Зороастрийский календарь

Материал из LingvoWiki

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Названия дней)
(Названия дней)
Строка 6: Строка 6:
! |
! |
! |Авестийский (род.пад.)
! |Авестийский (род.пад.)
-
! |Среднеперсидский
 
! |Согдийский
! |Согдийский
! |Хорезмийский
! |Хорезмийский
 +
! |Среднеперсидский
! |Совр. персидский
! |Совр. персидский
! |Значение
! |Значение
Строка 14: Строка 14:
| 1.
| 1.
| ahurahe mazdå
| ahurahe mazdå
-
| ohrmazd
+
| xwrmztʾ
-
| xwrmzt
+
| rymzd
| rymzd
 +
| ohrmazd
| (h)ormazd / (h)ormoz
| (h)ormazd / (h)ormoz
| [[Ахура Мазда]], [[Бог]]
| [[Ахура Мазда]], [[Бог]]
Строка 22: Строка 22:
| 2.
| 2.
| waŋəuš manaŋō
| waŋəuš manaŋō
-
| wahman
 
| ’xwmn’
| ’xwmn’
|  
|  
 +
| wahman
| bahman
| bahman
| Благой Помысел
| Благой Помысел
Строка 30: Строка 30:
| 3.
| 3.
| ašahe wahištahe
| ašahe wahištahe
-
| ardwahišt
 
| ’rd’wxwšt
| ’rd’wxwšt
|  
|  
 +
| ardwahišt
| ordībehešt
| ordībehešt
| [[Аша]] Наилучшая
| [[Аша]] Наилучшая
Строка 38: Строка 38:
| 4.
| 4.
| xšaθrahe wairyehe
| xšaθrahe wairyehe
-
| šahrewar
 
| ’xšywr
| ’xšywr
|  
|  
 +
| šahrewar
| šahrīwar
| šahrīwar
| Власть Желанная
| Власть Желанная
Строка 46: Строка 46:
| 5.
| 5.
| spəntayå ārmatōiš
| spəntayå ārmatōiš
-
| spandārmad
 
| ’spnt’rmt
| ’spnt’rmt
|  
|  
 +
| spandārmad
| esfand(ārmaδ)
| esfand(ārmaδ)
| Святое Благочестие
| Святое Благочестие
Строка 54: Строка 54:
| 6.
| 6.
| haurwatātō
| haurwatātō
-
| xordād
 
| ’rt’t
| ’rt’t
|  
|  
 +
| xordād
| xordād
| xordād
| Целостность
| Целостность
Строка 62: Строка 62:
| 7.
| 7.
| amərətatātō
| amərətatātō
-
| amordād
 
| mrt’t
| mrt’t
|  
|  
 +
| amordād
| amordād
| amordād
| Бессмертие
| Бессмертие
Строка 70: Строка 70:
| 8.
| 8.
| daθušō
| daθušō
-
| day-pad-ādur
 
| δtš / (’’š) δyšcyy
| δtš / (’’š) δyšcyy
|  
|  
 +
| day-pad-ādur
| dey-be-āδar
| dey-be-āδar
| Творец (перед Огнём)
| Творец (перед Огнём)
Строка 78: Строка 78:
| 9.
| 9.
| āθrō
| āθrō
-
| ādur
 
|  
|  
|  
|  
 +
| ādur
| āδar
| āδar
| Огонь
| Огонь
Строка 86: Строка 86:
| 10.
| 10.
| āpąm
| āpąm
-
| āpān
 
|  
|  
|  
|  
-
| āpān
+
| ābān
 +
| ābān
| Воды
| Воды
|-
|-
| 11.
| 11.
| h<sup>w</sup>arəxšaētahe
| h<sup>w</sup>arəxšaētahe
-
| xwar
 
|  
|  
|  
|  
 +
| xwar
| xor/xur (xuršid)
| xor/xur (xuršid)
| Солнце
| Солнце
Строка 102: Строка 102:
| 12.
| 12.
| måŋhahe
| måŋhahe
-
| māh
 
|  
|  
|  
|  
 +
| māh
| māh
| māh
| Луна
| Луна
Строка 110: Строка 110:
| 13.
| 13.
| tištrye
| tištrye
-
| tīr
 
|  
|  
|  
|  
 +
| tīr
| tīr
| tīr
| [[Тиштрья]], звезда [[Сириус]]
| [[Тиштрья]], звезда [[Сириус]]
Строка 118: Строка 118:
| 14.
| 14.
| gəˉuš (urune)
| gəˉuš (urune)
-
| gōš(urwān)
 
|  
|  
|  
|  
 +
| gōš(urwān)
| guš
| guš
| Бык (Душа Быка)
| Бык (Душа Быка)

Версия 14:23, 2 сентября 2010

Зороастрийский календарь - солнечный календарь, используемый последователями зороастризма в религиозной и общественно-культурной жизни.


Названия дней

Авестийский (род.пад.) Согдийский Хорезмийский Среднеперсидский Совр. персидский Значение
1. ahurahe mazdå xwrmztʾ rymzd ohrmazd (h)ormazd / (h)ormoz Ахура Мазда, Бог
2. waŋəuš manaŋō ’xwmn’ wahman bahman Благой Помысел
3. ašahe wahištahe ’rd’wxwšt ardwahišt ordībehešt Аша Наилучшая
4. xšaθrahe wairyehe ’xšywr šahrewar šahrīwar Власть Желанная
5. spəntayå ārmatōiš ’spnt’rmt spandārmad esfand(ārmaδ) Святое Благочестие
6. haurwatātō ’rt’t xordād xordād Целостность
7. amərətatātō mrt’t amordād amordād Бессмертие
8. daθušō δtš / (’’š) δyšcyy day-pad-ādur dey-be-āδar Творец (перед Огнём)
9. āθrō ādur āδar Огонь
10. āpąm ābān ābān Воды
11. hwarəxšaētahe xwar xor/xur (xuršid) Солнце
12. måŋhahe māh māh Луна
13. tištrye tīr tīr Тиштрья, звезда Сириус
14. gəˉuš (urune) gōš(urwān) guš Бык (Душа Быка)
15. daθušō
16. miθrahe
17. sraošahe
18. rašnaoš
19. frawašinąm
20. wərəθraγnahe
21. rāmanō
22. wātahe
23. daθušō
24. daēnayå
25. ašōiš
26. arštātō
27. ašnō
28. zəmō
29. mąθrahe spəṇtahe
30. anaγranąm raocaŋhąm

}

Личные инструменты