Использование 是, 在, 有 и определенность имени существительного

Эта страница — часть проекта Грамматика китайского языка

На Лингвофоруме есть обсуждение по этой теме

 

 

Каждое из этих слов 是, 在 и 有 имеет более одного значения в китайском языке. В этой главе акцент сделан на предложениях с этими тремя словами, аналогом которых в русском языке является связка "быть".

Основная функция 是, 在 и 有

是 (shì)	идентификация	我爸爸是老师。 Wǒ bàba shì lǎoshī. Мой папа — учитель.
在 (zài)	местоположение	你家在哪里? Nǐ jiā zài nǎli? Где твой дом?
有 (yǒu)	1) принадлежность	1) 我有一辆自行车。 Wǒ yǒu yí liàng zìxíngchē. У меня есть велосипед.
	2) существование	2) 桌上有一本书。 Zhuō shàng yǒu yì běn shū. На столе книга.

是 идентификация

是 используется чтобы идентифицировать субъект.

昨天是我的生日。

Zuótiān shì wǒ de shēngrì.

Вчера был мой день рождения.

在 местоположение

在 используется, чтобы обозначить местоположение субъекта. То, что следует за 在 является словом или фразой, обозначающим местоположение.

我家在学校对面。

Wǒ jiā zài xuéxiào duìmiàn.

Мой дом напротив школы.

(c) 有 (принадлежность/существование)

有 используется, чтобы обозначить принадлежность (иметь; обладать) или существование (есть/нет).

Принадлежность: 我有自行车,他没有。

Wǒ yǒu zìxíngchē, tā méiyǒu.

У меня есть велосипед, у него нет.

Существование: 教室(里)有三十把椅子。

Jiàoshì (li) yǒu sānshí bǎ yǐzi.

В класе 30 стульев.

Juuurgen