Примитивный словарь
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуThe printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Здесь будет словарь примитивного языка. Внимание: обозначения звуков в этой статье не совпадают с общепринятыми.
Сводеш № | Primitiu | English | Русский | Ссылка |
---|---|---|---|---|
1 | eme | my | мой, моя, моё | |
1 | eyh | I | я | **éǵh₂(om) |
1 | eyhom | I | я | **éǵh₂(om) |
1 | m | I | я | |
1 | me (безударн.) | I | я | |
1 | mme (ударн.) | I | я | |
1 | oh | I | я | |
2 | te (безударн.) | you (singular) | ты | *túh₂ |
2 | tue (ударн.) | your (singular) | ты | *túh₂ |
2 | tuh | you (singular) | ты | *túh₂ |
2 | s | you s. | ты | |
3 | l | he | он | |
3 | so (безударн.) | he | он, она, оно | |
3 | sue (ударн.) | he | он, она, оно | |
3 | t | he | он | |
4 | mes (excl.) | we | мы | |
4 | mos | we | мы | |
4 | ue | we | мы | |
4 | uei | we | мы | |
4 | nsme | our | наш, наша, наше | |
4 | uei (incl.) | we | мы | *wéy |
5 | iuu | you (plural) | вы (мн.число) | **yū |
5 | usme | you (plural) | вы (мн.число) | |
5 | siue [sjwe] | you (plural) | вы (мн.число) | |
5 | tes | you pl. | вы | |
5 | sueme [sweme] | your (plural) | ваш, ваша, ваше, ваши (мн.число) | |
5 | sumh | your pl. | вы | |
6 | ont | they | они | |
7 | is | this | этот, эта (близкий активный) | |
7 | iz | this | это (близкий инактивный) | |
7 | koh | this | эта (близкий предмет) | |
7 | kos | this | этот (близкий предмет) | |
7 | koz | this | это (близкий предмет) | |
8 | sa | that | та (удалённый активный) | *séh₂ |
8 | so | that | тот (удалённый активный) | **só |
8 | to | that | то (удалённый инактивный) | |
8 | toz | that | то (удалённый активный) | *tód |
9 | zom | here | здесь, тут (близко) | |
10 | dur | there | там (далеко) | |
11 | fis (pron.) | who | кто | **kʷis (pron.), |
11 | foz | who adj. | кто | *kʷod (adj.) |
12 | foz | what | что | |
13 | fi | where | где | |
14 | fert | when | когда | |
15 | how | как | ||
16 | n | not | не | |
16 | ne | not | не | *ne |
16 | nei | not | не | *ney |
17 | pant | all | весь | |
17 | uicu | all | всё (на свете); также допускается «все (люди)» | |
18 | pllu | many | много (большое количество) | |
18 | znsu | many | много (большое количество) | |
19 | kailo | some | несколько, немного (среднее количество) (some) | *kaylo- |
19 | soluo | some | несколько, немного (среднее количество) (some) | *solwo- |
20 | peu | few | мало (малое количество) | |
21 | gosti | other | другой, иной | |
21 | hlio, hlno | other | другой (человек), другие (люди), иной | *h₂el-yó-, *h₂el-nó- |
22 | oik | one | один | *(H)óykos |
22 | oin | one | один | **(H)óynos |
22 | oiu | one | один | *(H)óywos |
22 | seem | one | один | *sḗm |
23 | zuo | two | два | *dwó |
23 | zuoˀ | two | два | **dwóh₁ |
24 | tri | three | три | *tréyes |
25 | ftur | four | четыре | *kʷetwóres |
26 | penf | five | пять | *pénkʷe |
27 | mey | big | большой (дом, предмет), великий | |
28 | zlhg | long | длинный (предмет), долгий | *dluh₂gʰós |
29 | plthu | wide | широкий | |
30 | benj | thick | толстый (предмет) | *bʰenǵʰ |
31 | wrru | heavy | тяжёлый, тяжкий | *gʷerh₃- |
32 | lev | small | маленький (лёгкий) | |
32 | mei | small | маленький, малый | *mey- |
33 | feru | short | короткий, краткий | |
33 | mreju | short | короткий, краткий | *mreǵʰú- |
34 | anju | narrow | узкий | *h₂enǵʰ- |
35 | fnnu | thin | тонкий (предмет) | |
35 | tenhu | thin | тонкий (предмет) | *ténh₂us |
36 | ˀsor | woman | женщина | *h₁esor- |
36 | ween | woman | женщина | *gʷḗn |
37 | hneer | man (adult male) | мужчина | *h₂nḗr |
37 | uiiro | man (adult male) | мужчина | *wiHrós |
38 | jmon | man (human being) | человек | |
38 | manus | man (human being) | человек | *mánus |
39 | tek | child | ребёнок, дитя | |
40 | wna | wife | жена, супруга | |
41 | pot | husband | муж, супруг | |
42 | mater | mother | мать | *méh₂tēr |
43 | atta | father | отец | *átta |
43 | phter | father | отец | *ph₂tḗr |
44 | dues | animal | зверь (животное) | |
44 | juer | animal | зверь (дикое животное) | |
45 | dju | fish | рыба | *dʰǵʰu- |
46 | auis | bird | птица | *h₂éwis |
47 | cuon | dog | собака, пёс | *ḱwṓ |
48 | kniz | louse | вошь | *knid- |
48 | luhs | louse | вошь | *luhs- |
49 | netr | snake | змея | *neh₁tr- |
49 | anwi | snake | змея | *h₂engwi |
50 | urmi | worm | червяк (дождевой червь) | *wr̥mi- |
51 | zoru (genitive zreus) | tree | дерево | *dóru (genitive *dréws) |
52 | kaito | forest | лес | |
53 | jasto / jasdo | stick | палка («ударил палкой») | *ǵhasto- / *ǵhazdho- |
54 | brux | fruit | плод (фрукт) | |
55 | semen | seed | семя (растения), семена | |
56 | bleh/bloh/bolh | leaf | лист (дерева) | |
57 | urazs | root | корень (растения) | *wréh₂ds |
58 | looub | bark (of a tree) | кора (дерева) | |
59 | and (побег, цветок) | flower | цветок | |
60 | gerh / jerh | grass | трава | |
60 | koino | grass | трава | *koino- |
61 | streng / strang | rope | верёвка | |
62 | pelh | skin | кожа (шкура) | *pel- |
62 | tuekos | skin | кожа | *twékos |
63 | kreuh | meat | мясо | *kreuh₂- |
63 | mems | meat | мясо | *mēms- |
64 | eshr | blood | кровь | *h₁ésh₂r̥- |
64 | kreuh | blood | кровь | *krewh₂- |
65 | ost | bone | кость | *h₃ost-, *kost- |
66 | onv | fat (noun) | жир (масло) | |
66 | selp | fat (noun) | жир (животный) | |
66 | smeru | fat (noun) | жир (животный) | *smeru- |
67 | hhuiom | egg | яйцо | *h₂ōwyóm |
68 | cer | horn | рог | *ḱer- |
68 | corn | horn | рог | |
68 | kex | horn | рог | *keg- |
69 | cud | tail | хвост | |
70 | ptro | feather | перо (птицы) | |
71 | pulh | hair | волосы, волос | *pulh₂- |
72 | gebelo | head | голова, глава | *gʰebʰelo- |
72 | kaput | head | голова, глава | *kaput- |
73 | ous | ear | ухо | *h₂ows- |
74 | of | eye | глаз, (arch.) око | *h₃okʷ- |
75 | hnas, nas | nose | нос | *hnéh₂s, *nā́s |
76 | ˀohs | mouth | рот, (arch.) уста | *h₁oh₁s- |
77 | hzonts | tooth | зуб | *h₃dónts |
77 | yemb | tooth | зуб | *ǵembʰ- |
78 | zenjua | tongue (organ) | язык | |
79 | hnog(r)o | fingernail | ноготь | *h₃nógʰ(r)o- |
80 | pozs | foot | нога (стопа) | *pṓds |
81 | kroksko | leg | нога (от стопы до бедра) | *kroksko |
82 | yonu / yneux | knee | колено | *ǵónu ~ *ǵnéw-g |
83 | bahju | hand | рука (кисть) | |
83 | jesro | hand | рука (кисть) | *ǵʰés-ro- |
83 | mar / man | hand | рука (кисть) | *mar- / *man- |
84 | pter | wing | крыло | |
85 | uzero | belly | живот (от пупка до промежности) | *udero- |
86 | ehter | guts | кишки, внутренности | *eh₁ter- |
87 | mon | neck | шея | *mon- |
88 | snu | back | спина | |
89 | pex | breast | грудь | *peg- |
89 | psten | breast | грудь | *psten- |
90 | cer | heart | сердце | *ḱḗr |
90 | crz | heart | сердце - основа косвенных падежей | genitive *ḱr̥dés |
91 | iekur | liver | печень | *yeh₁kwr̥- |
92 | poi | to drink | пить (воду) | *peh₃i- |
92 | ev | to drink | пить (воду) | *h₁egʷʰ- |
93 | ez | to eat | есть (кушать) | *h₁ed- |
94 | wruhj | to bite | кусать (зубами); грызть | *gʷruhǵʰ- |
94 | zenc | to bite | кусать (зубами); грызть | *denḱ- |
95 | doi | to suck | сосать | *dʰeh₁(i)- |
96 | spieu | to spit | плевать | *sp(y)eu- |
97 | uem | to vomit | рвать, блевать | *wem- |
97 | ˀhreux | to vomit | рвать, блевать | *h₁reug- |
98 | hu | to blow | дуть (о ветре); отдельно допустимо также «дуть на свечу» | |
98 | uat | to blow | дуть (о ветре); отдельно допустимо также «дуть на свечу» | *wāt- |
98 | ue | to blow | дуть (о ветре); отдельно допустимо также «дуть на свечу» | *weh₁- |
99 | pneu | to breathe | дышать | *pneu- |
100 | 'mei | to laugh | смеяться | *(s)mei- |
101 | derc | to see | видеть | *derḱ- |
101 | ueiz | to see | видеть | *weyd- |
102 | cleu | to hear | слышать | *ḱlew- |
103 | ueiz | to know | знать, (arch.) ведать | *weyd- |
103 | yno | to know | знать, (arch.) ведать | *ǵneh₃- |
104 | men | to think | думать, мыслить | |
104 | tong | to think | думать, мыслить | *tong- |
105 | oz | to smell | нюхать запах; нюхать ноздрями, чуять | *h₃ed- |
106 | ters / tres | to fear | бояться (опасности) | |
107 | zrem | to sleep | спать | *drem- |
108 | weiqu | to live | жить | *gʷeiH₃w- |
109 | mer | to die | умирать | *mer- |
110 | ven | to kill | убивать | *gʷʰen- |
111 | spor | to fight | бороться, воевать (с врагом) | |
112 | les | to hunt | охотиться (в лесу) | |
113 | plak | to hit | ударить (однократно рукой) | *pleh₂k- |
114 | brei | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
114 | bru | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
114 | ces | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
114 | gel | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
114 | kep | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
114 | rei2 | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
114 | sek2 | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
114 | 'kerp | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
114 | 'krent | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
114 | 'nad | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
114 | 'keut | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
114 | tend | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
114 | treuk | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
114 | zai | to cut | резать (предмет ножом), рубить | |
115 | 'plei | to split | разрубить (бревно топором), разделить | |
116 | welh | to stab | воткнуть, вонзить (нож), кольнуть | |
117 | xerb | to scratch | царапать | *gerbʰ- |
118 | deiw | to dig | копать, рыть (яму) | |
119 | nau | to swim | плавать («умеет плавать») | *néh₂-u- |
120 | pet | to fly | летать | *pet- |
120 | wel | to fly | летать | *gʷel- |
121 | gred | to walk | ходить, идти (шагом) | *gʰredʰ- |
122 | wem, wa | to come | приходить, прийти | *gʷem-, *gʷeh₂- |
123 | cei | to lie (as in a bed) | лежать (человек на земле) (state) | *ḱey- |
123 | leg | to lie (as in a bed) | лежать (человек на земле) (state) | *legʰ- |
124 | es | to sit | сидеть (state) | |
124 | sez | to sit | сидеть (state) | *sed- |
125 | or | to stand | стоять (state) | |
125 | sta | to stand | стоять (state) | *steh₂- |
126 | trep / trp | to turn (intransitive) | повернуть («идя по дороге, повернуть направо») вращать, вертеть | |
127 | kaz | to fall | падать (вертикально вниз) | |
128 | zo | to give | давать | *deh₃- |
129 | sej | to hold | держать (рукой) | *segʰ- |
130 | anju | to squeeze | сжимать, давить (рукой с силой) | |
131 | mel | to rub | тереть (многократно) | *melh₁- |
132 | lau | to wash | мыть (руки), умывать | *leh₂w- |
132 | lof | to wash | мыть (руки), умывать | |
132 | neiw | to wash | мыть (руки), умывать | *neygʷ- |
133 | melj | to wipe | вытирать (пыль) | |
133 | ueip | to wipe | вытирать (пыль) | |
134 | ten | to pull | тянуть (на себя) | |
135 | cret | to push | толкать (вперёд, от себя), пихать | |
136 | suep | to throw | бросать (камень), кидать | *swep- |
137 | shio | to tie | привязать; связать (верёвкой), вязать, связывать | |
138 | siuhˀ | to sew | шить (рубашку) | *syuh₁- |
139 | lex / lox | to count | считать (числа) | |
140 | mol | to say | говорить, сказать («он что-то сказал»), (arch.) молвить | |
140 | uef | to say | говорить, сказать («он что-то сказал»), (arch.) молвить | |
141 | kan | to sing | петь (песню), распевать | *kan- |
142 | ief / ˀef (шутить) | to play | играть («дети играют») | |
142 | laiy / loiz (прыгать, скакать) | to play | играть («дети играют») | |
143 | pleu | to float | плавать («дерево плавает, не тонет») плыть | |
144 | den | to flow | бежать, течь | |
144 | sru / seru / sreu | to flow | течь, струиться | |
144 | tef | to flow | течь | |
145 | jim | to freeze | замёрзнуть, заледенеть | |
146 | cuelp | to swell | пухнуть, отекать | |
146 | paus | to swell | пухнуть, отекать | |
147 | sohul | sun | солнце | *sóh₂wl̥ |
148 | mahns | moon | луна, месяц (half moon) | *mḗh₁n̥s |
149 | hster | star | звезда | *h₂stḗr |
150 | afa | water | вода | *akʷā- |
150 | ap | water | вода | *h₂ep- |
150 | uozr (uozor/uozent) | water | вода | |
151 | seu | rain | дождь | h₂ekmon- |
152 | afa | river | река | *h₂ekw-eh₂- |
153 | ap | lake | озеро | *h₂ep- |
154 | mori | sea | море | |
155 | sal | salt | соль | *sal- |
156 | acmen | stone | камень | *h₂ekmon |
157 | bso | sand | песок | |
158 | pers | dust | пыль | *pers- |
159 | djom | earth | земля | *dʰéǵʰōm |
160 | nebos | cloud | туча, облако | *nébʰos |
161 | sneud | fog | туман | *sneudh- |
162 | neb | sky | небо | |
163 | ceuero | wind | ветер | *ḱewero- |
163 | huent | wind | ветер | |
164 | 'neiv | snow | снег | *sneigwh- |
165 | iex | ice | лёд | *yeg- |
166 | duhmos | smoke | дым | *dʰuh₁mós |
167 | hater | fire | огонь | *h₁eh₂ter- |
167 | exnis | fire | огонь | *h₁égnis |
168 | osno, osi | ash | зола, пепел | *h₃és-no-, *h₃és-i- |
169 | dev | to burn | жечь | *dʰegʷh- |
169 | eus | to burn | жечь | *h₁ews- |
169 | suel | to burn | жечь | *swel- |
170 | pent | road | дорога, путь | *pent- |
171 | werq | mountain | гора | *gʷerh₃- |
172 | hrudos | red | красный | *h₁rewdʰós |
173 | jren | green | зелёный | |
174 | k(e)nhkos | yellow | жёлтый | *k(e)nhkos |
175 | hlbos | white | белый | *h₂elbʰós |
176 | suordos, ams | black | чёрный | *swordós, *h₂ems- |
177 | nofts | night | ночь | *nókʷts |
178 | hej, zein | day | день | *h₂eǵh-, *dei-n- |
179 | iehr, uet | year | год | *yeHr-, *wet- |
180 | tep, ver | warm | тёплый | *tep-, *gʷʰer- |
181 | xel, yel | cold | холодный | *gel-, *ǵel- |
182 | plhnos | full | полный | *pl̥h₁nós |
183 | neuos | new | новый | *néwos |
184 | shno | old | старый | *senh₁ó- |
185 | bez | good | хороший, добрый | *bʰed- |
185 | ˀhsu | good | хороший, добрый | *h₁su- |
186 | huap | bad | плохой, злой | *h₂wap- |
187 | merk / merj | rotten | гнилой | |
187 | per / pre | rotten | гнилой | |
187 | peu | rotten | гнилой | |
188 | mel | dirty | грязный | |
189 | rej | straight | прямой | |
190 | huerj | round | круглый | |
191 | ac | sharp (as a knife) | острый | *h₂eḱ- |
191 | ed | sharp (as a knife) | острый | *h₁edʰ- |
192 | geb | dull (as a knife) | тупой | |
193 | pel | smooth | гладкий, ровный | |
194 | uez | wet | мокрый | *wed |
195 | ters | dry | сухой | *ters- |
196 | ort | correct | правильный | |
197 | o | near | близкий | |
198 | ui | far | далёкий, дальний | *wi |
199 | zecs | right | правый | *deḱs- |
200 | seuios | left | левый | *sewyós |
201 | ˀaz | at | при, у, возле | *h₁ad |
201 | epi / opi | at | при, у, возле | *epi /*opi |
202 | en, enter | in | в | *(h₁?)en, *(h₁?)en-ter |
203 | kom, pe | with | с | *kom, *pe |
204 | fe | and | и | *kʷe |
204 | nu | and | и | *nu |
204 | ze | and | и | *de |
205 | ma | if | если | |
206 | because | потому что, ибо | ||
207 | ˀhnomn | name | имя | *h₁nḗh₃mn̥ |
1000 | pelc | крутить, поворачивать | ||
1000 | suelk | тянуть, влечь | ||
1000 | zeuk | тянуть, вести |
Ссылки
- Индоевропейская этимология StarLing database server.
- Ю. Покорный Там же.
- Гамкрелидзе-Иванов Т. В. Гамкрелидзе, В. В. Иванов. Индоевропейский язык и индоевропейцы. Тбилиси, 1984.
- Köbler Gerhard Köbler. Indogermanisches Wörterbuch.
- Wikipedia Indo-European vocabulary.
- López-Menchero Fernando López-Menchero, Etymological lexicon of the Modern Indo-European language, May 2011.