Грамматика ложбана/2.13: различия между версиями

Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поиску
м (Исправлена ошибка)
Строка 1: Строка 1:
"Обладание" указывает на хозяина некоторого объекта, говоря, кому он, объект, принадлежит. Полное описание обладания в ложбане дается в Главе 8. Простейший спосоь выразить обладание - это просто поместив sumti, обозначающий владельца объекта внутрь описательного sumti, описывающего этот предмет, в частности между "le" и selbri описательного sumti:
+
Посессив — это способ указания объекта через то, чему он принадлежит. Полное описание посессива в ложбане даётся в главе 8. Простейший способ выразить обладание это просто поместив sumti, обозначающий владельца объекта внутрь описательного sumti, описывающего этот предмет, в частности между "le" и selbri описательного sumti:
 
  13.1). le mi gerku cu sutra
 
  13.1). le mi gerku cu sutra
 
         -----------    =====
 
         -----------    =====
 
         Моя собака быстра.
 
         Моя собака быстра.
 
Обладание в ложбане не обязательно означает именно собственнические отношения. Например, можно "обладать" стулом, принадлежащем кому-либо другому, просто если сидеть на нем. В русском языке обладание в общих чертах используются так же, но в добавок используется для обозначения фактического владения или даже более тесных отношений: "моя рука" не просто означает "рука, которой я владею", а "рука, являющаяся частью моего тела". Ложбан способен различать эти типы отношений четко и легко.
 
Обладание в ложбане не обязательно означает именно собственнические отношения. Например, можно "обладать" стулом, принадлежащем кому-либо другому, просто если сидеть на нем. В русском языке обладание в общих чертах используются так же, но в добавок используется для обозначения фактического владения или даже более тесных отношений: "моя рука" не просто означает "рука, которой я владею", а "рука, являющаяся частью моего тела". Ложбан способен различать эти типы отношений четко и легко.

Версия 13:36, 26 марта 2012

Посессив — это способ указания объекта через то, чему он принадлежит. Полное описание посессива в ложбане даётся в главе 8. Простейший способ выразить обладание — это просто поместив sumti, обозначающий владельца объекта внутрь описательного sumti, описывающего этот предмет, в частности между "le" и selbri описательного sumti:

13.1). le mi gerku cu sutra
       -----------    =====
       Моя собака быстра.

Обладание в ложбане не обязательно означает именно собственнические отношения. Например, можно "обладать" стулом, принадлежащем кому-либо другому, просто если сидеть на нем. В русском языке обладание в общих чертах используются так же, но в добавок используется для обозначения фактического владения или даже более тесных отношений: "моя рука" не просто означает "рука, которой я владею", а "рука, являющаяся частью моего тела". Ложбан способен различать эти типы отношений четко и легко.