Иранские языки
Эта страница — часть Проекта Arica |
Иранские языки - генетическая группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку, входящая в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, Средней Азии и Кавказе. В настоящее время число их носителей оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков[1]. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано в виду неопределённости статуса язык/диалект многих идиомов[2]. Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (ок. 65 млн., включая таджикский и дари), пашто (ок. 40 млн.), курдский язык (также ок. 40 млн.) и белуджский язык (ок. 7 млн.). Большинство "малых" иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Терминология
Термин "иранские языки" возник в западной науке в сер. XIX в.[3] для обозначения группы языков, генетически связанных с Ираном как с этнокультурным регионом и родственных, близко или весьма отдалённо, господствующему на протяжении последнего тысячелетия языку Ирана - персидскому.
В обывательском сознании до сих пор нередка путаница "персидского" и "иранского". Люди часто либо не подозревают о существовании множества иранских языков или отношения того или иного известного языка к иранской группе, либо, узнав о таком родстве, ожидают от данной принадлежности ощутимого сходства с персидским языком, часто доступного только на основании лингвистического анализа.
Происхождение
См. основную статью Древнеиранский язык
Иранские языки являются потомками незафиксированного документально древнеиранского (протоиранского) языка, существовавшего в пределах II тыс. до н.э., выделившегосяся в свою очередь из праарийского (общеарийского), общего предка с индоарийскими ориентировочно в конце III - начале II тыс. до н.э на территории Средней Азии[4]. Предположительно протоиранцы населяли ареал культур бронзового века на юге Средней Азии: позднего БМАКа и Яза [5]
Дифференциация древнеиранского из общеарийского характеризуется прежде всего изменениями на фонетическом уровне, основными из которых являются:
- утрата аспирации звонких придыхательных: *bh > *b, *dh > *d, *gh > *g, *jh > j.
- фрикативизация глухих придыхательных: *ph > *f, *th > *ϑ, *kh > *x
- отражение арийских сатэмных рефлексов индоевропейских палатальных *ć > *ś, *j́ > *ź, *j́h > *ź; рефлексы древнеиранских *ś и *ź демонстрируют разное развитие по ареалам, что отражает древнейшее диалектное деление древнеиранского ареала (см. ниже).
- развитие придыхания из сибилянта в "свободном" положении (не перед *p, *t, *k и *n): *s > *h[6]
- не всегда последовательная и различная по ареалам тенденция к фрикативизации смычных перед сонантами и другими смычными (самые последовательные *pr > *fr, *kt, *gt > *xt)
- диссимиляция геминат: *tt, dt > *st
История и классификация
Зафиксированная история иранских языков насчитывает около 3-х тысячелетий. Традиционно иранские языки хронологически разделяют на три периода: древний, средний и новый. Чёткие критерии существуют только для древних иранских языков: это языки "древнего типа", в значительной степени сохраняющие арийский и глубже - индоевропейский флективный синтетический строй. Среднеиранские языки демонстрируют в разной степени разрушение флективности и движение в сторону аналитизма и агглютинации. Новоиранскими языками называют живые иранские языки, а также языки, вымершие в недавнее время.
Относительно чёткая преемственность на всех трёх стадиях демонстрирует только цепочка древнеперсидский - среднеперсидский - новоперсидский (фарси). Многие вымершие языки не имеют потомков, а у большинства новоиранских языков нет зафиксированных в письменных источниках предков. Всё это сильно затрудняет изучение истории иранских языков и их генетических связей, а следовательно, и их классификацию. Последняя традиционно строится на дихотомии западноиранской и восточноиранской подгрупп, каждая из которых разделяется в свою очередь на северную и южную зону.
Древнеиранские языки
В древнеиранскую эпоху, определяемую приблизительно как период до IV-III в. до н.э. (на основании персидских данных), носители древнеиранского языка расселяются на огромных территориях от Загроса на юго-западе до западного Китая и, вероятно Алтая на северо-востоке, и от Северного Причерноморья на северо-западе до Гиндукуша на юго-востоке. Эта экспансия вызвала распад древнеиранского единства и положила начало формированию отдельных иранских языков.
Мы располагаем двумя надёжно зафиксированными древнеиранскими языками:
- древнеперсидский язык - язык монументальных надписей Ахеменидских царей, датируемых VI - IV вв. до н.э., предок юго-западной подгруппы);
- авестийский язык - язык Авесты, священной книги зороастрийцев, демонстрирующий бо́льшую архаичность, чем первый, но в силу устного характера передачи текстов не датируемый с такой же точностью; ориентировочно язык Авесты в наиболее архаичной её части может быть датирован нач. I тыс. до н.э.[7]
Существуют также данные о двух других древнеиранских языках, дошедшие до нас в иноязычной передаче имён и древних заимствованиях в неиранские языки:
- мидийский язык - частично реконструируемый язык Мидии, предполагаемый предок северо-западных языков или западной их части.
- скифский язык - демонстрирующий "восточноиранские черты" язык скифов, продвинувшихся в VIII в. через среднеазиатские степи на Кавказ и в Северное Причерноморье, известен преимущественно в ономастике по греческим и аккадским источникам.
На основании данных иранских языков, зафиксированных позднее, следует предполагать существование иных древнеиранских языков/диалектных ареалов, восстанавливаемых методами сравнительно-исторического языкознания. В древнюю эпоху иранские языки были ещё весьма близки друг другу и представляли собой взаимопонимаемые диалекты. Изоглоссы, разделившие группу на западные и восточные языки, только формировались. В частности, не до конца ясна позиция авестийского языка. Традиционно он трактуется как восточный, прежде всего на основании описываемого в Авесте ареала (восток Ирана, Афганистан, юг Средней Азии), хотя демонстрирует довольно мало дифференцирующих признаков, характерных для позднейших восточноиранских языков. Поэтому некоторыми исследователями он определяется как "центральный"[8]
"Центральный ареал" в противопоставление маргинальным (периферийным) может быть прослежен на основании ряда признаков. Это проявляется прежде всего в том, что смежные с предполагаемым исконным авестийским ареалом западные и восточные языки демонстрируют единство в фонетическом развитии, противопоставленное "отклонениями" на периферии западной и восточной подгрупп. В частности, по развитию рефлексов *ś и *ź выделяются следующие зоны:
- 1. Центральная (*ś > s, *ź > z, *śuV > spV, *źuV > zbV, где V - гласная): авестийский, северо-западные, северо-восточные и большинство юго-восточных
- 2. Юго-западная / персидская (*ś > ϑ, *ź > δ (> d), *śuV > sV, *źuV > zV)
- 3. Скифская (также *ś > ϑ, *ź > δ) - очевидно, параллельное персидскому независимое развитие.
- 4. Сакская (*ś > s, *ź > z, но *śuV > šV, *źuV > žV): сакские и ваханский (см. ниже).
По сути "периферийны" также некоторые другие фонетические признаки, на которых традиционно выстраивается дихотомия Запад-Восток. Например, характерное восточноиранское развитие *č > с (ч > ц) не охватило помимо авестийского также согдийский и прамунджанский ареал.
Собственно восточноиранскими признаками является инновационное развитие смычных:
- начальные *b- > β- (v-), *d- > δ, *g- > γ (в авестийском нет)
- в сочетаниях: *pt > βd, *xt > γd (в авестийском только в архаичном диалекте Гат)
Другие дифференцирующие признаки западной и восточной подгрупп в фонетике (например, *h > зап. h, вост. 0 (ноль), *ϑ > зап. h, вост. ϑ, t, s) развились заведомо позже древней эпохи и так же носят статистический характер, не охватывают все языки своих ареалов и сильно разнятся по позициям. Аналогично специфические "западные" или "восточные" морфемы и лексемы часто не ограничиваются своим ареалом и могут встречаться и в языке другой подгруппы.
Среднеиранские языки
Среднеиранская эпоха определяется в диапазоне IV в. до н.э. - IX в. н.э. Данная хронология условна и базируется прежде всего на персидских данных, в то время как такой "среднеиранский" язык как хорезмийский существовал до XIV в., но не оставил новоиранского потомка, дожившего до наших дней.
Средняя эпоха развития иранских языков характеризуется разрушением древнеиранской флективности и усилением аналитизма. Наиболее быстро и полно флективная система разрушалась в западноиранских языках (хотя глагольное спряжение сохранилось), восточные языки долго сохраняли и часто сохраняют по сию пору значительные остатки флективной системы.
В эту эпоху иранские языки продолжили дивергировать, и при сохранении относительной близости свободное взаимопонимание между ними по сути утратилось. Ареал иранских языков уже более чётко стал делиться на западную и восточную зоны (по линии, разделяющей Парфию и Бактрию), можно так же уже проследить дифференциацию каждой зоны на "юг" и "север". Сохранились памятники 6 среднеиранских языков. Имеются также глоссы, скудные записи или ономастические данные по другим среднеиранским диалектам.
Юго-западные
- среднеперсидский язык (неточное позднее название "пехлеви") - язык Сасанидского Ирана (III-VII вв.), обладающий богатой литературой, прежде всего зороастрийской; первые надписи на монетах царей Фарса II в. до н.э., последние оригинальные произведения IX - X в. н.э.
Северо-западные
- парфянский язык - язык Парфии, совр. Хорасан, представляет в отличие от мидийского восток северо-западной зоны; язык государства Аршакидов; сохранились надписи начиная с I в. до н.э.; вытеснен среднеперсидским приблизительно к V в.
Юго-восточные
- бактрийский язык - язык государств Кушанов и эфталитов, надписи преимущественно греческим письмом с I в. н.э.; вытеснен формирующимся новоперсидким в IX - X вв.
- сакские языки - языки Таримского бассейна, прежде всего хотаносакский язык, со значительным числом памятников буддистской литературы I тыс. н.э., имеются памятники на близкородственном тумшукосакском языке и данные по кашгарскому языку.
Северо-восточные
- согдийский язык
- хорезмийский язык
- сарматский
Новоиранские языки
Юго-западные
- Новоперсидский (фарси, дари), классический период X - XVI/XVII вв., известен также в архаичной зороастрийской разновидности, называемой пазендом. В настоящее время объединяет континуум значительно дифференцированных персо-таджикских диалектов и три дочерних литературных нормы:
- Фарси (в Иране)
- Дари (в Афганистане и Пакистане)
- Таджикский (в Таджикистане и других странах СНГ)
- Татский язык
- Луро-бахтиярские диалекты
- Диалекты Фарса
- Диалекты Лара
- Курдшули
- Кумзари
Северо-западные языки
- Курдские языки
- Курманджи
- Сорани
- Фейли
- Лаки
- Дейлемитские языки
- Горани (аврами)
- Зазаки (димли)
- Прикаспийские языки
- Гилянский
- Мазендеранский
- Велатру
- Шамерзади
- Азери † - язык Азербайджана, вытесненный тюркским языком, его локальные потомки:
- Талышский
- Говоры тати
- Килитский язык †
- Языки Семнана
- Центральноиранские диалекты
- "Восточная" зона
- Белуджский язык
- Ормури
- Парачи
Юго-восточные
- Афганские
- Пашто (афганский)
- Ванеци
- Памирские языки - негенетическое объединение с ареальными связями
- Мунджанский (и йидга) - наиболее близок к бактрийскому
- Южнопамирская подгруппа
- Саргулямский †
- Ишкашимский
- Сангличский
- Зебакский
- Северопамирская подгруппа
- Язгулямский
- Шугнано-рушанские
- Шугнанский
- Рушанский
- Бартангский
- Хуфский
- Рошорвский
- Сарыкольский
Северо-восточные
- Ягнобский (потомок одного из согдийских диалектов)
- Аланский † (потомок одного из сарматских диалектов) и его потомки
- Осетинский (иронский и дигорский)
- Ясский †
Примечания
- ↑ Gordon, Raymond G., Jr. (ed.) (2005). "Report for Iranian languages". Ethnologue: Languages of the World (Dallas: SIL International). http://www.ethnologue.com/show_family.asp?subid=90019
- ↑ По поводу данной проблемы в отношении иранских языков см. Н.И. Расторгуева. Иранские языки. / Языки мира: Иранские языки. I. Юго-западные иранские языки. М. 1997
- ↑ Lassen, Christian. 1936. Die Altpersischen Keilschrift von Persepolis. Entzifferung des Alphabets und Erklärung des Inhalts. Bonn: Weber. S. 182.
- ↑ Prods Oktor Skjærvø. IRANIAN LANGUAGES AND SCRIPTS. 2005. Iranica.com
- ↑ Fredrik T. Hiebert, Origins of the Bronze Age Oasis Civilization in Central Asia, with foreword by Carl C. Lamberg-Karlovsky and preface by Viktor I. Sarianidi, Cambridge, Mass., 1994.
- ↑ Д.И.Эдельман. Индоиранские языки. Языки мира: Дардские и нуристанские языки. М. 1999
- ↑ PRODS OKTOR SKJÆRVØ. IRAN vi. IRANIAN LANGUAGES AND SCRIPTS (1) Earliest Evidence
- ↑ Nicholas Sims-Williams. EASTERN IRANIAN LANGUAGES