Модальные глаголы в китайском языке
Материал из LingvoWiki
Версия от 00:16, 13 июня 2012; Juuurgen (обсуждение | вклад) (Новая страница: «{{ЛФ|45817}} В следующей таблице приведены наиболее распространенные модальные глаголы и их ф…»)
На Лингвофоруме есть обсуждение по этой теме |
В следующей таблице приведены наиболее распространенные модальные глаголы и их функции. Некоторые из этих глаголов имеют более одного значения, некоторые имеют одинаковое значение; следовательно, нужно принимать во внимание контекст вовремя принятия решения, какой модальный глагол использовать в той или иной ситуации.
хотение, замысел, стремление | 要 yào、想 xiǎng |
готовность | 愿意 yuànyì、肯 kěn |
обязанность, моральный долг | 要 yào、得 děi、应该 yīnggāi、应当 yīngdāng、应 yīng、该 dāng |
предположение, приблизительная оценка | 应该 yīnggāi |
необходимость, потребность | 要 yào、必须 bìxū、得 děi、不必 búbì、不用 búyòng |
возможность, умение | 能 néng、能够 nénggòu、会 huì、可以 kěyǐ |
вероятность, возможность | 会 huì、能 néng、可能 kěnéng |
разрешение | 能 néng、可以 kěyǐ、行 xíng |