Словарь/Тюркские языки/Наименования животных

Материал из LingvoWiki

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
Строка 99: Строка 99:
|-
|-
|i=No| 6
|i=No| 6
 +
|c=ru|  верблюжонок
 +
|c=cv|  [[]]
 +
|c=js|  [[]]
 +
|c=tt|  [[]]
 +
|c=ba|  [[]]
 +
|c=kk|  [[бота]]
 +
|c=uz|  [[]]
 +
|c=tk|  [[]]
 +
|c=az|  [[]]
 +
|c=tr|  [[]]
 +
|c=crh| [[]]
 +
|c=kjh| [[]]
 +
|c=cjs| [[]]
 +
|c=klj| [[]]
 +
|-
 +
|i=No| 7
|c=ru|  овца курдючная
|c=ru|  овца курдючная
|c=cv|  [[сурăх]]
|c=cv|  [[сурăх]]
Строка 114: Строка 130:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 7
+
|i=No| 8
|c=ru|  овца (бескурдючная)  
|c=ru|  овца (бескурдючная)  
|c=cv|  [[сурăх]]
|c=cv|  [[сурăх]]
Строка 130: Строка 146:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 8
+
|i=No| 9
|c=ru|  баран  
|c=ru|  баран  
|c=cv|  [[така]]
|c=cv|  [[така]]
Строка 146: Строка 162:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 9
+
|i=No| 10
|c=ru|  ягненок  
|c=ru|  ягненок  
|c=cv|  [[путек]], [[пăран]]  
|c=cv|  [[путек]], [[пăран]]  
Строка 162: Строка 178:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 10
+
|i=No| 11
|c=ru|  коза
|c=ru|  коза
|c=cv|  [[качака]]
|c=cv|  [[качака]]
Строка 178: Строка 194:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 11
+
|i=No| 12
|c=ru|  козел
|c=ru|  козел
|c=cv|  [[качака таки]], [[кач таки]]
|c=cv|  [[качака таки]], [[кач таки]]
Строка 194: Строка 210:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 12
+
|i=No| 13
|c=ru|  козленок
|c=ru|  козленок
|c=cv|  [[путек]], [[пăран]]
|c=cv|  [[путек]], [[пăран]]
Строка 210: Строка 226:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 13
+
|i=No| 14
|c=ru|  собака  
|c=ru|  собака  
|c=cv|  [[йытă]], [[анчăк]]
|c=cv|  [[йытă]], [[анчăк]]
Строка 226: Строка 242:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 14
+
|i=No| 15
|c=ru|  щенок
|c=ru|  щенок
|c=cv|  [[йытă çури]]
|c=cv|  [[йытă çури]]
Строка 242: Строка 258:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 15
+
|i=No| 16
|c=ru|  собака охотничья  
|c=ru|  собака охотничья  
|c=cv|  [[акар]], [[вĕшле]], [[сунар йытти]]
|c=cv|  [[акар]], [[вĕшле]], [[сунар йытти]]
Строка 258: Строка 274:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 16
+
|i=No| 17
|c=ru|  кошка
|c=ru|  кошка
|c=cv|  [[кушак]], [[пĕçик (детск.)]]
|c=cv|  [[кушак]], [[пĕçик (детск.)]]
Строка 274: Строка 290:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 17
+
|i=No| 18
|c=ru|  олень  
|c=ru|  олень  
|c=cv|  [[пăлан]]
|c=cv|  [[пăлан]]
Строка 290: Строка 306:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 18
+
|i=No| 19
|c=ru|  лось  
|c=ru|  лось  
|c=cv|  [[пăлан]],[[пăши]]
|c=cv|  [[пăлан]],[[пăши]]
Строка 306: Строка 322:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 19
+
|i=No| 20
|c=ru|  лошадь  
|c=ru|  лошадь  
|c=cv|  [[ут]]
|c=cv|  [[ут]]
Строка 322: Строка 338:
|c=klj| [[hat]]
|c=klj| [[hat]]
|-
|-
-
|i=No| 20
+
|i=No| 21
|c=ru|  жеребец  
|c=ru|  жеребец  
|c=cv|  [[ăйăр]]
|c=cv|  [[ăйăр]]
Строка 338: Строка 354:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 21
+
|i=No| 22
|c=ru|  мерин  
|c=ru|  мерин  
|c=cv|  [[лаша]]
|c=cv|  [[лаша]]
Строка 354: Строка 370:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 22
+
|i=No| 23
|c=ru|  жеребенок  
|c=ru|  жеребенок  
|c=cv|  [[тиха]]
|c=cv|  [[тиха]]
Строка 370: Строка 386:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 23
+
|i=No| 24
|c=ru|  волк  
|c=ru|  волк  
|c=cv|  [[кашкăр]]
|c=cv|  [[кашкăр]]
Строка 386: Строка 402:
|c=klj| [[bīeri]]
|c=klj| [[bīeri]]
|-
|-
-
|i=No| 24
+
|i=No| 25
|c=ru|  медведь  
|c=ru|  медведь  
|c=cv|  [[упа]]
|c=cv|  [[упа]]
Строка 402: Строка 418:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 25
+
|i=No| 26
|c=ru|  лисица
|c=ru|  лисица
|c=cv|  [[тилĕ]]
|c=cv|  [[тилĕ]]
Строка 418: Строка 434:
|c=klj| [[]]
|c=klj| [[]]
|-
|-
-
|i=No| 26
+
|i=No| 27
|c=ru|  заяц
|c=ru|  заяц
|c=cv|  [[мулкач]],[[хоран (верх.)]],[[куян]]
|c=cv|  [[мулкач]],[[хоран (верх.)]],[[куян]]

Версия 16:46, 26 июля 2011

Ниже приведён список наименований различных животных и их детёнышей в тюркских языках:

Русское значение Чувашский Якутский Татарский Башкирский Казахский Узбекский Туркменский Азербайджанский Турецкий Крымскотатарский Хакасский Шорский Халаджский
1 корова ĕне ынах сыер һыйыр сиыр [[]] [[]] [[]] inek [[]] інек [[]] [[]]
2 яловая корова хĕсĕр ĕне бургунас кысыр сыер ҡыҫыр һыйыр қысыр сиыр [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
3 бык вăкăр оҕус үгез үгеҙ бұқа, өгіз [[]] [[]] [[]] öküz [[]] пуға [[]] [[]]
4 теленок пăру ньирэй,тарбыйах бозау быҙау бұзау [[]] [[]] [[]] buzağı [[]] [[]] [[]] [[]]
5 верблюд тĕве тэбиэн дөя дөйә түйе [[]] [[]] [[]] deve [[]] торбах (годовалый) [[]] [[]]
6 верблюжонок [[]] [[]] [[]] [[]] бота [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] [[]]
7 овца курдючная сурăх хоҥхочох сыалаах бараан куй ҡуй қой, саулық [[]] [[]] [[]] koyun [[]] хой [[]] [[]]
8 овца (бескурдючная) сурăх бараан сарык һарыҡ сарық қой [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] хой [[]] [[]]
9 баран така хой тәкә тәкә қошқар, еркек қой [[]] [[]] [[]] koç, erkek koyun [[]] хуча, сілеке (холощеный) [[]] [[]]
10 ягненок путек, пăран бараан оҕото бәрән бәрәс қозы, қошақан [[]] [[]] [[]] kuzu [[]] хураған [[]] [[]]
11 коза качака коза кәҗә кәзә ешкі [[]] [[]] [[]] keçi [[]] ӧскі [[]] [[]]
12 козел качака таки, кач таки коза атыыра кәҗә тәкәсе кәзә тәкәһе серке, теке [[]] [[]] [[]] teke [[]] ӧскі хуҷазы [[]] [[]]
13 козленок путек, пăран коза оҕото [[]] ылаҡ, кәзә бәрәсе лақ [[]] [[]] [[]] çocuk [[]] ӧскі палазы [[]] [[]]
14 собака йытă, анчăк ыт эт эт ит, төбет [[]] [[]] [[]] köpek [[]] адай, салдама (эвф. "грызущий") [[]] [[]]
15 щенок йытă çури ыт оҕото көчек көсөк итақай; күшік [[]] [[]] [[]] köpek yavrusu [[]] кӱҷӱк,кӱҷӱгес [[]] [[]]
16 собака охотничья акар, вĕшле, сунар йытти сонордьут ыт [[]] һунар эте тазы [[]] [[]] [[]] tazı [[]] [[]] [[]] [[]]
17 кошка кушак, пĕçик (детск.) куоска песи, мәче бесәй мысық [[]] [[]] [[]] kedi [[]] хоосха,мяңнаас (разг.) [[]] [[]]
18 олень пăлан таба болан болан бұғы,марал [[]] [[]] [[]] geyik [[]] сыын [[]] [[]]
19 лось пăлан,пăши тайах пошый мышы бұғы, бұлан [[]] [[]] [[]] Kanada geyiği [[]] [[]] [[]] [[]]
20 лошадь ут сылгы,ат ат ат ат,жылқы от [[]] [[]] at [[]] ат [[]] hat
21 жеребец ăйăр атыыр айгыр айғыр айғыр [[]] [[]] [[]] aygır [[]] асхыр [[]] [[]]
22 мерин лаша ат алаша алаша азбан [[]] [[]] [[]] [[]] [[]] аспан [[]] [[]]
23 жеребенок тиха кулун, убаһа, тый колын, тай (годовалый) ҡолон, ҡолоҡай құлын [[]] [[]] [[]] tay [[]] хулун,хулунах [[]] [[]]
24 волк кашкăр бөрө бүре бүре бөрі,қасқыр [[]] [[]] [[]] kurt, kaşkır [[]] пӱӱр,хатығ мойын (эвф."твердая шея") [[]] bīeri
25 медведь упа эһэ аю айыу аю [[]] [[]] [[]] ayı [[]] аба,моғалах (табу),матпах азах(эвф."широкая лапа" [[]] [[]]
26 лисица тилĕ саһыл төлке төлкө түлкі [[]] [[]] [[]] tilki [[]] тӱлгӱ [[]] [[]]
27 заяц мулкач,хоран (верх.),куян куобах куян ҡуян қоян [[]] [[]] [[]] tavşan [[]] хозан [[]] [[]]
Личные инструменты