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.12|6.12. Ложбанские имена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.13|6.13. Про-sumti: резюме]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.14|6.14. Цитаты: резюме]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.15|6.15. Числительные: резюме]]<br />
<br />
== 7. Краткость - душа языка: про-sumti и про-Bridi ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.1|7.1. Что такое про-sumti и про-bridi ? Зачем они нужны?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.2|7.2. Личные про-sumti: mi-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.3|7.3. Показательные про-sumti: ti-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.4|7.4. Высказывательные про-sumti: di'u-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.5|7.5. Назначаемые про-sumti и про-bridi: ko'a-серия и broda-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.6|7.6. Анафорические про-sumti и про-bridi: ri-серия и go'i-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.7|7.7. Неопределенный про-sumti и про-bridi: zo'e-серии и co'e-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.8|7.8. Рефлексивные и взаимные про-sumti: vo'a-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.9|7.9. Вопроситетльные sumti и bridi: «ma» и «mo»]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.10|7.10. Релятивизованные про-sumti: "ke'a"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.11|7.11. Про-sumti фокуса абстракции: "ce'u"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.12|7.12. Связанные переменные про-sumti и про-bridi: da-серия и bu'a-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.13|7.13. Отмена про-sumti и про-bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.14|7.14. Предикат идентичности: di]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.15|7.15. lujvo на основе про-sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.16|7.16. cmavo KOhA по сериям]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.17|7.17. GOhA и другие про-bridi по сериям]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.18|7.18. Другие cmavo, обсужденные в этой главе]]<br />
<br />
== 5. Прекрасный + маленький + девочки + школа: Структура Ложбанских selbri ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.1|5.1. Ложбанские содержательные слова: brivla]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.2|5.2. Простые tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.3|5.3. Трехчастные tanru, группируемые с помощью "bo"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.4|5.4. Группировка Комплексных tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.5|5.5. Комплексные tanru с "ke" и "ke'e"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.6|5.6. Логические связи внутри tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.7|5.7. Связанные sumti: "be-bei-be'o"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.8|5.8. Обращение tanru: "co"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.9|5.9. Другие виды простых selbri]]<br />
<br />
== 17. Легка как азбука? Ложбанская буквенная система и способы ее применения ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.1|17.1. Что такое lerfu в конечном счете?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.2|17.2. от A до Z в Ложбане плюс еще одна]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.3|17.3. Верхний и нижний регистры]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.4|17.4. Универсальная "bu"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.5|17.5. Другие алфавиты]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.6|17.6. Надстрочные знаки и составные слова с отдельными lerfu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.7|17.7. Знаки препинания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.8|17.8. А что с китайскими иероглифами?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.9|17.9. lerfu слова как про-sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.10|17.10. Ссылки на lerfu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.11|17.11. Математические использования lerfu-строк]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.12|17.12. Сокращения]]<br />
<br />
== 19. Собираем все вместе: Заметки о структуре Ложбанских Текстов ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.1|19.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.2|19.2. Предложения: I]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.3|19.3. Абзацы: NIhO]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.4|19.4. Предложения типа Тема-комментарий: ZOhU]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.5|19.5. Вопросы и ответы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.6|19.6. Индексы: XI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.7|19.7. Высказывательыне порядковые числительные: MAI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.8|19.8. Маркеры пределов отношений: FUhE / FUhO]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.9|19.9. Цитаты: LU, LIhU, LOhU, LEhU]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.10|19.10. Еще о цитатах: ZO, ZOI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.11|19.11. Контрастное фразовое выделение: BAhE]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.12|19.12. Скобки и метаязыковой комментарий: TO, TOI, SEI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.13|19.13. Стирание слов: SI, SA, SU]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.14|19.14. Сомнения: Y]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.15|19.15. Нечего больше сказать: FAhO]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.16|19.16. Список взаимодействия cmavo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.17|19.17. Список Опускаемых Терминаторов]]<br />
<br />
== 13. О-о-о! А-а-а! Тьфу! М-да-а-а! Оценивающие и эмоциональные показатели ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.11|13.11. Показатели очевидности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.12|13.12. Показатели рассуждений]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.13|13.13. Разные показатели]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.14|13.14. Весы звательности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.15|13.15. Пример диалога]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.16|13.16. Предварительное заключение]]<br />
<br />
== 11. События, качества, количества и других неопределенные слова: о ложбанских абстракциях ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.1|11.1. Синтаксис абстракций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.2|11.2. Событийные абстракции]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.3|11.3. Типы событийных абстракций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.4|11.4. Абстракции свойств]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.5|11.5. Абстракции количества]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.6|11.6. Абстракции значения истины: "jei"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.7|11.7. Предикации / абстракции предложений]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.8|11.8. Косвенные вопросы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.9|11.9. Малые типы абстракций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.10|11.10. Ложбанский подъем sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.11|11.11. Абстракторы типа событий извлекающие и времена контуров событий]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.12|11.12. Связи абстракторов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.13|11.13. Таблица абстракторов]]<br />
<br />
== 8. Придаточные предложения, которые делают sumti еще более сложными ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.1|8.1. На что ты указываешь ?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.2|8.2. Случайные придаточные]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.3|8.3. Относительные фразы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.4|8.4. Несколько придаточных: "zi'e"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.5|8.5. Недостоверные придаточные: "voi"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.6|8.6. Придаточные и описания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.7|8.7. Притяжательные sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.8|8.8. Придаточные и сложные sumti: "vu'o"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.9|8.9. Придаточные в звательной фразе]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.10|8.10. Придаточные внутри Придаточных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.11|8.11. Индекс Придаточных cmavo]]<br />
<br />
== 9. "В Бостон по дороге иду я", с экскурсией в Царство Модальностей ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.1|9.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.2|9.2. Стандартная форма bridi: "cu"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.3|9.3. Заякоривающие места: FA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.4|9.4. Преобразование: SE]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.5|9.5. Модальные места: FIhO, Fehu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.6|9.6. Модальные теги: BAI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.7|9.7. Модальные связь предложений: эффекторы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.8|9.8. Другие модальные связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.9|9.9. Модальные selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.10|9.10. Модальные придаточные; сравнение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.11|9.11. Смешанные модальные связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.12|9.12. Модальные преобразования: JAI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.13|9.13. Модальные отрицания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.14|9.14. "Липкая" модальность]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.15|9.15. Логическая и не-логическая связь модальностей]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.16|9.16. CV'V cmavo из selma'o BAI с нерегулярными формами]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.17|9.17. Полная таблица BAI cmavo с грубыми русскими эквивалентами]]<br />
<br />
== 10. Воображаемые Путешествия: Ложбанская система пространства / времени ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.1|10.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.2|10.2. Пространственные времена: FAhA и VA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.3|10.3. Сложные пространственные времена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.4|10.4. Временные времены: PU и ZI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.5|10.5. Размер интервала: VEhA и ZEhA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.6|10.6. Размытые интервалы и неспецифические времена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.7|10.7. Размерность: VIhA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.8|10.8. Движение в пространстве: MOhI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.9|10.9. Свойства Интервала: TAhE и "roi"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.10|10.10. Контуры Событий: ZAhO и "re'u"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.11|10.11. Модификаторы пространственных интервалов: FEhE]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.12|10.12. Времена как sumti tcita]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.13|10.13. "Липкие" множественные времена: KI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.14|10.14. Времена в историях]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.15|10.15. Времена в подчиненных bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.16|10.16. Временные отношения между предложениями]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.17|10.17. Временные логические связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.18|10.18. Временные отрицания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.19|10.19. Актуальность, потенциал, возможности: CAhA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.20|10.20. Логические и не-логические связи между времена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.21|10.21. Под-события]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.22|10.22. Преобразования sumti tcita: JAI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.23|10.23. Времена против модальных глаголов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.24|10.24. Временные вопросы: "cu'e"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.25|10.25. Явные величины]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.26|10.26. Наконец-то ! (упражнение для пытливого читателя)]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.27|10.27. Резюме временных selma'o]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.28|10.28. Список пространственных направлений и направление-подобных отношений]]<br />
<br />
== 14. "Если бы да кабы во рту росли грибы": соединительная система ложбана ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.1|14.1. Логическая связь и таблицы истинности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.2|14.2. Четыре основных гласных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.3|14.3. Шесть типов логических связок]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.4|14.4. Логическая связь bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.5|14.5. Связь bridi подготовленности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.6|14.6. sumti связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.7|14.7. Более двух предложений]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.8|14.8. Группировка связей "мыслей задним числом"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.9|14.9. Составные bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.10|14.10. Множественно-составные bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.11|14.11. Логическая связь в наборах терминов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.12|14.12. Логические связи в tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.13|14.13. Вопросы по выявлению истины и связующие вопросы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.14|14.14. Не-логические связки]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.15|14.15. Подробнее о не-логических связках]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.16|14.16. Интервальные связки и подготовленные не-логические связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.17|14.17. Логические и не логические связки в mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.18|14.18. Времена, модальности, и логическая связь]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.19|14.19. Связь абстракторов и связи внутри абстракторов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.20|14.20. Конструкции и соответствующие связки]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.21|14.21. Функции истинности и соответствующие логические связки]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.22|14.22. Правила создания логических и не-логических связок]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.23|14.23. Расположение других таблиц]]<br />
<br />
== 15. Проблема "Нет": О Ложбанском Отрицании ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.1|15.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.2|15.2. Отрицания bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.3|15.3. Скалярное Отрицание]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.4|15.4. Отрицания selbri и tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.5|15.5. Весовое выражение при отрицании selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.6|15.6. Отрицания sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.7|15.7. Отрицание других грамматических конструкций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.8|15.8. Вопросы по выявлению истины]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.9|15.9. Утверждения]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.10|15.10. Металингвистические формы отрицания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.11|15.11. Итог - на все ли всевозможные вопросы по теме отрицания теперь отвечено ?]]<br />
<br />
== 5. Прекрасный + маленький + девочки + школа: Структура Ложбанских selbri ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.10|5.10. selbri на основе sumti: «me»]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.11|5.11. Преобразование простых selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.12|5.12. Скалярное отрицание selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.13|5.13. Времена и отрицания bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.14|5.14. Некоторые виды асимметричных tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.15|5.15. Некоторые типы симметричных tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.16|5.16. "Прекрасно маленьких девочек школа": сорок способов сказать это]]<br />
<br />
== 12. Собачий дом и Белый дом: определение структуры мест у lujvo ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.1|12.1. Зачем нужны lujvo?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.2|12.2. Смысл tanru: необходимое объяснение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.3|12.3. Смысл lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.4|12.4. Выбор мест]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.5|12.5. Симметричные и асимметричные lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.6|12.6. Зависимые места]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.7|12.7. Выбор порядка мест в lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.8|12.8. lujvo с более чем двумя частями]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.9|12.9. Выпуск SE rafsi из seltau]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.10|12.10. Выпуск SE rafsi из tertau]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.11|12.11. Выпуск KE и KEhE rafsi из lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.12|12.12. Абстрактные lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.13|12.13. Подразумеваемо-абстрактные lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.14|12.14. Аномальные lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.15|12.15. Сравнительные и превосходные степени]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.16|12.16. Заметки о структуре мест gismu]]<br />
<br />
== 16. "Кого ты втретил на дороге? Никого": Ложбан и логика ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.1|16.1. Что не так с этой картиной?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.2|16.2. Заявления о существовании, предваренный список и переменные]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.3|16.3. Универсальные заявления]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.4|16.4. Ограниченные заявления: "da poi"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.5|16.5. Опускание предваренного списка]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.6|16.6. Переменные с обобщенными квантификаторами]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.7|16.7. Группировка квантификаторов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.8|16.8. Проблема значения «любой»]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.9|16.9. Границы отрицаний]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.10|16.10. bridi отрицания и логические связки]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.11|16.11. Использование "naki" вне предваренного списка]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.12|16.12. Логические связки и Закон де Моргана]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.13|16.13. Переменные в selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.14|16.14. Несколько замечаний по переменным]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.15|16.15. Заключение]]<br />
<br />
== 17. Легка как азбука? Ложбанская буквенная система и способы ее применения ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.13|17.13. Компьютерные коды символов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.14|17.14. Список всех вспомогательных cmavo для lerfu-слов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.15|17.15. Предлагаемые lerfu-слова - введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.16|17.16. Предлагаемые lerfu-слова для греческого алфавита]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.17|17.17. Предлагаемые lerfu-слова для кириллицы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.18|17.18. Предлагаемые lerfu-слова для еврейского алфавита]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.19|17.19. Предлагаемые lerfu-слова для некоторых надстрочных знаков и нескольких букв]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.20|17.20. Предлагаемые lerfu-слова для радиосвязи]]<br />
<br />
== 18. lojbau mekso: Математические выражения в Ложбан ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.1|18.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.2|18.2. Ложбанские числительные]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.3|18.3. Знаки и пунктуация числительных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.4|18.4. Специальные числа]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.5|18.5. Простые инфиксные выражения и уравнения]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.6|18.6. Подготовленные операторы (польская нотация, функции)]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.7|18.7. Другие полезные selbri для mekso bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.8|18.8. Неопределенные числа]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.9|18.9. Приближение и неточные числа]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.10|18.10. Не-десятичные числа и составные основания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.11|18.11. Специальные mekso selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.12|18.12. Вопросы с числительными]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.13|18.13. Индексы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.14|18.14. Пересмотренные infix-операторы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.15|18.15. Векторы и матрицы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.16|18.16. Обратная польская нотация]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.17|18.17. Логические и не логические связки в mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.18|18.18. Использование Ложбанских ресурсов в mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.19|18.19. Другие применения mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.20|18.20. Явный приоритет операций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.21|18.21. Разное]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.22|18.22. Четыре двадцатки и семь: проблема mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.23|18.23. Резюме по mekso selma'o]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.24|18.24. Полные таблицы VUhU cmavo, со структурами операндов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.25|18.25. Полная таблица PA cmavo: цифры, знаки препинания и другие числительные.]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.26|18.26. Таблица MOI cmavo со связанными rafsi и структурами мест]]<br />
<br />
== 20. Каталог selma'o ==<br />
<br />
== 21. Формальные грамматики ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/21.1|21.1. YACC грамматика Ложбана]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/21.2|21.2. EBNF грамматика Ложбана]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/21.3|21.3. EBNF - перекрестные ссылки]]</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=13739
Эталонная Грамматика Ложбана
2012-01-31T10:35:06Z
<p>Remna: /* 13. О-о-о! А-а-а! Тьфу! М-да-а-а! Оценивающие и эмоциональные показатели */</p>
<hr />
<div><big><br />
*Оригинал проекта можно найти [http://dag.github.com/cll/ здесь]<br />
*Согласование перевода на странице [[Обсуждение:Эталонная Грамматика Ложбана|обсуждения]]<br />
*Планируется работа по проработке [[Словарь Ложбана|словаря ложбана]]<br />
*Планируется работа по написанию живого [[Открытое Пособие по Ложбану|авторского учебника по ложбану]]<br />
</big><br />
<br />
Здесь будет размещаться русский перевод, авторов перевода можно увидеть в Истории.<br />
Поскольку не все из переводящих в достаточной мере знают английский, стиль перевода сильно страдает; некоторые предложения в переведённых главах остаются непереведёнными.<br />
<br />
Если Вы можете перевести что-нибудь, что ещё не переведено — не стесняйтесь!<br />
<br />
:Почему нумерация глав не по порядку ??? Порядок следования глав приведен в соответствии с [http://www.lojban.org/tiki/CLL%20Beginner's%20Order рекомендациями] о том, в каком порядке лучше читать главы при знакомстве с языком.<br />
<br />
Эта версия соответствует первому изданию печатной версии книги<br />
<br />
''The Complete Lojban Language автора John Woldemar Cowan''<br />
''ISBN 0-9660283-0-9''<br />
''Copyright © 1997 The Logical Language Group, Inc. Все права защищены.''<br />
<br />
с исправленными опечатками. Полный список исправленной онлайн-версии проекта можно найти [http://github.com/dag/cll здесь].<br />
<br />
Пожалуйста, [http://www.lojban.org/tiki/Donations поддержите LLG] или [http://www.lojban.org/tiki/The+Complete+Lojban+Language купите печатную версию] !<br />
__NOTOC__<br />
== 1. Ложбан, и как мы его коверкаем в Ложбанистане: Об этой книге ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.1|1.1. Что такое Ложбан?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.2|1.2. О чем эта книга?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.3|1.3. Каковы условные обозначения в этой книге ?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.4|1.4. Отказ от ответственности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.5|1.5. Благодарности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.6|1.6. Неофициальная Библиография]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.7|1.7. Подписи к картинкам]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.8|1.8. Нудные юридические примечания]]<br />
<br />
== 2. Краткий тур по грамматике ложбана с диаграммами ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.1|2.1. Концепция bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.2|2.2. Произношение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.3|2.3. Слова, которые могут выступать в качестве sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.4|2.4. Некоторые слова, используемые для обозначения отношений selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.5|2.5. Некоторые простые bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.6|2.6. Разные bridi-структуры]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.7|2.7. Изменение порядка sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.8|2.8. Базовая структура длинных высказываний]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.9|2.9. tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.10|2.10. Описательные sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.11|2.11. Примеры brivla]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.12|2.12. Sumti "di'u" и "la'e di'u"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.13|2.13. Обладание]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.14|2.14. Звательные кострукции и команды]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.15|2.15. Вопросы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.16|2.16. Индикаторы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.17|2.17. Времена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.18|2.18. Термины грамматики ложбана]]<br />
<br />
== 3. "Горы оживают под звуки" Ложбана ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.1|3.1. Орфография]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.2|3.2. Основная Фонетика]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.3|3.3. Специальные символы Ложбана]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.4|3.4. Дифтонги и Слоговые Согласные]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.5|3.5. Гласные Пары]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.6|3.6. Кластеры Согласных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.7|3.7. Начальные пары согласных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.8|3.8. Буферизация согласных кластеров]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.9|3.9. Разделение на слоги и ударение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.10|3.10. МФА для русскоязычных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.11|3.11. Русские и английские аналоги для ложбанских дифтонгов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.12|3.12. Причудливая орфография]]<br />
<br />
== 4. Форма слов. Ложбанская Морфология ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.1|4.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.2|4.2. cmavo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.3|4.3. brivla]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.4|4.4. gismu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.5|4.5. lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.6|4.6. rafsi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.7|4.7. fu'ivla]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.8|4.8. cmene]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.9|4.9. Правила для вставки пауз]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.10|4.10. Соображения относительно создания lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.11|4.11. Алгоритм создания новых lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.12|4.12. Алгоритм подсчета рейтинга lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.13|4.13. Примеры создания lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.14|4.14. Алгоритм создания gismu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.15|4.15. Культурные и другие не-алгоритмически созданные gismu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.16|4.16. rafsi fu'ivla: предложение]]<br />
<br />
== 13. О-о-о! А-а-а! Тьфу! М-да-а-а! Оценочные и эмоциональные показатели ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.1|13.1. Что такое Оценочные показатели?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.2|13.2. Чистые эмоциональные показатели]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.3|13.3. Оценочные показатели суждений]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.4|13.4. Шкала оценок]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.5|13.5. Пространство эмоций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.6|13.6. Эмоциональные категории]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.7|13.7. Оценочные модификаторы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.8|13.8. Составные показатели]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.9|13.9. Использование показателей]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.10|13.10. Поведенческие вопросы; сопереживание; контуры оценивания]]<br />
<br />
== 6. Говорим о многих вещах: Ложбанские sumti ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.1|6.1. Пять видов простых sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.2|6.2. Три основных описательных типа ]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.3|6.3. Индивидуумы и массивы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.4|6.4. Массивы и наборы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.5|6.5. Дескрипторы для типичных объектов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.6|6.6. Количественные sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.7|6.7. Количественные описания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.8|6.8. Неопределенные описания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.9|6.9. sumti-основанные описания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.10|6.10. sumti-определители]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.11|6.11. Синтаксис звательной фразы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.12|6.12. Ложбанские имена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.13|6.13. Про-sumti: резюме]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.14|6.14. Цитаты: резюме]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.15|6.15. Числительные: резюме]]<br />
<br />
== 7. Краткость - душа языка: про-sumti и про-Bridi ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.1|7.1. Что такое про-sumti и про-bridi ? Зачем они нужны?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.2|7.2. Личные про-sumti: mi-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.3|7.3. Показательные про-sumti: ti-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.4|7.4. Высказывательные про-sumti: di'u-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.5|7.5. Назначаемые про-sumti и про-bridi: ko'a-серия и broda-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.6|7.6. Анафорические про-sumti и про-bridi: ri-серия и go'i-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.7|7.7. Неопределенный про-sumti и про-bridi: zo'e-серии и co'e-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.8|7.8. Рефлексивные и взаимные про-sumti: vo'a-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.9|7.9. Вопроситетльные sumti и bridi: «ma» и «mo»]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.10|7.10. Релятивизованные про-sumti: "ke'a"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.11|7.11. Про-sumti фокуса абстракции: "ce'u"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.12|7.12. Связанные переменные про-sumti и про-bridi: da-серия и bu'a-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.13|7.13. Отмена про-sumti и про-bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.14|7.14. Предикат идентичности: di]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.15|7.15. lujvo на основе про-sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.16|7.16. cmavo KOhA по сериям]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.17|7.17. GOhA и другие про-bridi по сериям]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.18|7.18. Другие cmavo, обсужденные в этой главе]]<br />
<br />
== 5. Прекрасный + маленький + девочки + школа: Структура Ложбанских selbri ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.1|5.1. Ложбанские содержательные слова: brivla]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.2|5.2. Простые tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.3|5.3. Трехчастные tanru, группируемые с помощью "bo"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.4|5.4. Группировка Комплексных tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.5|5.5. Комплексные tanru с "ke" и "ke'e"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.6|5.6. Логические связи внутри tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.7|5.7. Связанные sumti: "be-bei-be'o"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.8|5.8. Обращение tanru: "co"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.9|5.9. Другие виды простых selbri]]<br />
<br />
== 17. Легка как азбука? Ложбанская буквенная система и способы ее применения ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.1|17.1. Что такое lerfu в конечном счете?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.2|17.2. от A до Z в Ложбане плюс еще одна]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.3|17.3. Верхний и нижний регистры]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.4|17.4. Универсальная "bu"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.5|17.5. Другие алфавиты]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.6|17.6. Надстрочные знаки и составные слова с отдельными lerfu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.7|17.7. Знаки препинания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.8|17.8. А что с китайскими иероглифами?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.9|17.9. lerfu слова как про-sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.10|17.10. Ссылки на lerfu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.11|17.11. Математические использования lerfu-строк]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.12|17.12. Сокращения]]<br />
<br />
== 19. Собираем все вместе: Заметки о структуре Ложбанских Текстов ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.1|19.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.2|19.2. Предложения: I]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.3|19.3. Абзацы: NIhO]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.4|19.4. Предложения типа Тема-комментарий: ZOhU]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.5|19.5. Вопросы и ответы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.6|19.6. Индексы: XI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.7|19.7. Высказывательыне порядковые числительные: MAI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.8|19.8. Маркеры пределов отношений: FUhE / FUhO]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.9|19.9. Цитаты: LU, LIhU, LOhU, LEhU]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.10|19.10. Еще о цитатах: ZO, ZOI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.11|19.11. Контрастное фразовое выделение: BAhE]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.12|19.12. Скобки и метаязыковой комментарий: TO, TOI, SEI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.13|19.13. Стирание слов: SI, SA, SU]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.14|19.14. Сомнения: Y]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.15|19.15. Нечего больше сказать: FAhO]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.16|19.16. Список взаимодействия cmavo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.17|19.17. Список Опускаемых Терминаторов]]<br />
<br />
== 13. О-о-о! А-а-а! Тьфу! М-да-а-а! Оценивающие и эмоциональные показатели ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.11|13.11. Показатели очевидности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.12|13.12. Показатели рассуждений]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.13|13.13. Разные показатели]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.14|13.14. Весы звательности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.15|13.15. Пример диалога]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.16|13.16. Предварительное заключение]]<br />
<br />
== 11. События, качества, количества и других неопределенные слова: о ложбанских абстракциях ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.1|11.1. Синтаксис абстракций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.2|11.2. Событийные абстракции]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.3|11.3. Типы событийных абстракций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.4|11.4. Абстракции свойств]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.5|11.5. Абстракции количества]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.6|11.6. Абстракции значения истины: "jei"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.7|11.7. Предикации / абстракции предложений]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.8|11.8. Косвенные вопросы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.9|11.9. Малые типы абстракций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.10|11.10. Ложбанский подъем sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.11|11.11. Абстракторы типа событий извлекающие и времена контуров событий]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.12|11.12. Связи абстракторов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.13|11.13. Таблица абстракторов]]<br />
<br />
== 8. Придаточные предложения, которые делают sumti еще более сложными ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.1|8.1. На что ты указываешь ?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.2|8.2. Случайные придаточные]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.3|8.3. Относительные фразы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.4|8.4. Несколько придаточных: "zi'e"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.5|8.5. Недостоверные придаточные: "voi"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.6|8.6. Придаточные и описания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.7|8.7. Притяжательные sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.8|8.8. Придаточные и сложные sumti: "vu'o"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.9|8.9. Придаточные в звательной фразе]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.10|8.10. Придаточные внутри Придаточных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.11|8.11. Индекс Придаточных cmavo]]<br />
<br />
== 9. "В Бостон по дороге иду я", с экскурсией в Царство Модальностей ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.1|9.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.2|9.2. Стандартная форма bridi: "cu"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.3|9.3. Заякоривающие места: FA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.4|9.4. Преобразование: SE]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.5|9.5. Модальные места: FIhO, Fehu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.6|9.6. Модальные теги: BAI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.7|9.7. Модальные связь предложений: эффекторы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.8|9.8. Другие модальные связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.9|9.9. Модальные selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.10|9.10. Модальные придаточные; сравнение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.11|9.11. Смешанные модальные связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.12|9.12. Модальные преобразования: JAI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.13|9.13. Модальные отрицания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.14|9.14. "Липкая" модальность]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.15|9.15. Логическая и не-логическая связь модальностей]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.16|9.16. CV'V cmavo из selma'o BAI с нерегулярными формами]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.17|9.17. Полная таблица BAI cmavo с грубыми русскими эквивалентами]]<br />
<br />
== 10. Воображаемые Путешествия: Ложбанская система пространства / времени ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.1|10.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.2|10.2. Пространственные времена: FAhA и VA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.3|10.3. Сложные пространственные времена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.4|10.4. Временные времены: PU и ZI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.5|10.5. Размер интервала: VEhA и ZEhA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.6|10.6. Размытые интервалы и неспецифические времена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.7|10.7. Размерность: VIhA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.8|10.8. Движение в пространстве: MOhI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.9|10.9. Свойства Интервала: TAhE и "roi"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.10|10.10. Контуры Событий: ZAhO и "re'u"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.11|10.11. Модификаторы пространственных интервалов: FEhE]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.12|10.12. Времена как sumti tcita]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.13|10.13. "Липкие" множественные времена: KI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.14|10.14. Времена в историях]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.15|10.15. Времена в подчиненных bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.16|10.16. Временные отношения между предложениями]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.17|10.17. Временные логические связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.18|10.18. Временные отрицания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.19|10.19. Актуальность, потенциал, возможности: CAhA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.20|10.20. Логические и не-логические связи между времена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.21|10.21. Под-события]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.22|10.22. Преобразования sumti tcita: JAI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.23|10.23. Времена против модальных глаголов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.24|10.24. Временные вопросы: "cu'e"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.25|10.25. Явные величины]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.26|10.26. Наконец-то ! (упражнение для пытливого читателя)]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.27|10.27. Резюме временных selma'o]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.28|10.28. Список пространственных направлений и направление-подобных отношений]]<br />
<br />
== 14. "Если бы да кабы во рту росли грибы": соединительная система ложбана ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.1|14.1. Логическая связь и таблицы истинности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.2|14.2. Четыре основных гласных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.3|14.3. Шесть типов логических связок]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.4|14.4. Логическая связь bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.5|14.5. Связь bridi подготовленности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.6|14.6. sumti связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.7|14.7. Более двух предложений]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.8|14.8. Группировка связей "мыслей задним числом"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.9|14.9. Составные bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.10|14.10. Множественно-составные bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.11|14.11. Логическая связь в наборах терминов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.12|14.12. Логические связи в tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.13|14.13. Вопросы по выявлению истины и связующие вопросы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.14|14.14. Не-логические связки]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.15|14.15. Подробнее о не-логических связках]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.16|14.16. Интервальные связки и подготовленные не-логические связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.17|14.17. Логические и не логические связки в mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.18|14.18. Времена, модальности, и логическая связь]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.19|14.19. Связь абстракторов и связи внутри абстракторов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.20|14.20. Конструкции и соответствующие связки]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.21|14.21. Функции истинности и соответствующие логические связки]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.22|14.22. Правила создания логических и не-логических связок]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.23|14.23. Расположение других таблиц]]<br />
<br />
== 15. Проблема "Нет": О Ложбанском Отрицании ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.1|15.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.2|15.2. Отрицания bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.3|15.3. Скалярное Отрицание]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.4|15.4. Отрицания selbri и tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.5|15.5. Весовое выражение при отрицании selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.6|15.6. Отрицания sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.7|15.7. Отрицание других грамматических конструкций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.8|15.8. Вопросы по выявлению истины]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.9|15.9. Утверждения]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.10|15.10. Металингвистические формы отрицания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.11|15.11. Итог - на все ли всевозможные вопросы по теме отрицания теперь отвечено ?]]<br />
<br />
== 5. Прекрасный + маленький + девочки + школа: Структура Ложбанских selbri ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.10|5.10. selbri на основе sumti: «me»]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.11|5.11. Преобразование простых selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.12|5.12. Скалярное отрицание selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.13|5.13. Времена и отрицания bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.14|5.14. Некоторые виды асимметричных tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.15|5.15. Некоторые типы симметричных tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.16|5.16. "Прекрасно маленьких девочек школа": сорок способов сказать это]]<br />
<br />
== 12. Собачий дом и Белый дом: определение структуры мест у lujvo ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.1|12.1. Зачем нужны lujvo?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.2|12.2. Смысл tanru: необходимое объяснение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.3|12.3. Смысл lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.4|12.4. Выбор мест]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.5|12.5. Симметричные и асимметричные lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.6|12.6. Зависимые места]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.7|12.7. Выбор порядка мест в lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.8|12.8. lujvo с более чем двумя частями]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.9|12.9. Выпуск SE rafsi из seltau]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.10|12.10. Выпуск SE rafsi из tertau]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.11|12.11. Выпуск KE и KEhE rafsi из lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.12|12.12. Абстрактные lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.13|12.13. Подразумеваемо-абстрактные lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.14|12.14. Аномальные lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.15|12.15. Сравнительные и превосходные степени]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.16|12.16. Заметки о структуре мест gismu]]<br />
<br />
== 16. "Кого ты втретил на дороге? Никого": Ложбан и логика ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.1|16.1. Что не так с этой картиной?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.2|16.2. Заявления о существовании, предваренный список и переменные]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.3|16.3. Универсальные заявления]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.4|16.4. Ограниченные заявления: "da poi"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.5|16.5. Опускание предваренного списка]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.6|16.6. Переменные с обобщенными квантификаторами]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.7|16.7. Группировка квантификаторов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.8|16.8. Проблема значения «любой»]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.9|16.9. Границы отрицаний]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.10|16.10. bridi отрицания и логические связки]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.11|16.11. Использование "naki" вне предваренного списка]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.12|16.12. Логические связки и Закон де Моргана]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.13|16.13. Переменные в selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.14|16.14. Несколько замечаний по переменным]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.15|16.15. Заключение]]<br />
<br />
== 17. Легка как азбука? Ложбанская буквенная система и способы ее применения ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.13|17.13. Компьютерные коды символов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.14|17.14. Список всех вспомогательных cmavo для lerfu-слов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.15|17.15. Предлагаемые lerfu-слова - введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.16|17.16. Предлагаемые lerfu-слова для греческого алфавита]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.17|17.17. Предлагаемые lerfu-слова для кириллицы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.18|17.18. Предлагаемые lerfu-слова для еврейского алфавита]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.19|17.19. Предлагаемые lerfu-слова для некоторых надстрочных знаков и нескольких букв]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.20|17.20. Предлагаемые lerfu-слова для радиосвязи]]<br />
<br />
== 18. lojbau mekso: Математические выражения в Ложбан ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.1|18.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.2|18.2. Ложбанские числительные]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.3|18.3. Знаки и пунктуация числительных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.4|18.4. Специальные числа]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.5|18.5. Простые инфиксные выражения и уравнения]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.6|18.6. Подготовленные операторы (польская нотация, функции)]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.7|18.7. Другие полезные selbri для mekso bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.8|18.8. Неопределенные числа]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.9|18.9. Приближение и неточные числа]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.10|18.10. Не-десятичные числа и составные основания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.11|18.11. Специальные mekso selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.12|18.12. Вопросы с числительными]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.13|18.13. Индексы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.14|18.14. Пересмотренные infix-операторы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.15|18.15. Векторы и матрицы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.16|18.16. Обратная польская нотация]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.17|18.17. Логические и не логические связки в mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.18|18.18. Использование Ложбанских ресурсов в mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.19|18.19. Другие применения mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.20|18.20. Явный приоритет операций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.21|18.21. Разное]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.22|18.22. Четыре двадцатки и семь: проблема mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.23|18.23. Резюме по mekso selma'o]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.24|18.24. Полные таблицы VUhU cmavo, со структурами операндов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.25|18.25. Полная таблица PA cmavo: цифры, знаки препинания и другие числительные.]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.26|18.26. Таблица MOI cmavo со связанными rafsi и структурами мест]]<br />
<br />
== 20. Каталог selma'o ==<br />
<br />
== 21. Формальные грамматики ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/21.1|21.1. YACC грамматика Ложбана]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/21.2|21.2. EBNF грамматика Ложбана]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/21.3|21.3. EBNF - перекрестные ссылки]]</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%AD%D1%82%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BD%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0&diff=13738
Эталонная Грамматика Ложбана
2012-01-31T10:32:51Z
<p>Remna: /* 13. О-о-о! А-а-а! Тьфу! М-да-а-а! Оценивающие и эмоциональные показатели */</p>
<hr />
<div><big><br />
*Оригинал проекта можно найти [http://dag.github.com/cll/ здесь]<br />
*Согласование перевода на странице [[Обсуждение:Эталонная Грамматика Ложбана|обсуждения]]<br />
*Планируется работа по проработке [[Словарь Ложбана|словаря ложбана]]<br />
*Планируется работа по написанию живого [[Открытое Пособие по Ложбану|авторского учебника по ложбану]]<br />
</big><br />
<br />
Здесь будет размещаться русский перевод, авторов перевода можно увидеть в Истории.<br />
Поскольку не все из переводящих в достаточной мере знают английский, стиль перевода сильно страдает; некоторые предложения в переведённых главах остаются непереведёнными.<br />
<br />
Если Вы можете перевести что-нибудь, что ещё не переведено — не стесняйтесь!<br />
<br />
:Почему нумерация глав не по порядку ??? Порядок следования глав приведен в соответствии с [http://www.lojban.org/tiki/CLL%20Beginner's%20Order рекомендациями] о том, в каком порядке лучше читать главы при знакомстве с языком.<br />
<br />
Эта версия соответствует первому изданию печатной версии книги<br />
<br />
''The Complete Lojban Language автора John Woldemar Cowan''<br />
''ISBN 0-9660283-0-9''<br />
''Copyright © 1997 The Logical Language Group, Inc. Все права защищены.''<br />
<br />
с исправленными опечатками. Полный список исправленной онлайн-версии проекта можно найти [http://github.com/dag/cll здесь].<br />
<br />
Пожалуйста, [http://www.lojban.org/tiki/Donations поддержите LLG] или [http://www.lojban.org/tiki/The+Complete+Lojban+Language купите печатную версию] !<br />
__NOTOC__<br />
== 1. Ложбан, и как мы его коверкаем в Ложбанистане: Об этой книге ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.1|1.1. Что такое Ложбан?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.2|1.2. О чем эта книга?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.3|1.3. Каковы условные обозначения в этой книге ?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.4|1.4. Отказ от ответственности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.5|1.5. Благодарности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.6|1.6. Неофициальная Библиография]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.7|1.7. Подписи к картинкам]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/1.8|1.8. Нудные юридические примечания]]<br />
<br />
== 2. Краткий тур по грамматике ложбана с диаграммами ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.1|2.1. Концепция bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.2|2.2. Произношение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.3|2.3. Слова, которые могут выступать в качестве sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.4|2.4. Некоторые слова, используемые для обозначения отношений selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.5|2.5. Некоторые простые bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.6|2.6. Разные bridi-структуры]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.7|2.7. Изменение порядка sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.8|2.8. Базовая структура длинных высказываний]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.9|2.9. tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.10|2.10. Описательные sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.11|2.11. Примеры brivla]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.12|2.12. Sumti "di'u" и "la'e di'u"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.13|2.13. Обладание]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.14|2.14. Звательные кострукции и команды]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.15|2.15. Вопросы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.16|2.16. Индикаторы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.17|2.17. Времена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/2.18|2.18. Термины грамматики ложбана]]<br />
<br />
== 3. "Горы оживают под звуки" Ложбана ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.1|3.1. Орфография]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.2|3.2. Основная Фонетика]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.3|3.3. Специальные символы Ложбана]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.4|3.4. Дифтонги и Слоговые Согласные]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.5|3.5. Гласные Пары]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.6|3.6. Кластеры Согласных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.7|3.7. Начальные пары согласных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.8|3.8. Буферизация согласных кластеров]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.9|3.9. Разделение на слоги и ударение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.10|3.10. МФА для русскоязычных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.11|3.11. Русские и английские аналоги для ложбанских дифтонгов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/3.12|3.12. Причудливая орфография]]<br />
<br />
== 4. Форма слов. Ложбанская Морфология ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.1|4.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.2|4.2. cmavo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.3|4.3. brivla]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.4|4.4. gismu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.5|4.5. lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.6|4.6. rafsi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.7|4.7. fu'ivla]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.8|4.8. cmene]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.9|4.9. Правила для вставки пауз]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.10|4.10. Соображения относительно создания lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.11|4.11. Алгоритм создания новых lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.12|4.12. Алгоритм подсчета рейтинга lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.13|4.13. Примеры создания lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.14|4.14. Алгоритм создания gismu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.15|4.15. Культурные и другие не-алгоритмически созданные gismu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/4.16|4.16. rafsi fu'ivla: предложение]]<br />
<br />
== 13. О-о-о! А-а-а! Тьфу! М-да-а-а! Оценивающие и эмоциональные показатели ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.1|13.1. Что такое оценивающие показатели?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.2|13.2. Чистые эмоциональные показатели]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.3|13.3. Оценивающие показатели суждений]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.4|13.4. Шкала оценок]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.5|13.5. Пространство эмоций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.6|13.6. Эмоциональные категории]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.7|13.7. Оценивающие показатели]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.8|13.8. Составные показатели]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.9|13.9. Использование показателей]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.10|13.10. Поведенческие вопросы; сопереживание; контуры оценивания]]<br />
<br />
== 6. Говорим о многих вещах: Ложбанские sumti ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.1|6.1. Пять видов простых sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.2|6.2. Три основных описательных типа ]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.3|6.3. Индивидуумы и массивы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.4|6.4. Массивы и наборы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.5|6.5. Дескрипторы для типичных объектов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.6|6.6. Количественные sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.7|6.7. Количественные описания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.8|6.8. Неопределенные описания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.9|6.9. sumti-основанные описания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.10|6.10. sumti-определители]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.11|6.11. Синтаксис звательной фразы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.12|6.12. Ложбанские имена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.13|6.13. Про-sumti: резюме]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.14|6.14. Цитаты: резюме]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/6.15|6.15. Числительные: резюме]]<br />
<br />
== 7. Краткость - душа языка: про-sumti и про-Bridi ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.1|7.1. Что такое про-sumti и про-bridi ? Зачем они нужны?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.2|7.2. Личные про-sumti: mi-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.3|7.3. Показательные про-sumti: ti-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.4|7.4. Высказывательные про-sumti: di'u-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.5|7.5. Назначаемые про-sumti и про-bridi: ko'a-серия и broda-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.6|7.6. Анафорические про-sumti и про-bridi: ri-серия и go'i-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.7|7.7. Неопределенный про-sumti и про-bridi: zo'e-серии и co'e-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.8|7.8. Рефлексивные и взаимные про-sumti: vo'a-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.9|7.9. Вопроситетльные sumti и bridi: «ma» и «mo»]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.10|7.10. Релятивизованные про-sumti: "ke'a"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.11|7.11. Про-sumti фокуса абстракции: "ce'u"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.12|7.12. Связанные переменные про-sumti и про-bridi: da-серия и bu'a-серия]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.13|7.13. Отмена про-sumti и про-bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.14|7.14. Предикат идентичности: di]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.15|7.15. lujvo на основе про-sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.16|7.16. cmavo KOhA по сериям]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.17|7.17. GOhA и другие про-bridi по сериям]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/7.18|7.18. Другие cmavo, обсужденные в этой главе]]<br />
<br />
== 5. Прекрасный + маленький + девочки + школа: Структура Ложбанских selbri ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.1|5.1. Ложбанские содержательные слова: brivla]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.2|5.2. Простые tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.3|5.3. Трехчастные tanru, группируемые с помощью "bo"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.4|5.4. Группировка Комплексных tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.5|5.5. Комплексные tanru с "ke" и "ke'e"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.6|5.6. Логические связи внутри tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.7|5.7. Связанные sumti: "be-bei-be'o"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.8|5.8. Обращение tanru: "co"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.9|5.9. Другие виды простых selbri]]<br />
<br />
== 17. Легка как азбука? Ложбанская буквенная система и способы ее применения ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.1|17.1. Что такое lerfu в конечном счете?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.2|17.2. от A до Z в Ложбане плюс еще одна]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.3|17.3. Верхний и нижний регистры]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.4|17.4. Универсальная "bu"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.5|17.5. Другие алфавиты]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.6|17.6. Надстрочные знаки и составные слова с отдельными lerfu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.7|17.7. Знаки препинания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.8|17.8. А что с китайскими иероглифами?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.9|17.9. lerfu слова как про-sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.10|17.10. Ссылки на lerfu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.11|17.11. Математические использования lerfu-строк]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.12|17.12. Сокращения]]<br />
<br />
== 19. Собираем все вместе: Заметки о структуре Ложбанских Текстов ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.1|19.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.2|19.2. Предложения: I]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.3|19.3. Абзацы: NIhO]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.4|19.4. Предложения типа Тема-комментарий: ZOhU]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.5|19.5. Вопросы и ответы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.6|19.6. Индексы: XI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.7|19.7. Высказывательыне порядковые числительные: MAI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.8|19.8. Маркеры пределов отношений: FUhE / FUhO]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.9|19.9. Цитаты: LU, LIhU, LOhU, LEhU]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.10|19.10. Еще о цитатах: ZO, ZOI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.11|19.11. Контрастное фразовое выделение: BAhE]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.12|19.12. Скобки и метаязыковой комментарий: TO, TOI, SEI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.13|19.13. Стирание слов: SI, SA, SU]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.14|19.14. Сомнения: Y]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.15|19.15. Нечего больше сказать: FAhO]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.16|19.16. Список взаимодействия cmavo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/19.17|19.17. Список Опускаемых Терминаторов]]<br />
<br />
== 13. О-о-о! А-а-а! Тьфу! М-да-а-а! Оценивающие и эмоциональные показатели ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.11|13.11. Показатели очевидности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.12|13.12. Показатели рассуждений]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.13|13.13. Разные показатели]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.14|13.14. Весы звательности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.15|13.15. Пример диалога]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/13.16|13.16. Предварительное заключение]]<br />
<br />
== 11. События, качества, количества и других неопределенные слова: о ложбанских абстракциях ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.1|11.1. Синтаксис абстракций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.2|11.2. Событийные абстракции]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.3|11.3. Типы событийных абстракций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.4|11.4. Абстракции свойств]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.5|11.5. Абстракции количества]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.6|11.6. Абстракции значения истины: "jei"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.7|11.7. Предикации / абстракции предложений]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.8|11.8. Косвенные вопросы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.9|11.9. Малые типы абстракций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.10|11.10. Ложбанский подъем sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.11|11.11. Абстракторы типа событий извлекающие и времена контуров событий]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.12|11.12. Связи абстракторов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/11.13|11.13. Таблица абстракторов]]<br />
<br />
== 8. Придаточные предложения, которые делают sumti еще более сложными ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.1|8.1. На что ты указываешь ?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.2|8.2. Случайные придаточные]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.3|8.3. Относительные фразы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.4|8.4. Несколько придаточных: "zi'e"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.5|8.5. Недостоверные придаточные: "voi"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.6|8.6. Придаточные и описания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.7|8.7. Притяжательные sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.8|8.8. Придаточные и сложные sumti: "vu'o"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.9|8.9. Придаточные в звательной фразе]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.10|8.10. Придаточные внутри Придаточных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/8.11|8.11. Индекс Придаточных cmavo]]<br />
<br />
== 9. "В Бостон по дороге иду я", с экскурсией в Царство Модальностей ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.1|9.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.2|9.2. Стандартная форма bridi: "cu"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.3|9.3. Заякоривающие места: FA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.4|9.4. Преобразование: SE]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.5|9.5. Модальные места: FIhO, Fehu]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.6|9.6. Модальные теги: BAI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.7|9.7. Модальные связь предложений: эффекторы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.8|9.8. Другие модальные связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.9|9.9. Модальные selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.10|9.10. Модальные придаточные; сравнение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.11|9.11. Смешанные модальные связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.12|9.12. Модальные преобразования: JAI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.13|9.13. Модальные отрицания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.14|9.14. "Липкая" модальность]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.15|9.15. Логическая и не-логическая связь модальностей]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.16|9.16. CV'V cmavo из selma'o BAI с нерегулярными формами]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/9.17|9.17. Полная таблица BAI cmavo с грубыми русскими эквивалентами]]<br />
<br />
== 10. Воображаемые Путешествия: Ложбанская система пространства / времени ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.1|10.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.2|10.2. Пространственные времена: FAhA и VA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.3|10.3. Сложные пространственные времена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.4|10.4. Временные времены: PU и ZI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.5|10.5. Размер интервала: VEhA и ZEhA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.6|10.6. Размытые интервалы и неспецифические времена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.7|10.7. Размерность: VIhA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.8|10.8. Движение в пространстве: MOhI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.9|10.9. Свойства Интервала: TAhE и "roi"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.10|10.10. Контуры Событий: ZAhO и "re'u"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.11|10.11. Модификаторы пространственных интервалов: FEhE]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.12|10.12. Времена как sumti tcita]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.13|10.13. "Липкие" множественные времена: KI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.14|10.14. Времена в историях]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.15|10.15. Времена в подчиненных bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.16|10.16. Временные отношения между предложениями]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.17|10.17. Временные логические связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.18|10.18. Временные отрицания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.19|10.19. Актуальность, потенциал, возможности: CAhA]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.20|10.20. Логические и не-логические связи между времена]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.21|10.21. Под-события]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.22|10.22. Преобразования sumti tcita: JAI]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.23|10.23. Времена против модальных глаголов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.24|10.24. Временные вопросы: "cu'e"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.25|10.25. Явные величины]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.26|10.26. Наконец-то ! (упражнение для пытливого читателя)]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.27|10.27. Резюме временных selma'o]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/10.28|10.28. Список пространственных направлений и направление-подобных отношений]]<br />
<br />
== 14. "Если бы да кабы во рту росли грибы": соединительная система ложбана ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.1|14.1. Логическая связь и таблицы истинности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.2|14.2. Четыре основных гласных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.3|14.3. Шесть типов логических связок]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.4|14.4. Логическая связь bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.5|14.5. Связь bridi подготовленности]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.6|14.6. sumti связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.7|14.7. Более двух предложений]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.8|14.8. Группировка связей "мыслей задним числом"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.9|14.9. Составные bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.10|14.10. Множественно-составные bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.11|14.11. Логическая связь в наборах терминов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.12|14.12. Логические связи в tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.13|14.13. Вопросы по выявлению истины и связующие вопросы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.14|14.14. Не-логические связки]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.15|14.15. Подробнее о не-логических связках]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.16|14.16. Интервальные связки и подготовленные не-логические связи]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.17|14.17. Логические и не логические связки в mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.18|14.18. Времена, модальности, и логическая связь]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.19|14.19. Связь абстракторов и связи внутри абстракторов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.20|14.20. Конструкции и соответствующие связки]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.21|14.21. Функции истинности и соответствующие логические связки]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.22|14.22. Правила создания логических и не-логических связок]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/14.23|14.23. Расположение других таблиц]]<br />
<br />
== 15. Проблема "Нет": О Ложбанском Отрицании ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.1|15.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.2|15.2. Отрицания bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.3|15.3. Скалярное Отрицание]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.4|15.4. Отрицания selbri и tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.5|15.5. Весовое выражение при отрицании selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.6|15.6. Отрицания sumti]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.7|15.7. Отрицание других грамматических конструкций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.8|15.8. Вопросы по выявлению истины]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.9|15.9. Утверждения]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.10|15.10. Металингвистические формы отрицания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/15.11|15.11. Итог - на все ли всевозможные вопросы по теме отрицания теперь отвечено ?]]<br />
<br />
== 5. Прекрасный + маленький + девочки + школа: Структура Ложбанских selbri ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.10|5.10. selbri на основе sumti: «me»]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.11|5.11. Преобразование простых selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.12|5.12. Скалярное отрицание selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.13|5.13. Времена и отрицания bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.14|5.14. Некоторые виды асимметричных tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.15|5.15. Некоторые типы симметричных tanru]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/5.16|5.16. "Прекрасно маленьких девочек школа": сорок способов сказать это]]<br />
<br />
== 12. Собачий дом и Белый дом: определение структуры мест у lujvo ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.1|12.1. Зачем нужны lujvo?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.2|12.2. Смысл tanru: необходимое объяснение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.3|12.3. Смысл lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.4|12.4. Выбор мест]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.5|12.5. Симметричные и асимметричные lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.6|12.6. Зависимые места]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.7|12.7. Выбор порядка мест в lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.8|12.8. lujvo с более чем двумя частями]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.9|12.9. Выпуск SE rafsi из seltau]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.10|12.10. Выпуск SE rafsi из tertau]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.11|12.11. Выпуск KE и KEhE rafsi из lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.12|12.12. Абстрактные lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.13|12.13. Подразумеваемо-абстрактные lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.14|12.14. Аномальные lujvo]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.15|12.15. Сравнительные и превосходные степени]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/12.16|12.16. Заметки о структуре мест gismu]]<br />
<br />
== 16. "Кого ты втретил на дороге? Никого": Ложбан и логика ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.1|16.1. Что не так с этой картиной?]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.2|16.2. Заявления о существовании, предваренный список и переменные]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.3|16.3. Универсальные заявления]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.4|16.4. Ограниченные заявления: "da poi"]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.5|16.5. Опускание предваренного списка]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.6|16.6. Переменные с обобщенными квантификаторами]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.7|16.7. Группировка квантификаторов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.8|16.8. Проблема значения «любой»]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.9|16.9. Границы отрицаний]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.10|16.10. bridi отрицания и логические связки]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.11|16.11. Использование "naki" вне предваренного списка]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.12|16.12. Логические связки и Закон де Моргана]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.13|16.13. Переменные в selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.14|16.14. Несколько замечаний по переменным]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/16.15|16.15. Заключение]]<br />
<br />
== 17. Легка как азбука? Ложбанская буквенная система и способы ее применения ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.13|17.13. Компьютерные коды символов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.14|17.14. Список всех вспомогательных cmavo для lerfu-слов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.15|17.15. Предлагаемые lerfu-слова - введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.16|17.16. Предлагаемые lerfu-слова для греческого алфавита]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.17|17.17. Предлагаемые lerfu-слова для кириллицы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.18|17.18. Предлагаемые lerfu-слова для еврейского алфавита]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.19|17.19. Предлагаемые lerfu-слова для некоторых надстрочных знаков и нескольких букв]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/17.20|17.20. Предлагаемые lerfu-слова для радиосвязи]]<br />
<br />
== 18. lojbau mekso: Математические выражения в Ложбан ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.1|18.1. Введение]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.2|18.2. Ложбанские числительные]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.3|18.3. Знаки и пунктуация числительных]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.4|18.4. Специальные числа]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.5|18.5. Простые инфиксные выражения и уравнения]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.6|18.6. Подготовленные операторы (польская нотация, функции)]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.7|18.7. Другие полезные selbri для mekso bridi]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.8|18.8. Неопределенные числа]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.9|18.9. Приближение и неточные числа]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.10|18.10. Не-десятичные числа и составные основания]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.11|18.11. Специальные mekso selbri]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.12|18.12. Вопросы с числительными]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.13|18.13. Индексы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.14|18.14. Пересмотренные infix-операторы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.15|18.15. Векторы и матрицы]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.16|18.16. Обратная польская нотация]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.17|18.17. Логические и не логические связки в mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.18|18.18. Использование Ложбанских ресурсов в mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.19|18.19. Другие применения mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.20|18.20. Явный приоритет операций]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.21|18.21. Разное]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.22|18.22. Четыре двадцатки и семь: проблема mekso]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.23|18.23. Резюме по mekso selma'o]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.24|18.24. Полные таблицы VUhU cmavo, со структурами операндов]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.25|18.25. Полная таблица PA cmavo: цифры, знаки препинания и другие числительные.]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/18.26|18.26. Таблица MOI cmavo со связанными rafsi и структурами мест]]<br />
<br />
== 20. Каталог selma'o ==<br />
<br />
== 21. Формальные грамматики ==<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/21.1|21.1. YACC грамматика Ложбана]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/21.2|21.2. EBNF грамматика Ложбана]]<br />
<br />
[[Грамматика ложбана/21.3|21.3. EBNF - перекрестные ссылки]]</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.1&diff=13737
Грамматика ложбана/13.1
2012-01-31T10:31:00Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]<br />
<br />
== 1. Что такое оценочные показатели? ==<br />
<br />
<br />
Эта глава объясняет разнообразные слова, предоставляемые Ложбаном для выражения психологической установки (оценки) и связанных с ней понятий. В естественных языках, установки обычно выражаются интонацией и пунктуацией (очень несовершенно) при письме. Например, предложение<br />
<br />
1.1) Джон идет.<br />
<br />
при помощи интонации может выразить чувство счастья, сожаление, надежду, удивление или недоверие. Тонкости интонации не могут быть переданы при письме. Оценки также выражаются разнообразными звуками, которые на письме передаются странно выглядящими словами, например, "О-о-о!", "А-а-а!", "Тьфу!", "М-да-а-а!". Они являются частью русского языка; носители других языков используют другой набор слов, но все равно в словаре этих слов не найти.<br />
<br />
В Ложбане все, что можно сказать, можно и записать. Поэтому интонация должна быть заменена явными словами, которые называются ''оценочными показателями.'' Для русскоговорящих это правило выглядит неудобным и громоздким на первый взгляд, но оно представляет собой существенную часть Ложбана.<br />
<br />
Самый простой способ использовать оценочные показатели - размещать их в начале текста. В этом случае они показывают преобладающее отношение говорящего к сказанному. Ниже приведены несколько примеров, демонстрирующих установки, которые были упомянуты в связи с примером 1.1:<br />
<br />
1.2) .ui la djan. klama<br />
Ура! Джон идет!<br />
<br />
1.3) .uu la djan. klama<br />
Увы! Джон идет.<br />
<br />
1.4) .a'o la djan. klama<br />
Надеюсь, что Джон идет.<br />
<br />
1.5) .ue la djan klama<br />
Ух ты! Джон идет!<br />
<br />
1.6) .ianai la djan klama<br />
Джон идет! Чушь!<br />
<br />
Основные оценочные показатели Ложбана - cmavo вида VV и V'V; это один из немногих случаев, когда cmavo были классифицированы только по их форме. Существуют 39 таких cmavo: все 25 возможных пар гласных вида V'V, 4 стандартных дифтонга (“.ai”, “.au”, “.ei”, и “.oi”) и 10 дифтонгов, разрешенных только в именах и заимствованиях (“.ia”, “.ie”, “.ii”, “.io”, “.iu”, “.ua”, “.ue”, “.ui”, “.uo”, и “.uu”). Обратите внимание, что перед каждым cmavo стоит точка, обозначающая паузу, которая является обязательной для слов, начинающихся с гласного. Оценочные показатели, как и большинство других видов показателей, описываемых в этой главе, принадлежат selma'o UI.<br />
<br />
Оценочные показатели также могут представлять собой составное cmavo, виды которых разъясняются в частях 4-8. Пример 1.6 показывает одну такую возможность - составной оценочный показатель ".ianai". В оценочных показателях "-nai" выражает полярное отрицание - полную противоположность простого оценочного показателя без "-nai". Можно предложить, таким образом, что раз ".ianai" выражает недоверие, то ".ia" показывает доверие.<br />
<br />
В дополнение к оценочным показателям, имеются и другие виды показателей: маркеры интенсивности, категории эмоций, оценочные модификаторы, показатели наблюдения, дискурсивные показатели. Все они грамматически эквивалентны, поэтому они рассматриваются все вместе в этой главе.<br />
<br />
Все показатели работают более или менее одинаково, с учетом грамматики остальной части языка. В общем случае можно вставить один или более показателей в начало предложения или после любого слова. Показатели, стоящие в начале, относятся ко всему высказыванию; в другом случае они относятся к слову, за которым они следуют. Подробности — в части 9.<br />
<br />
В этой главе таблицы показателей имеют четыре столбца. В первом столбце записывается само cmavo. Во втором столбце - соответствующее слово русского языка (не обязательно дословный перевод). Четвертый столбец - противоположность второго, в нем представлено приближенное значение оценочного показателя с суффиксом "-nai". Третий столбец, который иногда пропускается, показывает нейтральную точку между вторым и четвертым; в нем показывается приблизительное значение оценочного показателя с суффиксом "cu'i". cmavo "cu'i" принадлежит selma'o CAI, и разъясняется более полно в части 4.<br />
<br />
Русским толкованиям оценочных показателей в некоторой степени присущ такой недостаток: бывает трудно различить, когда идет разговор о чувствах, а когда они просто выражаются. Отчасти это связано с ограниченностью ресурсов письменного языка. Поэтому, "переводом" cmavo ".ui" должно быть не "счастье", а некоторый звук или интонация, выражающие счастье. Однако, в русском языке не хватает очевидных и однозначных средств для того, чтобы охватить все изобилие разнообразных эмоций, который говорящие на Ложбане могут легко выразить.<br />
<br />
Многие показатели вида CV'V нестрого образованы от соответствующих gismu. Такие gismu можно использовать для облегчения запоминания, но их не следует рассматривать как эквиваленты cmavo. Такие gismu показаны в этой главе в квадратных скобках: <nowiki>[[gismu]]</nowiki>.<br />
<br />
[[Грамматика_ложбана/13.2|Далее]]</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.1&diff=13736
Грамматика ложбана/13.1
2012-01-31T10:30:09Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>[[Эталонная_Грамматика_Ложбана|Оглавление]]<br />
<br />
== 1. Что такое оценочные показатели? ==<br />
<br />
<br />
Эта глава объясняет разнообразные слова, предоставляемые Ложбаном для выражения психологической установки (оценки) и связанных с ней понятий. В естественных языках, установки обычно выражаются интонацией и пунктуацией (очень несовершенно) при письме. Например, предложение<br />
<br />
1.1) Джон идет.<br />
<br />
при помощи интонации может выразить чувство счастья, сожаление, надежду, удивление или недоверие. Тонкости интонации не могут быть переданы при письме. Оценки также выражаются разнообразными звуками, которые на письме передаются странно выглядящими словами, например, "О-о-о!", "А-а-а!", "Тьфу!", "М-да-а-а!". Они являются частью русского языка; носители других языков используют другой набор слов, но все равно в словаре этих слов не найти.<br />
<br />
В Ложбане все, что можно сказать, можно и записать. Поэтому интонация должна быть заменена явными словами, которые называются ''оценочными показателями.'' Для русскоговорящих это правило выглядит неудобным и громоздким на первый взгляд, но оно представляет собой существенную часть Ложбана.<br />
<br />
Самый простой способ использовать оценочные показатели - размещать их в начале текста. В этом случае они показывают преобладающее отношение говорящего к сказанному. Ниже приведены несколько примеров, демонстрирующих установки, которые были упомянуты в связи с примером 1.1:<br />
<br />
1.2) .ui la djan. klama<br />
Ура! Джон идет!<br />
<br />
1.3) .uu la djan. klama<br />
Увы! Джон идет.<br />
<br />
1.4) .a'o la djan. klama<br />
Надеюсь, что Джон идет.<br />
<br />
1.5) .ue la djan klama<br />
Ух ты! Джон идет!<br />
<br />
1.6) .ianai la djan klama<br />
Джон идет! Чушь!<br />
<br />
Основные оценочные показатели Ложбана - cmavo вида VV и V'V; это один из немногих случаев, когда cmavo были классифицированы только по их форме. Существуют 39 таких cmavo: все 25 возможных пар гласных вида V'V, 4 стандартных дифтонга (“.ai”, “.au”, “.ei”, и “.oi”) и 10 дифтонгов, разрешенных только в именах и заимствованиях (“.ia”, “.ie”, “.ii”, “.io”, “.iu”, “.ua”, “.ue”, “.ui”, “.uo”, и “.uu”). Обратите внимание, что перед каждым cmavo стоит точка, обозначающая паузу, которая является обязательной для слов, начинающихся с гласного. Оценочные показатели, как и большинство других видов показателей, описываемых в этой главе, принадлежат selma'o UI.<br />
<br />
Оценочные показатели также могут представлять собой составное cmavo, виды которых разъясняются в частях 4-8. Пример 1.6 показывает одну такую возможность - составной оценочный показатель ".ianai". В оценочных показателях "-nai" выражает полярное отрицание - полную противоположность простого оценочного показателя без "-nai". Можно предложить, таким образом, что раз ".ianai" выражает недоверие, то ".ia" показывает доверие.<br />
<br />
В дополнение к оценочным показателям, имеются и другие виды показателей: маркеры интенсивности, категории эмоций, оценочные модификаторы, показатели наблюдения, дискурсивные показатели. Все они грамматически эквивалентны, поэтому они рассматриваются все вместе в этой главе.<br />
<br />
Все показатели работают более или менее одинаково, с учетом грамматики остальной части языка. В общем случае можно вставить один или более показателей в начало предложения или после любого слова. Показатели, стоящие в начале, относятся ко всему высказыванию; в другом случае они относятся к слову, за которым они следуют. Подробности — в части 9.<br />
<br />
В этой главе таблицы показателей имеют четыре столбца. В первом столбце записывается само cmavo. Во втором столбце - соответствующее слово русского языка (не обязательно дословный перевод). Четвертый столбец - противоположность второго, в нем представлено приближенное значение оценочного показателя с суффиксом "-nai". Третий столбец, который иногда пропускается, показывает нейтральную точку между вторым и четвертым; в нем показывается приблизительное значение оценочного показателя с суффиксом "cu'i". cmavo "cu'i" принадлежит selma'o CAI, и разъясняется более полно в части 4.<br />
<br />
Русским толкованиям оценочных показателей в некоторой степени присущ такой недостаток: бывает трудно различить, когда идет разговор о чувствах, а когда они просто выражаются. Отчасти это связано с ограниченностью ресурсов письменного языка. Поэтому, "переводом" cmavo ".ui" должно быть не "счастье", а некоторый звук или интонация, выражающие счастье. Однако, в русском языке не хватает очевидных и однозначных средств для того, чтобы охватить все изобилие разнообразных эмоций, который говорящие на Ложбане могут легко выразить.<br />
<br />
Многие показатели вида CV'V нестрого образованы от соответствующих gismu. Такие gismu можно использовать для облегчения запоминания, но их не следует рассматривать как эквиваленты cmavo. Такие gismu показаны в этой главе в квадратных скобках: <nowiki>[[gismu]]</nowiki>.<br />
<br />
[[Грамматика_ложбана/13.1|Далее]]</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/13.1&diff=13735
Грамматика ложбана/13.1
2012-01-31T10:27:25Z
<p>Remna: Новая страница: «Эта глава объясняет разнообразные слова, предоставляемые Ложбаном для выражения психоло…»</p>
<hr />
<div>Эта глава объясняет разнообразные слова, предоставляемые Ложбаном для выражения психологической установки (оценки) и связанных с ней понятий. В естественных языках, установки обычно выражаются интонацией и пунктуацией (очень несовершенно) при письме. Например, предложение<br />
<br />
1.1) Джон идет.<br />
<br />
при помощи интонации может выразить чувство счастья, сожаление, надежду, удивление или недоверие. Тонкости интонации не могут быть переданы при письме. Оценки также выражаются разнообразными звуками, которые на письме передаются странно выглядящими словами, например, "О-о-о!", "А-а-а!", "Тьфу!", "М-да-а-а!". Они являются частью русского языка; носители других языков используют другой набор слов, но все равно в словаре этих слов не найти.<br />
<br />
В Ложбане все, что можно сказать, можно и записать. Поэтому интонация должна быть заменена явными словами, которые называются ''оценочными показателями.'' Для русскоговорящих это правило выглядит неудобным и громоздким на первый взгляд, но оно представляет собой существенную часть Ложбана.<br />
<br />
Самый простой способ использовать оценочные показатели - размещать их в начале текста. В этом случае они показывают преобладающее отношение говорящего к сказанному. Ниже приведены несколько примеров, демонстрирующих установки, которые были упомянуты в связи с примером 1.1:<br />
<br />
1.2) .ui la djan. klama<br />
Ура! Джон идет!<br />
<br />
1.3) .uu la djan. klama<br />
Увы! Джон идет.<br />
<br />
1.4) .a'o la djan. klama<br />
Надеюсь, что Джон идет.<br />
<br />
1.5) .ue la djan klama<br />
Ух ты! Джон идет!<br />
<br />
1.6) .ianai la djan klama<br />
Джон идет! Чушь!<br />
<br />
Основные оценочные показатели Ложбана - cmavo вида VV и V'V; это один из немногих случаев, когда cmavo были классифицированы только по их форме. Существуют 39 таких cmavo: все 25 возможных пар гласных вида V'V, 4 стандартных дифтонга (“.ai”, “.au”, “.ei”, и “.oi”) и 10 дифтонгов, разрешенных только в именах и заимствованиях (“.ia”, “.ie”, “.ii”, “.io”, “.iu”, “.ua”, “.ue”, “.ui”, “.uo”, и “.uu”). Обратите внимание, что перед каждым cmavo стоит точка, обозначающая паузу, которая является обязательной для слов, начинающихся с гласного. Оценочные показатели, как и большинство других видов показателей, описываемых в этой главе, принадлежат selma'o UI.<br />
<br />
Оценочные показатели также могут представлять собой составное cmavo, виды которых разъясняются в частях 4-8. Пример 1.6 показывает одну такую возможность - составной оценочный показатель ".ianai". В оценочных показателях "-nai" выражает полярное отрицание - полную противоположность простого оценочного показателя без "-nai". Можно предложить, таким образом, что раз ".ianai" выражает недоверие, то ".ia" показывает доверие.<br />
<br />
В дополнение к оценочным показателям, имеются и другие виды показателей: маркеры интенсивности, категории эмоций, оценочные модификаторы, показатели наблюдения, дискурсивные показатели. Все они грамматически эквивалентны, поэтому они рассматриваются все вместе в этой главе.<br />
<br />
Все показатели работают более или менее одинаково, с учетом грамматики остальной части языка. В общем случае можно вставить один или более показателей в начало предложения или после любого слова. Показатели, стоящие в начале, относятся ко всему высказыванию; в другом случае они относятся к слову, за которым они следуют. Подробности — в части 9.<br />
<br />
В этой главе таблицы показателей имеют четыре столбца. В первом столбце записывается само cmavo. Во втором столбце - соответствующее слово русского языка (не обязательно дословный перевод). Четвертый столбец - противоположность второго, в нем представлено приближенное значение оценочного показателя с суффиксом "-nai". Третий столбец, который иногда пропускается, показывает нейтральную точку между вторым и четвертым; в нем показывается приблизительное значение оценочного показателя с суффиксом "cu'i". cmavo "cu'i" принадлежит selma'o CAI, и разъясняется более полно в части 4.<br />
<br />
Русским толкованиям оценочных показателей в некоторой степени присущ такой недостаток: бывает трудно различить, когда идет разговор о чувствах, а когда они просто выражаются. Отчасти это связано с ограниченностью ресурсов письменного языка. Поэтому, "переводом" cmavo ".ui" должно быть не "счастье", а некоторый звук или интонация, выражающие счастье. Однако, в русском языке не хватает очевидных и однозначных средств для того, чтобы охватить все изобилие разнообразных эмоций, который говорящие на Ложбане могут легко выразить.<br />
<br />
Многие показатели вида CV'V нестрого образованы от соответствующих gismu. Такие gismu можно использовать для облегчения запоминания, но их не следует рассматривать как эквиваленты cmavo. Такие gismu показаны в этой главе в квадратных скобках: <nowiki>[[gismu]]</nowiki>.</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/4.8&diff=13733
Грамматика ложбана/4.8
2012-01-31T09:27:20Z
<p>Remna: Некоторые стилистические и орфографические правки</p>
<hr />
<div>Ложбанизованные имена, называемые "cmene", очень похожи на свои аналоги в других языках. Они представляют собой ярлыки, которые присваиваются вещам (и людям) для того, чтобы обозначать их в описаниях и обращениях. Они могут иметь самостоятельный смысл, но не обязательно.<br />
<br />
Из-за того, что имена часто являются очень личными и индивидуальными, Ложбан старается применять имена из естественных языков с наименьшими искажениями. Однако, требование однозначности ложбанской речи приводит к тому, что большинство имен должны в какой-то степени измениться при ложбанизации. Вот несколько примеров английских имен и их возможных эквивалентов в Ложбане:<br />
<br />
8.1) djim.<br />
Джим (Jim)<br />
<br />
8.2) djein.<br />
Джейн (Jane)<br />
<br />
8.3) .arnold.<br />
Арнольд (Arnold)<br />
<br />
8.4) pit.<br />
Пит (Pete)<br />
<br />
8.5) katrinas.<br />
Катрина (Katrina)<br />
<br />
8.6) kat,r,in.<br />
Кэтрин (Catherine)<br />
<br />
(Обратите внимание, что слоговой звук "r" не учитывается при определении места ударения, поэтому в примере 8.6 ударение падает на "ka").<br />
<br />
8.7) katis.<br />
Кэти (Cathy)<br />
<br />
8.8) keit.<br />
Кейт (Kate)<br />
<br />
Форма имен может быть почти любой, но они всегда заканчиваются на согласный, за которым следует пауза. Ударение падает на предпоследний слог, если только нестандартное ударение не обозначено прописными буквами. Имя может состоять из множества частей, каждая из которых заканчивается на согласный и паузу, или же части имени могут быть соединены в одно слово без пауз. Например,<br />
<br />
8.9) djan. djonz.<br />
<br />
и<br />
<br />
8.10) djandjonz.<br />
<br />
являются допустимыми ложбанизациями имени Джон Джонз (John Jones).<br />
<br />
Главным судьей, решающим какая форма имени корректна, является человек, называющий имя, хотя большинство культур предоставляют носителям имени право решать, как они хотят писать и произносить свое имя. Поэтому английское имя Мэри (Mary) может быть ложбанизовано как "meris.", "maris.", "meiris.", "merix.", или даже "marys.". Последний вариант произносится очень непохоже на свой английский аналог, но может оказаться желательным для человека, ценящего написание выше произношения. Последней согласной не обязательно должна быть "s". Однако, какая-то согласная Ложбана на конце имени быть должна.<br />
<br />
В именах недопустимы комбинации "la", "lai" и "doi", если только им сразу же не предшествует согласная. Эти маленькие ограничения связаны с тем, что всем ложбанским cmene в речи будет предшествовать одно из этих слов или пауза. Если cmene будет включать в себя одно из этих слов, то оно может распасться на допустимые слова Ложбана, за которыми следует более короткое cmene. Но "разлом" не может произойти после согласного, так это будет значить, что слово перед "la" (и пр.) заканчивается на согласный без паузы, а это невозможно.<br />
<br />
Например, неправильное имя "laplas." будет воспринято как слова Ложбана "la plas.", а "ilanas." будет неверно понято как ".i la nas." Однако, слово "NEderlants" не может быть воспринято как "NEder lants", потому что "NEder" без последующей паузы - слово, невозможное в Ложбане.<br />
<br />
Существуют близкие аналоги этих запрещенных комбинаций, такие, как "ly", "lei", "dai" или "do'i", которые можно применить при ложбанизации имен, не вызывая названных выше проблем. <br />
<br />
Ложбанские cmene можно узнать по следующим признакам:<br />
# Они обязательно заканчиваются на одну или несколько согласных. Никакие правила не регламентируют количество согласных, которые могут образовать кластер в cmene, нужно только, чтобы каждая пара согласных (как сама по себе, так и как часть большего кластера) была допустимой.<br />
# Они могут содержать букву "y" в качестве обычной гласной. Только в cmene могут содержаться дифтонги "iy" и "uy".<br />
# В речи за последней согласной cmene всегда следует пауза, отображаемая на письме как ".".<br />
# Ударение может падать на любой слог. Если ударный слог не предпоследний, то на письме он должен выделяться прописными буквами. Первые буквы имен и предложений в Ложбане прописными буквами не выделяются, поэтому указание на необычное ударение - единственное применение таких букв.<br />
<br />
Имена, соответствующие этим критериям, могут быть придуманы, ложбанизованы из имен в других языках или образованы присоединением согласной к cmavo, gismu, fu'ivla или lujvo. Вот некоторые примеры имен, построенных из слов Ложбана:<br />
<br />
8.11) pav.<br />
Первый<br />
из cmavo "pa", с помощью rafsi "pav", что значит "один"<br />
<br />
8.12) sol.<br />
Солнце<br />
из gismu "solri", значащего "солнечный", или, точнее, "относящийся к Солнцу"<br />
<br />
8.13) ralj.<br />
Шеф<br />
из gismu "ralju", значащего "начальник"<br />
<br />
8.14) nol.<br />
Господин, Госпожа<br />
из gismu "nobli", с помощью rafsi "nol", что значит "благородный"<br />
<br />
Порядок действий при ложбанизации имен из естественных языков:<br />
# Удалить удвоенные и немые согласные.<br />
# Если имя заканчивается на гласный, добавить на конце "s", "n" (или другой согласный, если результат хорошо звучит).<br />
# Преобразовать все звуки в самые близкие эквиваленты из Ложбана.<br />
# Если это возможно и приемлемо, сместить ударение на предпоследний слог. Когда необходимо сохранить нестандартную разбивку на слоги или необычное ударение, использовать запятые и заглавные буквы соответственно. В других случаях прописные буквы использовать нельзя.<br />
# Если в имени содержится недопустимая пара согласных, вставить между ними гласный (рекомендуется "y").<br />
# В именах не могут содержаться слоги "la", "lai", "doi", если только непосредственно перед ними нет согласной. Если в имени есть названные комбинации, их нужно преобразовать в что-то другое. Возможные замены - "ly", "lei", "dai" или "do'i" соответственно.<br />
<br />
Существуют дополнительные правила для ложбанизации научных наименований, которые присваиваются видам растений и животных на международном уровне (биологическая систематика). Если точность является ключевым фактором, эти названия не требуется ложбанизовать, а можно прямо вставить в ложбанский текст с помощью cmavo "la'o", которое объясняется в [[Грамматика ложбана/19.10|главе 19]]. Однако, применение этого cmavo удлиняет и без того длинные латинские наименования как минимум на четыре слога и оставляет неясным произношение. Следующие предложения, хотя и неполные, помогут превратить названия из биологической систематики в полноценные ложбанские имена. Они также могут поспособствовать созданию fu'ivla, основанных на названиях видов и других словах из международного научного словаря. Термин "гласный заднего ряда" в следующем ниже списке относится к звукам, обозначаемым буквами "a", "o", "u"; термин "гласный переднего ряда" относится к "e", "i", "y".<br />
<br />
* Заменить удвоенные согласные (кроме "cc") на одиночные.<br />
* Заменить "cc" перед гласным переднего ряда на "kc", в обратном случае - на "k".<br />
* Заменить "c" перед гласным заднего ряда и финальным "c" на "k".<br />
* Заменить "ng" перед согласным (кроме "h") и финальный "ng" на "n".<br />
* Заменить "x" на "z" в начале слова, в других случаях - на "ks".<br />
* Заменить "pn" на "n" в начале слова.<br />
* Заменить "ie" и "ii" на конце слова на "i".<br />
* Сделать следующие замены (при этом не следует заменять дифтонгами гласные, принадлежащие разным слогам):<br />
aa a<br />
ae e<br />
ch k<br />
ee i<br />
eigh ei<br />
ew u<br />
igh ai<br />
oo u<br />
ou u<br />
ow au<br />
ph f<br />
q k<br />
sc sk<br />
w u<br />
y i<br />
* Заменить "h" между двумя гласными на "'", в противном случае полностью удалить его. Если сохранение "h" кажется важным, заменить его на "x".<br />
* Поместить "'" между всеми оставшимися парами гласных, не образующих ложбанских дифтонгов.<br />
<br />
Дополнительные примеры ложбанизированных имен:<br />
<br />
Английское “Mary” meris.<br />
или meiris.<br />
Английское “Smith” smit.<br />
Английское “Jones” djonz.<br />
Английское “John” djan. или jan. (американский английский)<br />
или djon. или jon. (британский английский)<br />
Английское “Alice” .alis.<br />
Английское “Elise” .eLIS.<br />
Английское “Johnson” djansn.<br />
Английское “William” .uiliam.<br />
или .uil,iam.<br />
Английское “Brown” braun.<br />
Английское “Charles” tcarlz.<br />
Французское “Charles” carl.<br />
Французское “De Gaulle” dyGOL.<br />
Немецкое “Heinrich” xainrix.<br />
Испанское “Joaquin” xuaKIN.<br />
Русское “Светлана” sfietlanys.<br />
Русское “Хрущев” xrucTCOF.<br />
Хинди “Krishna” kricnas.<br />
Польское “Lech Walesa” lex. va,uensas.<br />
Испанское “Don Quixote” don. kicotes.<br />
современный испанский: don. kixotes.<br />
мексиканский диалект: don. ki'otes.<br />
Китайское “Mao Zedong” maudzydyn.<br />
Японское “Fujiko” fudjikos.<br />
или fujikos.</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/4.8&diff=13725
Грамматика ложбана/4.8
2012-01-31T02:07:24Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>Ложбанизированные имена, называемые "cmene", очень похожи на свои аналоги в других языках. Они представляют собой ярлыки, которые присваиваются вещам (и людям) для того, чтобы обозначать их в описаниях и обращениях. Они могут иметь самостоятельный смысл, но не обязательно.<br />
<br />
Из-за того, что имена часто являются очень личными и индивидуальными, Ложбан старается применять имена из естественных языков с как можно меньшими изменениями. Однако, требование однозначности ложбанской речи приводит к тому, что большинство имен должны в какой-то степени измениться при ложбанизации. Вот несколько примеров английских имен и возможных эквивалентов в Ложбане:<br />
<br />
8.1) djim.<br />
Джим<br />
<br />
8.2) djein.<br />
Джейн<br />
<br />
8.3) .arnold.<br />
Арнольд<br />
<br />
8.4) pit.<br />
Пит<br />
<br />
8.5) katrinas.<br />
Катрина<br />
<br />
8.6) kat,r,in.<br />
Кэтрин<br />
<br />
(Обратите внимание, что слоговой звук "r" не учитывается при определении места ударения, поэтому в примере 8.6 ударение падает на "ka").<br />
<br />
8.7) katis.<br />
Кэти<br />
<br />
8.8) keit.<br />
Кейт<br />
<br />
Форма имен может быть почти любой, но они всегда заканчиваются на согласный, и за именем следует пауза. Ударение падает на предпоследний слог, если только нестандартное ударение не обозначено прописными буквами. Имя может состоять из множества частей, каждая из которых заканчивается на согласный и паузу, или же части имени могут быть соединены в одно слово без пауз. Например,<br />
<br />
8.9) djan. djonz.<br />
<br />
и<br />
<br />
8.10) djandjonz.<br />
<br />
являются допустимыми ложбанизациями имени Джон Джонз.<br />
<br />
Главным судьей, решающим какая форма имени корректна, является человек, называющий имя, хотя большинство культур предоставляют людям право решать, как они хотят писать и произносить свое имя. Поэтому английское имя Мэри (Mary) может быть ложбанизовано как "meris.", "maris.", "meiris.", "merix.", или даже "marys.". Последний вариант произносится очень непохоже на свой английский аналог, но может оказаться желательным для человека, ценящего написание выше произношения. Последняя согласная не обязательно должна быть "s". Однако, какая-то согласная Ложбана на конце быть должна.<br />
<br />
В именах недопустимы комбинации "la", "lai" и "doi", если только им сразу же не предшествует согласная. Эти маленькие ограничения связаны с тем, что всем ложбанским cmene в речи будет предшествовать одно из этих слов или пауза. Если cmene будет включать в себя одно из этих слов, то оно может распасться на допустимые слова Ложбана, за которыми следует более короткое cmene. Но "разлом" не может произойти после согласного, так это будет значить, что слово перед "la" и пр. заканчивается на согласный без паузы, а это невозможно.<br />
<br />
Например, неправильное имя "laplas." будет воспринято как слова Ложбана "la plas.", а "ilanas." будет неверно понято как ".i la nas." Однако, слово "NEderlants" не может быть воспринято как "NEder lants", потому что "NEder" без последующей паузы - слово, невозможное в Ложбане.<br />
<br />
Существует близкие аналоги этих запрещенных комбинаций, такие, как "ly", "lei", "dai" или "do'i", которые можно применить при ложбанизации имен, не вызывая названных выше проблем. <br />
<br />
Ложбанские cmene можно узнать по следующим признакам:<br />
<br />
# Они обязательно заканчиваются на одну или несколько согласных. Никакие правила не регламентируют количество согласных, которые могут образовать кластер в cmene, нужно только, чтобы каждая пара согласных (как сама по себе, так и как часть большего кластера) была допустимой.<br />
# Они могут содержать букву "y" в качестве обычной гласной. Только в cmene могут содержаться дифтонги "iy" и "uy".<br />
# В речи за последней согласной cmene всегда следует пауза, отображаемая на письме как ".".<br />
# Ударение может падать на любой слог. Если ударный слог не предпоследний, то на письме он должен выделяться прописными буквами. Первые буквы имен и предложений в Ложбане прописными буквами не выделяются, поэтому указание на необычное ударение - единственное применение заглавных букв.<br />
<br />
Имена, соответствующие этим критериям, могут быть придуманы, ложбанизированы из имен в других языках или образованы присоединением согласной к cmavo, gismu, fu'ivla или lujvo. Вот некоторые примеры имен, построенных из слов Ложбана:<br />
<br />
8.11) pav.<br />
Первый<br />
из cmavo "pa", с помощью rafsi "pav", что значит "один"<br />
<br />
8.12) sol.<br />
Солнце<br />
из gismu "solri", значащего "солнечный", или, точнее, "относящийся к Солнцу"<br />
<br />
8.13) ralj.<br />
Шеф<br />
из gismu "ralju", значащего "начальник".<br />
<br />
8.14) nol.<br />
Господин, Госпожа<br />
из gismu "nobli", с помощью rafsi "nol", что значит "благородный".<br />
<br />
Порядок действий при ложбанизации имен из естественных языков:<br />
<br />
# Удалить удвоенные и немые согласные.<br />
# Если имя заканчивается на гласный, добавить на конце "s", "n" (или другой согласный, если результат хорошо звучит).<br />
# Преобразовать все звуки в самые близкие эквиваленты из Ложбана.<br />
# Если это возможно и приемлемо, сместить ударение на предпоследний слог. Когда необходимо сохранить нестандартную разбивку на слоги или ударение, использовать запятые и заглавные буквы соответственно. В противном случае прописные буквы использовать нельзя.<br />
# Если в имени содержится недопустимая пара согласных, вставить между ними гласный (рекомендуется "y").<br />
# В именах не могут содержаться слоги "la", "lai", "doi", если только непосредственно перед ними нет согласной. Если в имени есть названные комбинации, их нужно преобразовать в что-то другое. Возможные замены - "ly", "lei", "dai" или "do'i" соответственно.<br />
<br />
Существуют дополнительные правила для ложбанизации научных наименований, которые присваиваются видам растений и животных на международном уровне (биологическая систематика). Если точность является ключевым фактором, эти названия не требуется ложбанизировать, а можно прямо вставить в ложбанский текст с помощью cmavo "la'o", которое объясняется в [[Грамматика ложбана/19.10|главе 19]]. Однако, применение этого cmavo удлиняет и без того длинные латинские наименования как минимум на четыре слога и оставляет неясным произношение. Следующие предложения, хотя и неполные, помогут превратить названия из биологической систематики в полноценные ложбанские имена. Они также могут поспособствовать созданию fu'ivla, основанных на названиях видов и других словах из международного научного словаря. Термин "гласный заднего ряда" в следующем ниже списке относится к звукам, обозначаемым буквами "a", "o", "u"; термин "гласный переднего ряда" относится к "e", "i", "y".<br />
<br />
* Заменить удвоенные согласные (кроме "cc") на одиночные.<br />
* Заменить "cc" перед гласным переднего ряда на "kc", в обратном случае - на "k".<br />
* Заменить "c" перед гласным заднего ряда и финальным "c" на "k".<br />
* Заменить "ng" перед согласным (кроме "h") и финальный "ng" на "n".<br />
* Заменить "x" на "z" в начале слова, в других случаях - на "ks".<br />
* Заменить "pn" на "n" в начале слова.<br />
* Заменить "ie" и "ii" на конце слова на "i".<br />
* Сделать следующие замены (при этом не следует заменять дифтонгами гласные, принадлежащие разным слогам):<br />
aa a<br />
ae e<br />
ch k<br />
ee i<br />
eigh ei<br />
ew u<br />
igh ai<br />
oo u<br />
ou u<br />
ow au<br />
ph f<br />
q k<br />
sc sk<br />
w u<br />
y i<br />
* Заменить "h" между двумя гласными на "'", в противном случае полностью удалить его. Если сохранение "h" кажется важным, заменить его на "x".<br />
* Поместить "'" между всеми оставшимися парами гласных, не образующих ложбанских дифтонгов.<br />
<br />
Дополнительные примеры ложбанизированных имен:<br />
<br />
Английское “Mary” meris.<br />
или meiris.<br />
Английское “Smith” smit.<br />
Английское “Jones” djonz.<br />
Английское “John” djan. или jan. (американский английский)<br />
или djon. или jon. (британский английский)<br />
Английское “Alice” .alis.<br />
Английское “Elise” .eLIS.<br />
Английское “Johnson” djansn.<br />
Английское “William” .uiliam.<br />
или .uil,iam.<br />
Английское “Brown” braun.<br />
Английское “Charles” tcarlz.<br />
Французское “Charles” carl.<br />
Французское “De Gaulle” dyGOL.<br />
Немецкое “Heinrich” xainrix.<br />
Испанское “Joaquin” xuaKIN.<br />
Русское “Светлана” sfietlanys.<br />
Русское “Хрущев” xrucTCOF.<br />
Хинди “Krishna” kricnas.<br />
Польское “Lech Walesa” lex. va,uensas.<br />
Испанское “Don Quixote” don. kicotes.<br />
современный испанский: don. kixotes.<br />
мексиканский диалект: don. ki'otes.<br />
Китайское “Mao Zedong” maudzydyn.<br />
Японское “Fujiko” fudjikos.<br />
или fujikos.</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/4.8&diff=13724
Грамматика ложбана/4.8
2012-01-31T02:06:34Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>== cmene ==<br />
<br />
Ложбанизированные имена, называемые "cmene", очень похожи на свои аналоги в других языках. Они представляют собой ярлыки, которые присваиваются вещам (и людям) для того, чтобы обозначать их в описаниях и обращениях. Они могут иметь самостоятельный смысл, но не обязательно.<br />
<br />
Из-за того, что имена часто являются очень личными и индивидуальными, Ложбан старается применять имена из естественных языков с как можно меньшими изменениями. Однако, требование однозначности ложбанской речи приводит к тому, что большинство имен должны в какой-то степени измениться при ложбанизации. Вот несколько примеров английских имен и возможных эквивалентов в Ложбане:<br />
<br />
8.1) djim.<br />
Джим<br />
<br />
8.2) djein.<br />
Джейн<br />
<br />
8.3) .arnold.<br />
Арнольд<br />
<br />
8.4) pit.<br />
Пит<br />
<br />
8.5) katrinas.<br />
Катрина<br />
<br />
8.6) kat,r,in.<br />
Кэтрин<br />
<br />
(Обратите внимание, что слоговой звук "r" не учитывается при определении места ударения, поэтому в примере 8.6 ударение падает на "ka").<br />
<br />
8.7) katis.<br />
Кэти<br />
<br />
8.8) keit.<br />
Кейт<br />
<br />
Форма имен может быть почти любой, но они всегда заканчиваются на согласный, и за именем следует пауза. Ударение падает на предпоследний слог, если только нестандартное ударение не обозначено прописными буквами. Имя может состоять из множества частей, каждая из которых заканчивается на согласный и паузу, или же части имени могут быть соединены в одно слово без пауз. Например,<br />
<br />
8.9) djan. djonz.<br />
<br />
и<br />
<br />
8.10) djandjonz.<br />
<br />
являются допустимыми ложбанизациями имени Джон Джонз.<br />
<br />
Главным судьей, решающим какая форма имени корректна, является человек, называющий имя, хотя большинство культур предоставляют людям право решать, как они хотят писать и произносить свое имя. Поэтому английское имя Мэри (Mary) может быть ложбанизовано как "meris.", "maris.", "meiris.", "merix.", или даже "marys.". Последний вариант произносится очень непохоже на свой английский аналог, но может оказаться желательным для человека, ценящего написание выше произношения. Последняя согласная не обязательно должна быть "s". Однако, какая-то согласная Ложбана на конце быть должна.<br />
<br />
В именах недопустимы комбинации "la", "lai" и "doi", если только им сразу же не предшествует согласная. Эти маленькие ограничения связаны с тем, что всем ложбанским cmene в речи будет предшествовать одно из этих слов или пауза. Если cmene будет включать в себя одно из этих слов, то оно может распасться на допустимые слова Ложбана, за которыми следует более короткое cmene. Но "разлом" не может произойти после согласного, так это будет значить, что слово перед "la" и пр. заканчивается на согласный без паузы, а это невозможно.<br />
<br />
Например, неправильное имя "laplas." будет воспринято как слова Ложбана "la plas.", а "ilanas." будет неверно понято как ".i la nas." Однако, слово "NEderlants" не может быть воспринято как "NEder lants", потому что "NEder" без последующей паузы - слово, невозможное в Ложбане.<br />
<br />
Существует близкие аналоги этих запрещенных комбинаций, такие, как "ly", "lei", "dai" или "do'i", которые можно применить при ложбанизации имен, не вызывая названных выше проблем. <br />
<br />
Ложбанские cmene можно узнать по следующим признакам:<br />
<br />
# Они обязательно заканчиваются на одну или несколько согласных. Никакие правила не регламентируют количество согласных, которые могут образовать кластер в cmene, нужно только, чтобы каждая пара согласных (как сама по себе, так и как часть большего кластера) была допустимой.<br />
# Они могут содержать букву "y" в качестве обычной гласной. Только в cmene могут содержаться дифтонги "iy" и "uy".<br />
# В речи за последней согласной cmene всегда следует пауза, отображаемая на письме как ".".<br />
# Ударение может падать на любой слог. Если ударный слог не предпоследний, то на письме он должен выделяться прописными буквами. Первые буквы имен и предложений в Ложбане прописными буквами не выделяются, поэтому указание на необычное ударение - единственное применение заглавных букв.<br />
<br />
Имена, соответствующие этим критериям, могут быть придуманы, ложбанизированы из имен в других языках или образованы присоединением согласной к cmavo, gismu, fu'ivla или lujvo. Вот некоторые примеры имен, построенных из слов Ложбана:<br />
<br />
8.11) pav.<br />
Первый<br />
из cmavo "pa", с помощью rafsi "pav", что значит "один"<br />
<br />
8.12) sol.<br />
Солнце<br />
из gismu "solri", значащего "солнечный", или, точнее, "относящийся к Солнцу"<br />
<br />
8.13) ralj.<br />
Шеф<br />
из gismu "ralju", значащего "начальник".<br />
<br />
8.14) nol.<br />
Господин, Госпожа<br />
из gismu "nobli", с помощью rafsi "nol", что значит "благородный".<br />
<br />
Порядок действий при ложбанизации имен из естественных языков:<br />
<br />
# Удалить удвоенные и немые согласные.<br />
# Если имя заканчивается на гласный, добавить на конце "s", "n" (или другой согласный, если результат хорошо звучит).<br />
# Преобразовать все звуки в самые близкие эквиваленты из Ложбана.<br />
# Если это возможно и приемлемо, сместить ударение на предпоследний слог. Когда необходимо сохранить нестандартную разбивку на слоги или ударение, использовать запятые и заглавные буквы соответственно. В противном случае прописные буквы использовать нельзя.<br />
# Если в имени содержится недопустимая пара согласных, вставить между ними гласный (рекомендуется "y").<br />
# В именах не могут содержаться слоги "la", "lai", "doi", если только непосредственно перед ними нет согласной. Если в имени есть названные комбинации, их нужно преобразовать в что-то другое. Возможные замены - "ly", "lei", "dai" или "do'i" соответственно.<br />
<br />
Существуют дополнительные правила для ложбанизации научных наименований, которые присваиваются видам растений и животных на международном уровне (биологическая систематика). Если точность является ключевым фактором, эти названия не требуется ложбанизировать, а можно прямо вставить в ложбанский текст с помощью cmavo "la'o", которое объясняется в [[Грамматика ложбана/19.10|главе 19]]. Однако, применение этого cmavo удлиняет и без того длинные латинские наименования как минимум на четыре слога и оставляет неясным произношение. Следующие предложения, хотя и неполные, помогут превратить названия из биологической систематики в полноценные ложбанские имена. Они также могут поспособствовать созданию fu'ivla, основанных на названиях видов и других словах из международного научного словаря. Термин "гласный заднего ряда" в следующем ниже списке относится к звукам, обозначаемым буквами "a", "o", "u"; термин "гласный переднего ряда" относится к "e", "i", "y".<br />
<br />
* Заменить удвоенные согласные (кроме "cc") на одиночные.<br />
* Заменить "cc" перед гласным переднего ряда на "kc", в обратном случае - на "k".<br />
* Заменить "c" перед гласным заднего ряда и финальным "c" на "k".<br />
* Заменить "ng" перед согласным (кроме "h") и финальный "ng" на "n".<br />
* Заменить "x" на "z" в начале слова, в других случаях - на "ks".<br />
* Заменить "pn" на "n" в начале слова.<br />
* Заменить "ie" и "ii" на конце слова на "i".<br />
* Сделать следующие замены (при этом не следует заменять дифтонгами гласные, принадлежащие разным слогам):<br />
aa a<br />
ae e<br />
ch k<br />
ee i<br />
eigh ei<br />
ew u<br />
igh ai<br />
oo u<br />
ou u<br />
ow au<br />
ph f<br />
q k<br />
sc sk<br />
w u<br />
y i<br />
* Заменить "h" между двумя гласными на "'", в противном случае полностью удалить его. Если сохранение "h" кажется важным, заменить его на "x".<br />
* Поместить "'" между всеми оставшимися парами гласных, не образующих ложбанских дифтонгов.<br />
<br />
Дополнительные примеры ложбанизированных имен:<br />
<br />
Английское “Mary” meris.<br />
или meiris.<br />
Английское “Smith” smit.<br />
Английское “Jones” djonz.<br />
Английское “John” djan. или jan. (американский английский)<br />
или djon. или jon. (британский английский)<br />
Английское “Alice” .alis.<br />
Английское “Elise” .eLIS.<br />
Английское “Johnson” djansn.<br />
Английское “William” .uiliam.<br />
или .uil,iam.<br />
Английское “Brown” braun.<br />
Английское “Charles” tcarlz.<br />
Французское “Charles” carl.<br />
Французское “De Gaulle” dyGOL.<br />
Немецкое “Heinrich” xainrix.<br />
Испанское “Joaquin” xuaKIN.<br />
Русское “Светлана” sfietlanys.<br />
Русское “Хрущев” xrucTCOF.<br />
Хинди “Krishna” kricnas.<br />
Польское “Lech Walesa” lex. va,uensas.<br />
Испанское “Don Quixote” don. kicotes.<br />
современный испанский: don. kixotes.<br />
мексиканский диалект: don. ki'otes.<br />
Китайское “Mao Zedong” maudzydyn.<br />
Японское “Fujiko” fudjikos.<br />
или fujikos.</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/4.9&diff=13723
Грамматика ложбана/4.9
2012-01-31T01:51:42Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>== 9. Правила для вставки пауз ==<br />
<br />
Ниже приведены правила вставки пауз между словами в Ложбане:<br />
<br />
# Между любыми двумя словами всегда допустимо вставить паузу, но внутри слов паузы запрещены, потому что пауза является разделителем между словами.<br />
# После любого слова, оканчивающегося на согласную, должна следовать пауза.<br />
# Любому слову, начинающемуся с гласной, должна предшествовать пауза. Такими словами могут быть только cmavo, fu'ivla или cmene, потому, что gismu и lujvo всегда начинаются с согласной.<br />
# Любому cmene должна предшествовать пауза, кроме случаев, когда предыдущим словом является cmavo “la”, “lai”, “la'i” или “doi” (вот почему такие последовательности букв недопустимы в составе cmene). Впрочем, ситуации, в которых приходится применять это правило, встречаются редко.<br />
# Если ударение в слове падает на последний слог, а следующим словом является brivla, то между этими словами необходима пауза, чтобы ударение в brivla было чётко различимо. В данном случае, первым словом может быть либо cmavo, либо cmene с необычным ударением (впрочем, cmene в любом случае должно оканчиваться паузой).<br />
# После любого cmavo вида “Cy” должна следовать пауза, кроме случаев, когда следующим словом также является cmavo вида “Cy”.<br />
# Если в текст на Ложбане нужно вставить текст на каком-либо другом языке, то и перед вставляемым текстом, и после него, необходимы паузы. (Вставка не-ложбановских текстов обсуждается в Главе 19.)</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/4.8&diff=13722
Грамматика ложбана/4.8
2012-01-31T01:30:25Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>== cmene ==<br />
<br />
Ложбанизированные имена, называемые "cmene", очень похожи на свои аналоги в других языках. Они представляют собой ярлыки, которые присваиваются вещам (и людям) для того, чтобы обозначать их в описаниях и обращениях. Они могут иметь самостоятельный смысл, но не обязательно.<br />
<br />
Из-за того, что имена часто являются очень личными и индивидуальными, Ложбан старается применять имена из естественных языков с как можно меньшими изменениями. Однако, требование однозначности ложбанской речи приводит к тому, что большинство имен должны в какой-то степени измениться при ложбанизации. Вот несколько примеров английских имен и возможных эквивалентов в Ложбане:<br />
<br />
8.1) djim.<br />
Джим<br />
<br />
8.2) djein.<br />
Джейн<br />
<br />
8.3) .arnold.<br />
Арнольд<br />
<br />
8.4) pit.<br />
Пит<br />
<br />
8.5) katrinas.<br />
Катрина<br />
<br />
8.6) kat,r,in.<br />
Кэтрин<br />
<br />
(Обратите внимание, что слоговой звук "r" не учитывается при определении места ударения, поэтому в примере 8.6 ударение падает на "ka").<br />
<br />
8.7) katis.<br />
Кэти<br />
<br />
8.8) keit.<br />
Кейт<br />
<br />
Форма имен может быть почти любой, но они всегда заканчиваются на согласный, и за именем следует пауза. Ударение падает на предпоследний слог, если только нестандартное ударение не обозначено прописными буквами. Имя может состоять из множества частей, каждая из которых заканчивается на согласный и паузу, или же части имени могут быть соединены в одно слово без пауз. Например,<br />
<br />
8.9) djan. djonz.<br />
<br />
и<br />
<br />
8.10) djandjonz.<br />
<br />
являются допустимыми ложбанизациями имени Джон Джонз.<br />
<br />
Главным судьей, решающим какая форма имени корректна, является человек, называющий имя, хотя большинство культур предоставляют людям право решать, как они хотят писать и произносить свое имя. Поэтому английское имя Мэри (Mary) может быть ложбанизовано как "meris.", "maris.", "meiris.", "merix.", или даже "marys.". Последний вариант произносится очень непохоже на свой английский аналог, но может оказаться желательным для человека, ценящего написание выше произношения. Последняя согласная не обязательно должна быть "s". Однако, какая-то согласная Ложбана на конце быть должна.<br />
<br />
В именах недопустимы комбинации "la", "lai" и "doi", если только им сразу же не предшествует согласная. Эти маленькие ограничения связаны с тем, что всем ложбанским cmene в речи будет предшествовать одно из этих слов или пауза. Если cmene будет включать в себя одно из этих слов, то оно может распасться на допустимые слова Ложбана, за которыми следует более короткое cmene. Но "разлом" не может произойти после согласного, так это будет значить, что слово перед "la" и пр. заканчивается на согласный без паузы, а это невозможно.<br />
<br />
Например, неправильное имя "laplas." будет воспринято как слова Ложбана "la plas.", а "ilanas." будет неверно понято как ".i la nas." Однако, слово "NEderlants" не может быть воспринято как "NEder lants", потому что "NEder" без последующей паузы - слово, невозможное в Ложбане.<br />
<br />
Существует близкие аналоги этих запрещенных комбинаций, такие, как "ly", "lei", "dai" или "do'i", которые можно применить при ложбанизации имен, не вызывая названных выше проблем. <br />
<br />
Ложбанские cmene можно узнать по следующим признакам:<br />
<br />
1. Они обязательно заканчиваются на одну или несколько согласных. Никакие правила не регламентируют количество согласных, которые могут образовать кластер в cmene, нужно только, чтобы каждая пара согласных (как сама по себе, так и как часть большего кластера) была допустимой.<br />
<br />
2. Они могут содержать букву "y" в качестве обычной гласной. Только в cmene могут содержаться дифтонги "iy" и "uy".<br />
<br />
3. В речи за последней согласной cmene всегда следует пауза, отображаемая на письме как ".".<br />
<br />
4. Ударение может падать на любой слог. Если ударный слог не предпоследний, то на письме он должен выделяться прописными буквами. Первые буквы имен и предложений в Ложбане прописными буквами не выделяются, поэтому указание на необычное ударение - единственное применение заглавных букв.<br />
<br />
Имена, соответствующие этим критериям, могут быть придуманы, ложбанизированы из имен в других языках или образованы присоединением согласной к cmavo, gismu, fu'ivla или lujvo. Вот некоторые примеры имен, построенных из слов Ложбана:<br />
<br />
8.11) pav.<br />
Первый<br />
из cmavo "pa", с помощью rafsi "pav", что значит "один"<br />
<br />
8.12) sol.<br />
Солнце<br />
из gismu "solri", значащего "солнечный", или, точнее, "относящийся к Солнцу"<br />
<br />
8.13) ralj.<br />
Шеф<br />
из gismu "ralju", значащего "начальник".<br />
<br />
8.14) nol.<br />
Господин, Госпожа<br />
из gismu "nobli", с помощью rafsi "nol", что значит "благородный".<br />
<br />
Порядок действий при ложбанизации имен из естественных языков:<br />
<br />
1. Удалить удвоенные и немые согласные.<br />
<br />
2. Если имя заканчивается на гласный, добавить на конце "s", "n" (или другой согласный, если результат хорошо звучит).<br />
<br />
3. Преобразовать все звуки в самые близкие эквиваленты из Ложбана.<br />
<br />
4. Если это возможно и приемлемо, сместить ударение на предпоследний слог. Когда необходимо сохранить нестандартную разбивку на слоги или ударение, использовать запятые и заглавные буквы соответственно. В противном случае прописные буквы использовать нельзя.<br />
<br />
5. Если в имени содержится недопустимая пара согласных, вставить между ними гласный (рекомендуется "y").<br />
<br />
6. В именах не могут содержаться слоги "la", "lai", "doi", если только непосредственно перед ними нет согласной. Если в имени есть названные комбинации, их нужно преобразовать в что-то другое. Возможные замены - "ly", "lei", "dai" или "do'i" соответственно.<br />
<br />
Существуют дополнительные правила для ложбанизации научных наименований, которые присваиваются видам растений и животных на международном уровне (биологическая систематика). Если точность является ключевым фактором, эти названия не требуется ложбанизировать, а можно прямо вставить в ложбанский текст с помощью cmavo "la'o", которое объясняется в главе 19. Однако, применение этого cmavo удлиняет и без того длинные латинские наименования как минимум на четыре слога и оставляет неясным произношение. Следующие предложения, хотя и неполные, помогут превратить названия из биологической систематики в полноценные ложбанские имена. Они также могут поспособствовать созданию fu'ivla, основанных на названиях видов и других словах из международного научного словаря. Термин "гласный заднего ряда" в следующем ниже списке относится к звукам, обозначаемым буквами "a", "o", "u"; термин "гласный переднего ряда" относится к "e", "i", "y".<br />
<br />
1. Заменить удвоенные согласные (кроме "cc") на одиночные.<br />
<br />
2. Заменить "cc" перед гласным переднего ряда на "kc", в обратном случае - на "k".<br />
<br />
3. Заменить "c" перед гласным заднего ряда и финальным "c" на "k".<br />
<br />
4. Заменить "ng" перед согласным (кроме "h") и финальный "ng" на "n".<br />
<br />
5. Заменить "x" на "z" в начале слова, в других случаях - на "ks".<br />
<br />
6. Заменить "pn" на "n" в начале слова.<br />
<br />
7. Заменить "ie" и "ii" на конце слова на "i".<br />
<br />
8. Сделать следующие замены:<br />
<br />
aa a<br />
ae e<br />
ch k<br />
ee i<br />
eigh ei<br />
ew u<br />
igh ai<br />
oo u<br />
ou u<br />
ow au<br />
ph f<br />
q k<br />
sc sk<br />
w u<br />
y i<br />
<br />
Однако, не следует заменять дифтонгами гласные, принадлежащие разным слогам.<br />
<br />
9. Заменить "h" между двумя гласными на "'", в противном случае полностью удалить его. Если сохранение "h" кажется важным, заменить его на "x".<br />
<br />
10. Поместить "'" между всеми оставшимися парами гласных, не образующих ложбанских дифтонгов.<br />
<br />
Дополнительные примеры ложбанизированных имен:<br />
<br />
Английское “Mary” meris.<br />
или meiris.<br />
Английское “Smith” smit.<br />
Английское “Jones” djonz.<br />
Английское “John” djan. или jan. (американский английский)<br />
или djon. или jon. (британский английский)<br />
Английское “Alice” .alis.<br />
Английское “Elise” .eLIS.<br />
Английское “Johnson” djansn.<br />
Английское “William” .uiliam.<br />
или .uil,iam.<br />
Английское “Brown” braun.<br />
Английское “Charles” tcarlz.<br />
Французское “Charles” carl.<br />
Французское “De Gaulle” dyGOL.<br />
Немецкое “Heinrich” xainrix.<br />
Испанское “Joaquin” xuaKIN.<br />
Русское “Светлана” sfietlanys.<br />
Русское “Хрущев” xrucTCOF.<br />
Хинди “Krishna” kricnas.<br />
Польское “Lech Walesa” lex. va,uensas.<br />
Испанское “Don Quixote” don. kicotes.<br />
современный испанский: don. kixotes.<br />
мексиканский диалект: don. ki'otes.<br />
Китайское “Mao Zedong” maudzydyn.<br />
Японское “Fujiko” fudjikos.<br />
или fujikos.</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/4.8&diff=13721
Грамматика ложбана/4.8
2012-01-31T01:20:53Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>Ложбанизированные имена, называемые "cmene", очень похожи на свои аналоги в других языках. Они представляют собой ярлыки, которые присваиваются вещам (и людям) для того, чтобы обозначать их в описаниях и обращениях. Они могут иметь самостоятельный смысл, но не обязательно.<br />
<br />
Из-за того, что имена часто являются очень личными и индивидуальными, Ложбан старается применять имена из естественных языков с как можно меньшими изменениями. Однако, требование однозначности ложбанской речи приводит к тому, что большинство имен должны в какой-то степени измениться при ложбанизации. Вот несколько примеров английских имен и возможных эквивалентов в Ложбане:<br />
<br />
8.1) djim.<br />
Джим<br />
<br />
8.2) djein.<br />
Джейн<br />
<br />
8.3) .arnold.<br />
Арнольд<br />
<br />
8.4) pit.<br />
Пит<br />
<br />
8.5) katrinas.<br />
Катрина<br />
<br />
8.6) kat,r,in.<br />
Кэтрин<br />
<br />
(Обратите внимание, что слоговой звук "r" не учитывается при определении места ударения, поэтому в примере 8.6 ударение падает на "ka").<br />
<br />
8.7) katis.<br />
Кэти<br />
<br />
8.8) keit.<br />
Кейт<br />
<br />
Форма имен может быть почти любой, но они всегда заканчиваются на согласный, и за именем следует пауза. Ударение падает на предпоследний слог, если только нестандартное ударение не обозначено прописными буквами. Имя может состоять из множества частей, каждая из которых заканчивается на согласный и паузу, или же части имени могут быть соединены в одно слово без пауз. Например,<br />
<br />
8.9) djan. djonz.<br />
<br />
и<br />
<br />
8.10) djandjonz.<br />
<br />
являются допустимыми ложбанизациями имени Джон Джонз.<br />
<br />
Главным судьей, решающим какая форма имени корректна, является человек, называющий имя, хотя большинство культур предоставляют людям право решать, как они хотят писать и произносить свое имя. Поэтому английское имя Мэри (Mary) может быть ложбанизовано как "meris.", "maris.", "meiris.", "merix.", или даже "marys.". Последний вариант произносится очень непохоже на свой английский аналог, но может оказаться желательным для человека, ценящего написание выше произношения. Последняя согласная не обязательно должна быть "s". Однако, какая-то согласная Ложбана на конце быть должна.<br />
<br />
В именах недопустимы комбинации "la", "lai" и "doi", если только им сразу же не предшествует согласная. Эти маленькие ограничения связаны с тем, что всем ложбанским cmene в речи будет предшествовать одно из этих слов или пауза. Если cmene будет включать в себя одно из этих слов, то оно может распасться на допустимые слова Ложбана, за которыми следует более короткое cmene. Но "разлом" не может произойти после согласного, так это будет значить, что слово перед "la" и пр. заканчивается на согласный без паузы, а это невозможно.<br />
<br />
Например, неправильное имя "laplas." будет воспринято как слова Ложбана "la plas.", а "ilanas." будет неверно понято как ".i la nas." Однако, слово "NEderlants" не может быть воспринято как "NEder lants", потому что "NEder" без последующей паузы - слово, невозможное в Ложбане.<br />
<br />
Существует близкие аналоги этих запрещенных комбинаций, такие, как "ly", "lei", "dai" или "do'i", которые можно применить при ложбанизации имен, не вызывая названных выше проблем. <br />
<br />
Ложбанские cmene можно узнать по следующим признакам:<br />
<br />
1. Они обязательно заканчиваются на одну или несколько согласных. Никакие правила не регламентируют количество согласных, которые могут образовать кластер в cmene, нужно только, чтобы каждая пара согласных (как сама по себе, так и как часть большего кластера) была допустимой.<br />
<br />
2. Они могут содержать букву "y" в качестве обычной гласной. Только в cmene могут содержаться дифтонги "iy" и "uy".<br />
<br />
3. В речи за последней согласной cmene всегда следует пауза, отображаемая на письме как ".".<br />
<br />
4. Ударение может падать на любой слог. Если ударный слог не предпоследний, то на письме он должен выделяться прописными буквами. Первые буквы имен и предложений в Ложбане прописными буквами не выделяются, поэтому указание на необычное ударение - единственное применение заглавных букв.<br />
<br />
Имена, соответствующие этим критериям, могут быть придуманы, ложбанизированы из имен в других языках или образованы присоединением согласной к cmavo, gismu, fu'ivla или lujvo. Вот некоторые примеры имен, построенных из слов Ложбана:<br />
<br />
8.11) pav.<br />
Один<br />
из cmavo "pa", с помощью rafsi "pav", означающей "один"<br />
<br />
8.12) sol.<br />
Солнце<br />
из gismu "solri", значащего "солнечный", или, точнее, "относящийся к Солнцу"<br />
<br />
8.13) ralj.<br />
Шеф<br />
из gismu "ralju", значащего "начальник".<br />
<br />
8.14) nol.<br />
Господин, Госпожа<br />
из gismu "nobli", с помощью rafsi "nol", что значит "благородный".<br />
<br />
Порядок действий при ложбанизации имен из естественных языков:<br />
<br />
1. Удалить удвоенные и немые согласные.<br />
<br />
2. Если имя заканчивается на гласный, добавить на конце "s", "n" (или другой согласный, если результат хорошо звучит).<br />
<br />
3. Преобразовать все звуки в самые близкие эквиваленты из Ложбана.<br />
<br />
4. Если это возможно и приемлемо, сместить ударение на предпоследний слог. Когда необходимо сохранить нестандартную разбивку на слоги или ударение, использовать запятые и заглавные буквы соответственно. В противном случае прописные буквы использовать нельзя.<br />
<br />
5. Если в имени содержится недопустимая пара согласных, вставить между ними гласный (рекомендуется "y").<br />
<br />
6. В именах не могут содержаться слоги "la", "lai", "doi", если только непосредственно перед ними нет согласной. Если в имени есть названные комбинации, их нужно преобразовать в что-то другое. Возможные замены - "ly", "lei", "dai" или "do'i" соответственно.<br />
<br />
Существуют дополнительные правила для ложбанизации научных наименований, которые присваиваются видам растений и животных на международном уровне (биологическая систематика). Если точность является ключевым фактором, эти названия не требуется ложбанизировать, а можно прямо вставить в ложбанский текст с помощью cmavo "la'o", которое объясняется в главе 19. Однако, применение этого cmavo удлиняет и без того длинные латинские наименования как минимум на четыре слога и оставляет неясным произношение. Следующие предложения, хотя и неполные, помогут превратить названия из биологической систематики в полноценные ложбанские имена. Они также могут поспособствовать созданию fu'ivla, основанных на названиях видов и других словах из международного научного словаря. Термин "гласный заднего ряда" в следующем ниже списке относится к звукам, обозначаемым буквами "a", "o", "u"; термин "гласный переднего ряда" относится к "e", "i", "y".<br />
<br />
1. Заменить удвоенные согласные (кроме "cc") на одиночные.<br />
<br />
2. Заменить "cc" перед гласным переднего ряда на "kc", в обратном случае - на "k".<br />
<br />
3. Заменить "c" перед гласным заднего ряда и финальным "c" на "k".<br />
<br />
4. Заменить "ng" перед согласным (кроме "h") и финальный "ng" на "n".<br />
<br />
5. Заменить "x" на "z" в начале слова, в других случаях - на "ks".<br />
<br />
6. Заменить "pn" на "n" в начале слова.<br />
<br />
7. Заменить "ie" и "ii" на конце слова на "i".<br />
<br />
8. Сделать следующие замены:<br />
<br />
aa a<br />
ae e<br />
ch k<br />
ee i<br />
eigh ei<br />
ew u<br />
igh ai<br />
oo u<br />
ou u<br />
ow au<br />
ph f<br />
q k<br />
sc sk<br />
w u<br />
y i<br />
<br />
Однако, не следует заменять дифтонгами гласные, принадлежащие разным слогам.<br />
<br />
9. Заменить "h" между двумя гласными на "'", в противном случае полностью удалить его. Если сохранение "h" кажется важным, заменить его на "x".<br />
<br />
10. Поместить "'" между всеми оставшимися парами гласных, не образующих ложбанских дифтонгов.<br />
<br />
Дополнительные примеры ложбанизированных имен:<br />
<br />
Английское “Mary” meris.<br />
или meiris.<br />
Английское “Smith” smit.<br />
Английское “Jones” djonz.<br />
Английское “John” djan. или jan. (американский английский)<br />
или djon. или jon. (британский английский)<br />
Английское “Alice” .alis.<br />
Английское “Elise” .eLIS.<br />
Английское “Johnson” djansn.<br />
Английское “William” .uiliam.<br />
или .uil,iam.<br />
Английское “Brown” braun.<br />
Английское “Charles” tcarlz.<br />
Французское “Charles” carl.<br />
Французское “De Gaulle” dyGOL.<br />
Немецкое “Heinrich” xainrix.<br />
Испанское “Joaquin” xuaKIN.<br />
Русское “Светлана” sfietlanys.<br />
Русское “Хрущев” xrucTCOF.<br />
Хинди “Krishna” kricnas.<br />
Польское “Lech Walesa” lex. va,uensas.<br />
Испанское “Don Quixote” don. kicotes.<br />
современный испанский: don. kixotes.<br />
мексиканский диалект: don. ki'otes.<br />
Китайское “Mao Zedong” maudzydyn.<br />
Японское “Fujiko” fudjikos.<br />
или fujikos.</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/4.8&diff=13708
Грамматика ложбана/4.8
2012-01-30T15:58:28Z
<p>Remna: Новая страница: «Ложбанизированные имена, называемые "cmene", очень похожи на свои аналоги в других языках. Он…»</p>
<hr />
<div>Ложбанизированные имена, называемые "cmene", очень похожи на свои аналоги в других языках. Они представляют собой ярлыки, которые присваиваются вещам (и людям) для того, чтобы обозначать их в описаниях и обращениях. Они могут иметь самостоятельный смысл, но не обязательно.<br />
<br />
Из-за того, что имена часто являются очень личными и индивидуальными, Ложбан старается применять имена из естественных языков с как можно меньшими изменениями. Однако, требование однозначности ложбанской речи приводит к тому, что большинство имен должны в какой-то степени измениться при ложбанизации. Вот несколько примеров английских имен и возможных эквивалентов в Ложбане:<br />
<br />
8.1) djim.<br />
Джим<br />
<br />
8.2) djein.<br />
Джейн<br />
<br />
8.3) .arnold.<br />
Арнольд<br />
<br />
8.4) pit.<br />
Пит<br />
<br />
8.5) katrinas.<br />
Катрина<br />
<br />
8.6) kat,r,in.<br />
Кэтрин<br />
<br />
(Обратите внимание, что слоговой звук "r" не учитывается при определении места ударения, поэтому в примере 8.6 ударение падает на "ka").<br />
<br />
8.7) katis.<br />
Кэти<br />
<br />
8.8) keit.<br />
Кейт<br />
<br />
Форма имен может быть почти любой, но они всегда заканчиваются на согласный, и за именем следует пауза. Ударение падает на предпоследний слог, если только нестандартное ударение не обозначено прописными буквами. Имя может состоять из множества частей, каждая из которых заканчивается на согласный и паузу, или же части имени могут быть соединены в одно слово без пауз. Например,<br />
<br />
8.9) djan. djonz.<br />
<br />
и<br />
<br />
8.10) djandjonz.<br />
<br />
являются допустимыми ложбанизациями имени Джон Джонз.<br />
<br />
Главным судьей, решающим какая форма имени корректна, является человек, называющий имя, хотя большинство культур предоставляют людям право решать, как они хотят писать и произносить свое имя. Поэтому английское имя Мэри (Mary) может быть ложбанизовано как "meris.", "maris.", "meiris.", "merix.", или даже "marys.". Последний вариант произносится очень непохоже на свой английский аналог, но может оказаться желательным для человека, ценящего написание выше произношения. Последняя согласная не обязательно должна быть "s". Однако, какая-то согласная Ложбана на конце быть должна.<br />
<br />
В именах недопустимы комбинации "la", "lai" и "doi", если только им сразу же не предшествует согласная. Эти маленькие ограничения связаны с тем, что всем ложбанским cmene в речи будет предшествовать одно из этих слов или пауза. Если cmene будет включать в себя одно из этих слов, то оно может распасться на допустимые слова Ложбана, за которыми следует более короткое cmene. Но "разлом" не может произойти после согласного, так это будет значить, что слово перед "la" и пр. заканчивается на согласный без паузы, а это невозможно.<br />
<br />
Например, неправильное имя "laplas." будет воспринято как слова Ложбана "la plas.", а "ilanas." будет неверно понято как ".i la nas." Однако, слово "NEderlants" не может быть воспринято как "NEder lants", потому что "NEder" без последующей паузы - слово, невозможное в Ложбане.<br />
<br />
Существует близкие аналоги этих запрещенных комбинаций, такие, как "ly", "lei", "dai" или "do'i", которые можно применить при ложбанизации имен, не вызывая названных выше проблем. <br />
<br />
Ложбанские cmene можно узнать по следующим признакам:<br />
<br />
1. Они обязательно заканчиваются на одну или несколько согласных. Никакие правила не регламентируют количество согласных, которые могут образовать кластер в cmene, нужно только, чтобы каждая пара согласных (как сама по себе, так и как часть большего кластера) была допустимой.<br />
<br />
2. Они могут содержать букву "y" в качестве обычной гласной. Только в cmene могут содержаться дифтонги "iy" и "uy".<br />
<br />
3. В речи за последней согласной cmene всегда следует пауза, отображаемая на письме как ".".<br />
<br />
4. Ударение может падать на любой слог. Если ударный слог не предпоследний, то на письме он должен выделяться прописными буквами. Первые буквы имен и предложений в Ложбане прописными буквами не выделяются, поэтому указание на необычное ударение - единственное применение заглавных букв.<br />
<br />
Имена, соответствующие этим критериям, могут быть придуманы, ложбанизированы из имен в других языках или образованы присоединением согласной к cmavo, gismu, fu'ivla или lujvo. Вот некоторые примеры имен, построенных из слов Ложбана:<br />
<br />
8.11) pav.<br />
Один<br />
из cmavo "pa", с помощью rafsi "pav", означающей "один"<br />
<br />
8.12) sol.<br />
Солнце<br />
из gismu "solri", значащего "солнечный", или, точнее, "относящийся к Солнцу"<br />
<br />
8.13) ralj.<br />
Шеф<br />
из gismu "ralju", значащего "начальник".<br />
<br />
8.14) nol.<br />
Господин, Госпожа<br />
из gismu "nobli", с помощью rafsi "nol", что значит "благородный".<br />
<br />
Порядок действий при ложбанизации имен из естественных языков:<br />
<br />
1. Удалить удвоенные и немые согласные.<br />
<br />
2. Если имя заканчивается на гласный, добавить на конце "s", "n" (или другой согласный, если результат хорошо звучит).<br />
<br />
3. Преобразовать все звуки в самые близкие эквиваленты из Ложбана.<br />
<br />
4. Если это возможно и приемлемо, сместить ударение на предпоследний слог. Когда необходимо сохранить нестандартную разбивку на слоги или ударение, использовать запятые и заглавные буквы соответственно. В противном случае прописные буквы использовать нельзя.<br />
<br />
5. Если в имени содержится недопустимая пара согласных, вставить между ними гласный (рекомендуется "y").<br />
<br />
6. В именах не могут содержаться слоги "la", "lai", "doi", если только непосредственно перед ними нет согласной. Если в имени есть названные комбинации, их нужно преобразовать в что-то другое. Возможные замены - "ly", "lei", "dai" или "do'i" соответственно.<br />
<br />
Существуют дополнительные правила для ложбанизации научных наименований, которые присваиваются видам растений и животных на международном уровне (биологическая систематика). Если точность является ключевым фактором, эти названия не требуется ложбанизировать, а можно прямо вставить в ложбанский текст с помощью cmavo "la'o", которое объясняется в главе 19. Однако, применение этого cmavo удлиняет и без того длинные латинские наименования как минимум на четыре слога и оставляет неясным произношение. Следующие предложения, хотя и неполные, помогут превратить названия из биологической систематики в полноценные ложбанские имена. Они также могут поспособствовать созданию fu'ivla, основанных на названиях видов и других словах из международного научного словаря. Термин "гласный заднего ряда" в следующем ниже списке относится к звукам, обозначаемым буквами "a", "o", "u"; термин "гласный переднего ряда" относится к "e", "i", "y".<br />
<br />
1. Заменить удвоенные согласные (кроме "cc") на одиночные.<br />
<br />
2. Заменить "cc" перед гласным переднего ряда на "kc", в обратном случае - на "k".<br />
<br />
3. Заменить "c" перед гласным заднего ряда и финальным "c" на "k".<br />
<br />
4. Заменить "ng" перед согласным (кроме "h") и финальный "ng" на "n".<br />
<br />
5. Заменить "x" на "z" в начале слова, в других случаях - на "ks".<br />
<br />
6. Заменить "pn" на "n" в начале слова.<br />
<br />
7. Заменить "ie" и "ii" на конце слова на "i".<br />
<br />
8. Сделать следующие замены:<br />
<br />
aa a<br />
ae e<br />
ch k<br />
ee i<br />
eigh ei<br />
ew u<br />
igh ai<br />
oo u<br />
ou u<br />
ow au<br />
ph f<br />
q k<br />
sc sk<br />
w u<br />
y i<br />
<br />
Однако, не следует заменять дифтонгами гласные, принадлежащие разным слогам.<br />
<br />
9. Заменить "h" между двумя гласными на "'", в противном случае полностью удалить его. Если сохранение "h" кажется важным, заменить его на "x".<br />
<br />
10. Поместить "'" между всеми оставшимися парами гласных, не образующих ложбанских дифтонгов.<br />
<br />
Дополнительные примеры ложбанизированных имен:<br />
<br />
Английское “Mary” meris.<br />
or meiris.<br />
Английское “Smith” smit.<br />
Английское “Jones” djonz.<br />
Английское “John” djan. or jan. (американский английский)<br />
or djon. or jon. (британский английский)<br />
Английское “Alice” .alis.<br />
Английское “Elise” .eLIS.<br />
Английское “Johnson” djansn.<br />
Английское “William” .uiliam.<br />
or .uil,iam.<br />
Английское “Brown” braun.<br />
Английское “Charles” tcarlz.<br />
Французское “Charles” carl.<br />
Французское “De Gaulle” dyGOL.<br />
Немецкое “Heinrich” xainrix.<br />
Испанское “Joaquin” xuaKIN.<br />
Русское “Светлана” sfietlanys.<br />
Русское “Хрущев” xrucTCOF.<br />
Хинди “Krishna” kricnas.<br />
Polish “Lech Walesa” lex. va,uensas.<br />
Spanish “Don Quixote” don. kicotes.<br />
or modern Spanish: don. kixotes.<br />
or Mexican dialect: don. ki'otes.<br />
Chinese “Mao Zedong” maudzydyn.<br />
Japanese “Fujiko” fudjikos.<br />
or fujikos.</div>
Remna
https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BB%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%D0%B0/2.12&diff=13681
Грамматика ложбана/2.12
2012-01-29T11:06:09Z
<p>Remna: </p>
<hr />
<div>== sumti "di'u" и "la'e di'u" ==<br />
<br />
В русском я могу сказать "Собака красивая", а вы можете ответить - "Это меня радует". Откуда вы знаете, к чему относится слово "это" ? Ложбан имеет разные средства для выражения этого значения.<br />
<br />
12.1). le gerku [ku] cu melbi<br />
------------- =====<br />
Собака красивая.<br />
<br />
Все три следующих примера могут быть переведены как "это меня радует", но их смысл различен:<br />
<br />
12.2). ti [cu] pluka mi<br />
-- ===== --<br />
Это (собака) радует меня.<br />
12.3). di'u [cu] pluka mi<br />
---- ===== --<br />
Это (последнее предложение) радует меня<br />
(возможно, потому, что оно красиво звучит?).<br />
12.4). la'e di'u [cu] pluka mi<br />
--------- ===== --<br />
Это (содержание последнего предложения) радует меня.<br />
<br />
Пример 12.4). использует одно sumti, которое ссылается, указывает на другое в виде заключения. "la'e di'u" часто пишется как одно слово "la'edi'u", но это это делается только для удобства, так как такая конструкция используется чаще, чем "di'u" отдельно.</div>
Remna