Участник:Hellerick/HCF 10196 "Romanization of Russian"
Материал из LingvoWiki
< Участник:Hellerick
Перейти к навигацииПерейти к поискуВерсия от 20:36, 5 февраля 2011; Hellerick (обсуждение | вклад) (Новая страница: «==Romanization of cyrillic letters== {| class="wikitable" ! Cyrillic<br> letter !! Basic<br> romanization !! Special<br> romanization !! Notes |- | А, а || a || …»)
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Romanization of cyrillic letters
Cyrillic letter |
Basic romanization |
Special romanization |
Notes |
---|---|---|---|
А, а | a | ||
Б, б | b | ||
В, в | v | ||
Г, г | d | ||
Д, д | d | ||
Е, е | je | e, after a consonant | |
Ё, ё | jë | ë, after a consonant | In most cases the letters Е and Ё don't have to be distinguished. When the character "ë" is not available, it's substituted by "e". |
Ж, ж | zh | ||
З, з | z | ||
И, и | i | ||
Й, й | j | ||
К, к | k | ||
Л, л | l | ||
М, м | m | ||
Н, н | n | ||
О, о | o | ||
П, п | p | ||
Р, р | r | ||
С, с | s | ||
Т, т | t | ||
У, у | u | ||
Ф, ф | f | ||
Х, х | x | ||
Ц, ц | c | ||
Ч, ч | ch | ||
Ш, ш | sh | ||
Щ, щ | sch | The letter Щ and the combination СЧ are pronounced the same | |
Ъ, ъ | y | See the section "Romanization of letter combinations" below | |
Ы, ы | y | ||
Ь, ь | j | y, before a vowel | See the section "Romanization of letter combinations" below |
Э, э | e | eh, after a consonant | |
Ю, ю | ju | ||
Я, я | ja |
Romanization of letter combinations
Cyrillic combination |
Romanization |
---|---|
ья, ъя | ya |
ье, ъе | ye |
ьё, ъё | yë |
ьи | yi |
ьо | yo |
ью, ъю | yu |