Грамматика ложбана/2.1: различия между версиями
Вадимий (обсуждение | вклад) (Новая страница: «Понятие bridi Эта глава даёт схематичные примеры базовых смысловых структур ложбана. Сначал…») |
Вадимий (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
Понятие bridi | Понятие bridi | ||
| + | |||
Эта глава даёт схематичные примеры базовых смысловых структур ложбана. Сначала будут описаны самые главные pattern, followed by successive variations on the basic components of the Lojban sentence. Есть много вещей, которые не будут рассмотрены в этой главе, но будут рассмотрены в следующих главах. Так что эта глава - «краткий тур» по материалу, который потом, на протяжении всей книги, будет рассматриваться более подробно. | Эта глава даёт схематичные примеры базовых смысловых структур ложбана. Сначала будут описаны самые главные pattern, followed by successive variations on the basic components of the Lojban sentence. Есть много вещей, которые не будут рассмотрены в этой главе, но будут рассмотрены в следующих главах. Так что эта глава - «краткий тур» по материалу, который потом, на протяжении всей книги, будет рассматриваться более подробно. | ||
| + | |||
Возьмём участников Джона и Сэма и рассмотрим три утверждения о них: | Возьмём участников Джона и Сэма и рассмотрим три утверждения о них: | ||
1.1 Джон - отец Сэма. | 1.1 Джон - отец Сэма. | ||
1.2 Джон бьёт Сэма. | 1.2 Джон бьёт Сэма. | ||
1.3 Джон выше Сэма. | 1.3 Джон выше Сэма. | ||
| + | |||
Все эти примеры описывают отношения между Джоном и Сэмом. Однако в русском языке для их описания используется существительное «отец» (пример 1.1), глагол «бьёт» (пример 1.2) и прилагательное «выше» (пример 1.3). В ложбане между ними нет существенной грамматической разницы — будучи выраженными на ложбане, они станут структурно идентичными. Отношения между участниками тут выражаются одной частью речи. Всё такое утверждение в формальной логике называется предикатом, а на ложбане это называется bridi. Та центральная часть речи, которая выражает отношение между участниками, называется selbri. Участники, вступающие в отношения, в формальной логике называются аргументами, а на ложбане — sumti. Ложбаноязычные термины используются на протяжении всей книги. | Все эти примеры описывают отношения между Джоном и Сэмом. Однако в русском языке для их описания используется существительное «отец» (пример 1.1), глагол «бьёт» (пример 1.2) и прилагательное «выше» (пример 1.3). В ложбане между ними нет существенной грамматической разницы — будучи выраженными на ложбане, они станут структурно идентичными. Отношения между участниками тут выражаются одной частью речи. Всё такое утверждение в формальной логике называется предикатом, а на ложбане это называется bridi. Та центральная часть речи, которая выражает отношение между участниками, называется selbri. Участники, вступающие в отношения, в формальной логике называются аргументами, а на ложбане — sumti. Ложбаноязычные термины используются на протяжении всей книги. | ||
| + | |||
В английском языке количество участников каждого отношения строго ограничено по количеству, и, в отличие от русского, каждое место закреплено за конкретным участником. Например: | В английском языке количество участников каждого отношения строго ограничено по количеству, и, в отличие от русского, каждое место закреплено за конкретным участником. Например: | ||
| + | |||
1.4 John gives Sam the book (Джон даёт Сэму книгу) | 1.4 John gives Sam the book (Джон даёт Сэму книгу) | ||
| + | |||
и | и | ||
| + | |||
1.5 Sam gives John the book (Сэм даёт Джону книгу) | 1.5 Sam gives John the book (Сэм даёт Джону книгу) | ||
| + | |||
означают две разные вещи, потому что „John” и „Sam” поменялись местами. Далее, | означают две разные вещи, потому что „John” и „Sam” поменялись местами. Далее, | ||
| + | |||
1.6 he book gives John Sam (Книга даёт Джону Сэма) | 1.6 he book gives John Sam (Книга даёт Джону Сэма) | ||
кажется странным, потому что участники отношений стоят на неправильных местах. Отношение «даёт» не поменялось. | кажется странным, потому что участники отношений стоят на неправильных местах. Отношение «даёт» не поменялось. | ||
| + | |||
В ложбане каждое selbri имеет чёткое количество и порядок аргументов, известное под общим названием «структура мест». Простейшим видом selbri является одно слово, простой корень под названием gismu. Основная цель создания ложбана - after choosing the relationship itself, is deciding what you will use to fill in the sumti places. | В ложбане каждое selbri имеет чёткое количество и порядок аргументов, известное под общим названием «структура мест». Простейшим видом selbri является одно слово, простой корень под названием gismu. Основная цель создания ложбана - after choosing the relationship itself, is deciding what you will use to fill in the sumti places. | ||
В этой книге используются термины gismu, sumti и selbri, потому что is best to come to understand them independently of the English associations of the corresponding words, which are only roughly similar in meaning anyhow. | В этой книге используются термины gismu, sumti и selbri, потому что is best to come to understand them independently of the English associations of the corresponding words, which are only roughly similar in meaning anyhow. | ||
Предложения на ложбане в этой главе (но не во всей книге) имеют одинарное подчёркивание (---) под каждым sumti, а под каждым selbri - двойное (===), чтобы помочь вам отделить их друг от друга. | Предложения на ложбане в этой главе (но не во всей книге) имеют одинарное подчёркивание (---) под каждым sumti, а под каждым selbri - двойное (===), чтобы помочь вам отделить их друг от друга. | ||
Версия 10:52, 5 января 2012
Понятие bridi
Эта глава даёт схематичные примеры базовых смысловых структур ложбана. Сначала будут описаны самые главные pattern, followed by successive variations on the basic components of the Lojban sentence. Есть много вещей, которые не будут рассмотрены в этой главе, но будут рассмотрены в следующих главах. Так что эта глава - «краткий тур» по материалу, который потом, на протяжении всей книги, будет рассматриваться более подробно.
Возьмём участников Джона и Сэма и рассмотрим три утверждения о них: 1.1 Джон - отец Сэма. 1.2 Джон бьёт Сэма. 1.3 Джон выше Сэма.
Все эти примеры описывают отношения между Джоном и Сэмом. Однако в русском языке для их описания используется существительное «отец» (пример 1.1), глагол «бьёт» (пример 1.2) и прилагательное «выше» (пример 1.3). В ложбане между ними нет существенной грамматической разницы — будучи выраженными на ложбане, они станут структурно идентичными. Отношения между участниками тут выражаются одной частью речи. Всё такое утверждение в формальной логике называется предикатом, а на ложбане это называется bridi. Та центральная часть речи, которая выражает отношение между участниками, называется selbri. Участники, вступающие в отношения, в формальной логике называются аргументами, а на ложбане — sumti. Ложбаноязычные термины используются на протяжении всей книги.
В английском языке количество участников каждого отношения строго ограничено по количеству, и, в отличие от русского, каждое место закреплено за конкретным участником. Например:
1.4 John gives Sam the book (Джон даёт Сэму книгу)
и
1.5 Sam gives John the book (Сэм даёт Джону книгу)
означают две разные вещи, потому что „John” и „Sam” поменялись местами. Далее,
1.6 he book gives John Sam (Книга даёт Джону Сэма) кажется странным, потому что участники отношений стоят на неправильных местах. Отношение «даёт» не поменялось.
В ложбане каждое selbri имеет чёткое количество и порядок аргументов, известное под общим названием «структура мест». Простейшим видом selbri является одно слово, простой корень под названием gismu. Основная цель создания ложбана - after choosing the relationship itself, is deciding what you will use to fill in the sumti places. В этой книге используются термины gismu, sumti и selbri, потому что is best to come to understand them independently of the English associations of the corresponding words, which are only roughly similar in meaning anyhow. Предложения на ложбане в этой главе (но не во всей книге) имеют одинарное подчёркивание (---) под каждым sumti, а под каждым selbri - двойное (===), чтобы помочь вам отделить их друг от друга.
