Звуки передаются преимущественно фонетически, однако безударные гласные преимущественно этимологически, более или менее в соответствии с латинской орфографией (a=а, e=е, i=і, o=о, u=ѵ).
The sounds are represented as they are pronounced, with exception of unstressed vowels which are represented according to their etymology, more or less corresponding to their Roman script orthography (a=а, e=е, i=і, o=о, u=ѵ).
Ѕе саѵндз ар репрезентед аз ѕеі ар пронаѵнст, ѵіѕ ексепшон ов ънстрест ваѵелз ѵіч ар репрезентед акордінг тѵ ѕеір етемолоџі, мор ор лес кореспондінг тѵ ѕеір Роѵман скріпт орѳографі (a=а, e=е, i=і, o=о, u=ѵ).
Алфавит
Alphabet
Алфабет
| А |
а |
/æ/ |
аз
|
| Б |
б |
/b/ |
бѵкі
|
| В |
в |
/v/ |
веді
|
| Г |
г |
/g/ |
глагел
|
| Д |
д |
/d/ |
доброѵ
|
| Е |
е |
/ɛ/ |
ест
|
| Ж |
ж |
/ʒ/ |
жіветі
|
| З |
з |
/z/ |
землі
|
| Ѕ |
ѕ |
/ð/ |
ѕелоѵ
|
| И |
и |
/i:/ |
иџі
|
| І |
і |
/j/, /ɪ/ |
іота
|
| К |
к |
/k/ |
какоѵ
|
| Л |
л |
/l/ |
ліуді
|
| М |
м |
/m/ |
місліті
|
| Н |
н |
/n/ |
наш
|
|
| О |
о |
/ɔ/ |
он
|
| П |
п |
/p/ |
покоі
|
| Р |
р |
/r/ |
ърсі
|
| С |
с |
/s/ |
словоѵ
|
| Т |
т |
/t/ |
тѵердоѵ
|
| У |
у |
/u:/ |
ук
|
| Ф |
ф |
/f/ |
фърт
|
| Х |
х |
/h/ |
хър
|
| Ч |
ч |
/tʃ/ |
чърв
|
| Џ |
џ |
/dʒ/ |
џърві
|
| Ш |
ш |
/ʃ/ |
ша
|
| Ъ |
ъ |
/ʌ/ |
ър
|
| Ѡ |
ѡ |
/ɔ:/ |
ѡмега
|
| Ѳ |
ѳ |
/θ/ |
ѳита
|
| Ѵ |
ѵ |
/w/, /ʊ/ |
ѵѵџіс
|
|
Произношение сочетаний с Р
Pronunciation of combinations with R
Пронънсіеішон ов комбінеішонз ѵіѕ Р
- ар = /ɑː(r)/: start, старт
- ер (unstressed) = /ə(r)/: letter, летер
- ер (stressed) = /eə(r)/: square, скvер
- еір = /eə(r)/: their, ѕеір*
- ір = /ɪə(r)/: near, нір
- ор = /ɔː(r)/: force, форс
- ур = /ʊə(r)/: cure, кіур
- ър = /ɜː(r)/: nurse, нърс
Примечание: * альтернативный вариант для избегания омографов.
Note: * alternate variants to avoid homographs.
Ноѵт: * олтернат веріантс тѵ авоід хомограпхс.
