Зороастрийский календарь
Материал из LingvoWiki
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Зороастрийский календарь - солнечный календарь, используемый последователями зороастризма в религиозной и общественно-культурной жизни.
Названия дней
Авестийский (род.пад.) | Согдийский | Хорезмийский | Среднеперсидский | Совр. персидский | Значение | |
---|---|---|---|---|---|---|
1. | ahurahe mazdå | xwrmztʾ | rymzd | ohrmazd | (h)ormazd / (h)ormoz | Ахура Мазда, Бог |
2. | waŋəuš manaŋō | ʾxwmnʾ | ʾxmyn | wahman | bahman | Благой Помысел |
3. | ašahe wahištahe | ʾrdʾwxwšt | ʾrdwšt | ardwahišt | ordībehešt | Аша Наилучшая |
4. | xšaθrahe wairyehe | ʾxšywr | ʾxšwyry | šahrewar | šahrīwar | Власть Желанная |
5. | spəntayå ārmatōiš | ʾspntʾrmt | ʾspndrmʒy | spandārmad | esfand(ārmaδ) | Святое Благочестие |
6. | haurwatātō | ʾrtʾt | xrwdʾδ | xordād | xordād | Целостность |
7. | amərətatātō | mrtʾt | ʾmdʾδ | amordād | amordād | Бессмертие |
8. | daθušō | δtš / (ʾʾš) δyšcyy | dδw | day-pad-ādur | dey-be-āδar | Творец (перед Огнём) |
9. | āθrō | ʾʾš | ʾrw | ādur | āδar | Огонь |
10. | āpąm | ʾʾpwx | yʾbʾn | ābān | ābān | Воды |
11. | hwarəxšaētahe | xwr | ʾxyr | xwar | xor/xur (xuršid) | Солнце |
12. | måŋhahe | mʾx | mʾx | māh | māh | Луна |
13. | tištrye | tyš | cyry | tīr | tīr | Тиштрья, звезда Сириус |
14. | gəˉuš (urune) | γwš | γwš | gōš(urwān) | guš | Бык (Душа Быка) |
15. | daθušō | (mzyx) δtš / δyšcyy | dδw | day-pad-mihr | dey-be-mehr | |
16. | miθrahe | myš / βγy | myγ | mihr | mehr | |
17. | sraošahe | srwš | ʾsrwš | srōš | soruš | |
18. | rašnaoš | ršn | ršn | rašn | rašn | |
19. | frawašinąm | frwrtn | rwʒy | frawardīn | farwardin | |
20. | wərəθraγnahe | wšγnʾ | wryγn | wahrām | bahrām | |
21. | rāmanō | rʾm | rʾm | rām | rām | |
22. | wātahe | wʾt | wʾδ | wād | bāδ | |
23. | daθušō | δtš / δyšcyy | dδw | day-pad-dēn | dey-be-din | |
24. | daēnayå | dynʾk | dyny | dēn | din | |
25. | ašōiš waŋhuyå | ʾrtxw | ʾrʒwxy | ard | ard | |
26. | arštātō | ʾrštʾt | ʾštʾδ | aštād | aštāδ | |
27. | ašnō | (ʾ)smʾn | ʾsmʾn | asmān | āsmān | |
28. | zəmō | (ʾ)zmwxtwγ | zʾδ | zamyād | zāmyāδ | |
29. | mąθrahe spəṇtahe | mnspnd | mrspnd | māraspand | māraspand | |
30. | anaγranąm raocaŋhąm | nγrnh | ʾnrγ | anagrān | anīrān |