The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Ниже приведён список наименований различных животных и их детёнышей в тюркских языках:
№
|
Русское значение
|
Балкарский
|
Карачаевский
|
Чувашский
|
Якутский
|
Татарский
|
Башкирский
|
Казахский
|
Узбекский
|
Туркменский
|
Азербайджанский
|
Турецкий
|
Крымскотатарский
|
Кыргызский
|
Хакасский
|
Шорский
|
Халаджский
|
1
|
корова
|
ийнек
|
ийнек
|
ĕне
|
ынах
|
сыер
|
һыйыр
|
сиыр
|
sigir
|
[[]]
|
inәk
|
inek
|
sığır
|
уй
|
інек
|
[[]]
|
[[]]
|
2
|
яловая корова
|
[[]]
|
къысыр
|
хĕсĕр ĕне
|
бургунас
|
кысыр сыер
|
ҡыҫыр һыйыр
|
қысыр сиыр
|
qisir sigir
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
кысыр уй
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
3
|
бык
|
[[]]
|
бугъа, ёгюз(вол)
|
вăкăр
|
оҕус
|
үгез
|
үгеҙ
|
бұқа, өгіз "вол"
|
buqa
|
[[]]
|
öküz
|
öküz
|
buğa, ögüz
|
бука (производитель); өгүз (вол)
|
пуға
|
[[]]
|
[[]]
|
4
|
теленок
|
[[]]
|
бузоў, тана(от 6 мес.)
|
пăру
|
ньирэй,тарбыйах
|
бозау
|
быҙау
|
бұзау, торпақ, тайша
|
buzoq
|
[[]]
|
dana
|
buzağı, dana
|
[[buzav], tana]
|
музоо, торпок
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
5
|
верблюд
|
[[]]
|
тюе
|
тĕве
|
тэбиэн
|
дөя
|
дөйә
|
түйе, үлек (самец), желмая (скаковой),нар (одногорбый)
|
tuya
|
[[]]
|
dәvә
|
deve
|
deve
|
төө
|
торбах (годовалый)
|
[[]]
|
[[]]
|
6
|
верблюдица
|
[[]]
|
тиши тюе
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
инә дөйә
|
інген, мая
|
moya, urg'ochi tuya
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
иңген
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
7
|
верблюжонок
|
[[]]
|
тюе бала
|
[[]]
|
[[]]
|
бута
|
бута
|
бота, тайлақ
|
bo'ta, bo'taloq
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
bota
|
бото (сосунок), тайлак
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
8
|
овца курдючная
|
[[]]
|
къуйрукълу къой
|
сурăх
|
хоҥхочох сыалаах бараан
|
куй
|
ҡуй
|
қой, саулық
|
sovliq qo'y
|
[[]]
|
[[]]
|
koyun
|
qoy
|
куйруктуу кой
|
хой
|
[[]]
|
[[]]
|
9
|
овца (бескурдючная)
|
[[]]
|
къой
|
сурăх
|
бараан
|
сарык
|
һарыҡ
|
сарық қой
|
qo'y
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
qoy
|
кой
|
хой
|
[[]]
|
[[]]
|
10
|
баран
|
[[]]
|
къочхар
|
така
|
хой
|
тәкә, кучкар
|
тәкә
|
қошқар, еркек қой
|
qo'chqor, qo'y
|
[[]]
|
qoyun
|
koç, erkek koyun
|
qoçqar, qoy
|
кочкор (производитель); кочкорок (молодой нехолощеный); ирик (трёхлетний кастрированный)
|
хуча, сілеке (холощеный)
|
[[]]
|
[[]]
|
11
|
ягненок
|
[[]]
|
къозу
|
путек, пăран
|
бараан оҕото
|
бәрән
|
бәрәс
|
қозы, қошақан
|
barra, qo'zi, qo'zichoq
|
[[]]
|
quzu
|
kuzu
|
qozu
|
козу
|
хураған
|
[[]]
|
[[]]
|
12
|
коза
|
[[]]
|
эчки
|
качака
|
коза
|
кәҗә
|
кәзә
|
ешкі
|
echki, urg'ochi echki
|
[[]]
|
keçi
|
keçi
|
eçki
|
эчки
|
ӧскі
|
[[]]
|
[[]]
|
13
|
козел
|
[[]]
|
теке
|
качака таки, кач таки
|
коза атыыра
|
кәҗә тәкәсе
|
кәзә тәкәһе
|
теке, серке (кастрированный)
|
taka, serka
|
[[]]
|
[[]]
|
teke
|
teke
|
теке
|
ӧскі хуҷазы
|
[[]]
|
[[]]
|
14
|
козленок
|
[[]]
|
улакъ
|
путек, пăран
|
коза оҕото
|
[[]]
|
ылаҡ, кәзә бәрәсе
|
лақ
|
uloq, echki bolasi, shirvoz
|
[[]]
|
[[]]
|
oğlak
|
ulaq
|
улак, чебич
|
ӧскі палазы
|
[[]]
|
[[]]
|
15
|
собака
|
[[]]
|
ит, парий(волклдав)
|
йытă, анчăк
|
ыт
|
эт
|
эт
|
ит, төбет
|
it, ko'ppak
|
[[]]
|
it
|
köpek
|
köpek, it
|
ит
|
адай, салдама (эвф. "грызущий")
|
[[]]
|
[[]]
|
16
|
щенок
|
[[]]
|
кючюк
|
йытă çури
|
ыт оҕото
|
көчек
|
көсөк
|
күшік
|
kuchuk
|
[[]]
|
küçük
|
köpek yavrusu
|
küçelek
|
күчүк
|
кӱҷӱк,кӱҷӱгес
|
[[]]
|
[[]]
|
17
|
собака охотничья
|
[[]]
|
уўчу ит
|
акар, вĕшле, сунар йытти
|
сонордьут ыт
|
ау эте
|
һунар эте
|
тазы
|
ovchi it
|
[[]]
|
[[]]
|
tazı
|
tazı
|
аңчы ит
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
18
|
кошка
|
[[]]
|
киштик
|
кушак, пĕçик (детск.)
|
куоска
|
песи, мәче
|
бесәй
|
мысық
|
mushuk
|
[[]]
|
pişik
|
kedi
|
mışıq
|
мышык
|
хоосха,мяңнаас (разг.)
|
[[]]
|
[[]]
|
19
|
олень
|
[[]]
|
буў
|
пăлан
|
таба
|
болан
|
болан
|
бұғы,марал
|
bug'u, kiyik
|
[[]]
|
maral
|
geyik
|
sığın
|
бугу
|
сыын
|
[[]]
|
[[]]
|
20
|
лось
|
[[]]
|
---
|
пăлан,пăши
|
тайах
|
пошый
|
мышы
|
бұлан
|
[[]]
|
[[]]
|
sığın
|
Kanada geyiği
|
los
|
багыш
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
21
|
лошадь
|
[[]]
|
ат, джылкъы(табун)
|
ут
|
сылгы,ат
|
ат, елкы (уст.)
|
ат, йылҡы
|
жылқы,ат
|
ot, yilqi
|
[[]]
|
at
|
at
|
at
|
ат
|
ат
|
[[]]
|
hat
|
22
|
жеребец
|
[[]]
|
аджир
|
ăйăр
|
атыыр
|
айгыр
|
айғыр
|
айғыр
|
ayg'ir, ayg'ir ot
|
[[]]
|
[[]]
|
aygır
|
ayğır
|
айгыр
|
асхыр
|
[[]]
|
[[]]
|
23
|
мерин
|
[[]]
|
алаша, бичилген ат
|
лаша
|
ат
|
алаша
|
алаша
|
ат (кастрированный до пяти лет),азбан (кастрированный после 5 лет)
|
axta ot
|
[[]]
|
[[]]
|
[[]]
|
alaşa
|
[[]]
|
аспан
|
[[]]
|
[[]]
|
24
|
жеребенок
|
[[]]
|
тай
|
тиха
|
кулун, убаһа, тый
|
колын, тай (годовалый)
|
ҡолон, ҡолоҡай
|
құлын
|
toy, toyloq, qulun
|
[[]]
|
[[]]
|
tay
|
tay
|
тай, кулун, кунан
|
хулун,хулунах
|
[[]]
|
[[]]
|
25
|
волк
|
[[]]
|
бёрю, джанлы, къанчыкъ(волчица), маму(волчонок)
|
кашкăр
|
бөрө
|
бүре
|
бүре
|
бөрі,қасқыр
|
bo'ri, qashqir
|
[[]]
|
qurd
|
kurt, kaşkır
|
qaşqır, börü
|
карышкыр, бөрү
|
пӱӱр,хатығ мойын (эвф."твердая шея")
|
[[]]
|
bīeri
|
26
|
медведь
|
[[]]
|
аю, мамураш(м-жонок)
|
упа
|
эһэ
|
аю
|
айыу
|
аю
|
ayiq
|
[[]]
|
ayı
|
ayı
|
ayuv
|
аюу
|
аба,моғалах (табу),матпах азах(эвф."широкая лапа"
|
[[]]
|
[[]]
|
27
|
лисица
|
[[]]
|
тюлкю
|
тилĕ
|
саһыл
|
төлке
|
төлкө
|
түлкі
|
tulki
|
[[]]
|
tülki
|
tilki
|
tilki
|
түлкү
|
тӱлгӱ
|
[[]]
|
[[]]
|
28
|
заяц
|
[[]]
|
къоян
|
мулкач,хоран (верх.),куян
|
куобах
|
куян
|
ҡуян
|
қоян
|
quyon, tovushqon
|
[[]]
|
dovşan
|
tavşan
|
tavşan, qoyan
|
коён
|
хозан
|
[[]]
|
[[]]
|