Участник:Phersu/Латинский в греческом

Ударение в долгих ударных везде ниспадающее:

• Caesar ~ Καῖσαρ
• Latīnus ~ Λατῖνος
• Aventīnus ~ Αβεντῖνος
• ātrium ~ αἴθριον (этр.?)
• tensa ~ θῆσσα
• caprotinae ~ Καπρατῖναι
• census ~ κῆνσος
• Circaeum ~ Κιρκαῖον

...

— что в принципе совпадает с современной итальянской интонацией.