Словарь/Тюркские языки/Наименования животных/Названия лошади и связанных с ней реалий

Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.

Ниже приведён список наименований лошади и связанных с ней реалий в тюркских языках:

№ Русское значение Чувашский Якутский Татарский Башкирский Казахский Узбекский Туркменский Азербайджанский Турецкий Крымскотатарский Кыргызский Хакасский Шорский Халаджский
1 Общее название лошади ут, лаша [[]] [[]] ат, йылҡы [[]] ot, yilqi [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
2 жеребец (общее название) ăйăр [[]] [[]] айғыр [[]] ayg'ir [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
3 кобыла (общее название) кĕсре [[]] [[]] бейә [[]] baytal, biya [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
4 жеребенок (общее название) тиха [[]] [[]] ҡолон [[]] qulun, toycha, toy [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
5 выкидыш лошади хăм [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
6 жеребенок после первой линьки юпах [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
7 жеребенок первого года кăçалхи тиха [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
8 жеребенок второго года пĕлтерхи тиха [[]] [[]] ҡонан [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
9 конь-трехлетка [[]] [[]] [[]] дүнән [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
10 мерин, кастрированный до 5 лет хусах лаша [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
11 мерин, кастрированный после 5 лет хусах лаша [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
12 яловая кобыла хĕсĕр кĕсре [[]] [[]] ҡыҫыр бейә [[]] qisir biya, qisir baytal [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
13 грива çилхе [[]] [[]] ял [[]] yol [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
14 спина, хребет лошади каçан [[]] [[]] [[]] [[]] ot umurtqasi [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
15 круп лошади купарча [[]] [[]] [[]] [[]] ot sag'risi [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
16 седло йĕнер [[]] [[]] эйәр [[]] egar [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
17 седло вьючное [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] yuk ortiladigan egar [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
18 седелка йĕнерчĕк [[]] [[]] ыңғырсаҡ [[]] tirqish yostiqchasi [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
19 узда, уздечка йĕвен [[]] [[]] йүгән [[]] yugan [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
20 недоуздок нăхта [[]] [[]] нуҡта [[]] no'xta [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
Источник — https://wiki.lingvoforum.net/wiki/index.php?title=Словарь/Тюркские_языки/Наименования_животных/Названия_лошади_и_связанных_с_ней_реалий&oldid=15087