Грамматика ложбана/2.14

Материал из LingvoWiki

(Различия между версиями)
Перейти к: навигация, поиск
(Новая страница: «== Звательные конструкции и команды == Чтобы привлечь чье-либо внимание к тому факту, что вы…»)
м
 
Строка 1: Строка 1:
== Звательные конструкции и команды ==
== Звательные конструкции и команды ==
-
Чтобы привлечь чье-либо внимание к тому факту, что вы к ним обращаетесь, нужно использовать слово "doi" перед их именем. К примеру, предложение
+
Чтобы привлечь чье-либо внимание к тому факту, что вы к ним обращаетесь, нужно использовать слово «doi» перед их именем. К примеру, предложение
-
  14.1). doi djan.
+
  14.1) doi djan.
-
означает "Джон, я обращаюсь к тебе" или Джон !". Это слово устанавливает значение слова "do", т.е. "do" в дальнейшем будет ссылаться на "Джон", до тех пор, пока его значение снова не поменяется каким-либо образом. Нужно заметить, что пример 14.1 это не bridi, поскольку здесь нет отношения, но тем не менее, это приемлимое для ложбана предложение. Такие предложения называются "звательными конструкциями".
+
означает «Джон, я обращаюсь к тебе» или «о Джон!». Это слово устанавливает значение слова «do», т. е. «do» в дальнейшем будет ссылаться на «Джон», до тех пор, пока его значение снова не поменяется каким-либо образом. Нужно заметить, что пример 14.1 это не bridi, поскольку здесь нет отношения, но тем не менее, это приемлемое для ложбана предложение. Такие предложения называются «звательными конструкциями».
-
Вместо "doi" в восклицании можно использовать другие cmavo. К примеру, "coi" означает "Привет", "co'o" означает "пока". Такие слова могут быть одиночными, их может быть несколько или они могут быть написаны с именами, которые произносятся после паузы в речи (в случае со словом "doi" пауза перед именем нужна только по новым правилам).
+
Вместо «doi» в восклицании можно использовать другие cmavo. К примеру, «coi» означает «Привет», «co'означает «пока». Такие слова могут быть одиночными, их может быть несколько или они могут быть написаны с именами, которые произносятся после паузы в речи (в случае со словом «doi» пауза перед именем нужна только по новым правилам).
-
  14.2). coi. djan.
+
  14.2) coi. djan.
         Привет, Джон.
         Привет, Джон.
-
  14.3). co'o. djan.
+
  14.3) co'o. djan.
         Пока, Джон.
         Пока, Джон.
Команды в ложбане являются простым изменением основного bridi. Если вы скажете
Команды в ложбане являются простым изменением основного bridi. Если вы скажете
-
  14.4). do tavla
+
  14.4) do tavla
         -- =====
         -- =====
         Ты говоришь.
         Ты говоришь.
-
то вы просто будете говорить о факте, о том, что сделано/делается/будет сделано. По правилам, чтобы дать команду в ложбане, нужно заменить "do" на "ko":
+
то вы просто будете говорить о факте, о том, что сделано/делается/будет сделано. По правилам, чтобы дать команду в ложбане, нужно заменить «do» на «ko»:
-
  14.5). ko tavla
+
  14.5) ko tavla
         -- =====
         -- =====
-
Предыдущий пример приказывает слушателю сделать что-либо, чтобы сделать утверждение 14.4). истинным, проще говоря, это означает "Говори!".  
+
Предыдущий пример приказывает слушателю сделать что-либо, чтобы сделать утверждение 14.4 истинным, проще говоря, это означает «Говори!».
Другие примеры:
Другие примеры:
-
  14.6). ko sutra
+
  14.6) ko sutra
         -- =====
         -- =====
         Быстрее (будь быстр)!
         Быстрее (будь быстр)!
-
Слово "ko" не обязано стоять на первом месте, оно может выступать в качестве любого sumti. В этом ложбанские команды сильно отличаются от команд в русском языке:
+
Слово «ko» не обязано стоять на первом месте, оно может выступать в качестве любого sumti. В этом ложбанские команды сильно отличаются от команд в русском языке:
-
  14.7). mi tavla ko
+
  14.7) mi tavla ko
         -- ===== --
         -- ===== --
         Дай мне сказать тебе.
         Дай мне сказать тебе.
-
cmavo "ko" может занимать любое место sumti и оно даже может быть использовано несколько раз в одном selbri, настолько часто, насколько это нужно. К примеру, bridi:
+
cmavo «ko» может занимать любое место sumti и оно даже может быть использовано несколько раз в одном selbri, настолько часто, насколько это нужно. К примеру, bridi:
-
  14.8). ko kurji ko
+
  14.8) ko kurji ko
         -- ===== --
         -- ===== --
и
и
-
  14.9). ko ko kurji
+
  14.9) ko ko kurji
         -- -- =====
         -- -- =====
-
означают "ты должен позаботиться о себе".
+
означают «ты должен позаботиться о себе».

Текущая версия на 13:13, 26 марта 2012

Звательные конструкции и команды

Чтобы привлечь чье-либо внимание к тому факту, что вы к ним обращаетесь, нужно использовать слово «doi» перед их именем. К примеру, предложение

14.1) doi djan.

означает «Джон, я обращаюсь к тебе» или «о Джон!». Это слово устанавливает значение слова «do», т. е. «do» в дальнейшем будет ссылаться на «Джон», до тех пор, пока его значение снова не поменяется каким-либо образом. Нужно заметить, что пример 14.1 — это не bridi, поскольку здесь нет отношения, но тем не менее, это приемлемое для ложбана предложение. Такие предложения называются «звательными конструкциями».

Вместо «doi» в восклицании можно использовать другие cmavo. К примеру, «coi» означает «Привет», «co'o» означает «пока». Такие слова могут быть одиночными, их может быть несколько или они могут быть написаны с именами, которые произносятся после паузы в речи (в случае со словом «doi» пауза перед именем нужна только по новым правилам).

14.2) coi. djan.
       Привет, Джон.
14.3) co'o. djan.
       Пока, Джон.

Команды в ложбане являются простым изменением основного bridi. Если вы скажете

14.4) do tavla
       -- =====
       Ты говоришь.

то вы просто будете говорить о факте, о том, что сделано/делается/будет сделано. По правилам, чтобы дать команду в ложбане, нужно заменить «do» на «ko»:

14.5) ko tavla
       -- =====

Предыдущий пример приказывает слушателю сделать что-либо, чтобы сделать утверждение 14.4 истинным, проще говоря, это означает «Говори!».

Другие примеры:

14.6) ko sutra
       -- =====
       Быстрее (будь быстр)!

Слово «ko» не обязано стоять на первом месте, оно может выступать в качестве любого sumti. В этом ложбанские команды сильно отличаются от команд в русском языке:

14.7) mi tavla ko
       -- ===== --
       Дай мне сказать тебе.

cmavo «ko» может занимать любое место sumti и оно даже может быть использовано несколько раз в одном selbri, настолько часто, насколько это нужно. К примеру, bridi:

14.8) ko kurji ko
       -- ===== --

и

14.9) ko ko kurji
       -- -- =====

означают «ты должен позаботиться о себе».

Личные инструменты