Грамматика ложбана/2.13: различия между версиями
Torbasow (обсуждение | вклад) |
Torbasow (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | Посессив — это способ указания объекта через то, чему он принадлежит. Полное описание посессива в ложбане даётся в главе 8. | + | Посессив — это способ указания объекта через то, чему он принадлежит. Полное описание посессива в ложбане даётся в главе 8. Но простой способ выразить посессив — это поместить sumti, обозначающий владельца объекта, внутрь описательного sumti, обозначающего этот объект, конкретно между «le» и selbri описательного sumti: |
13.1). le mi gerku cu sutra | 13.1). le mi gerku cu sutra | ||
----------- ===== | ----------- ===== | ||
Моя собака быстра. | Моя собака быстра. | ||
| − | + | Посессив в ложбане не обязательно означает именно собственность. Можно, например, сказать «мой» о стуле, на котором сидишь, даже если он и принадлежит кому-то ещё. Русский язык обычно использует посессив так же, но к тому же и для обозначения фактического владения или даже более тесных отношений: «моя рука» означает не просто руку, которой я владею, а руку, являющуюся частью моего тела. Ложбан способен легко и чётко различать эти типы отношений. | |
Текущая версия на 15:01, 26 марта 2012
Посессив — это способ указания объекта через то, чему он принадлежит. Полное описание посессива в ложбане даётся в главе 8. Но простой способ выразить посессив — это поместить sumti, обозначающий владельца объекта, внутрь описательного sumti, обозначающего этот объект, конкретно между «le» и selbri описательного sumti:
13.1). le mi gerku cu sutra
----------- =====
Моя собака быстра.
Посессив в ложбане не обязательно означает именно собственность. Можно, например, сказать «мой» о стуле, на котором сидишь, даже если он и принадлежит кому-то ещё. Русский язык обычно использует посессив так же, но к тому же и для обозначения фактического владения или даже более тесных отношений: «моя рука» означает не просто руку, которой я владею, а руку, являющуюся частью моего тела. Ложбан способен легко и чётко различать эти типы отношений.
