Марийский язык

Мари́йский язы́к (мар. марий йылме) — язык финно-угорской ветви уральской семьи языков, распространён среди марийцев, главным образом в Республике Марий Эл и Башкортостане. Старое название — «черемисский язык».

Принадлежит к финской группе этих языков (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками). Помимо Марий Эл распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала (Башкортостан, Татарстан, Нижегородская и Свердловская области).

Социолингвистическая ситуация

Большинство марийцев проживает в сельской местности; около четверти проживают в городах. В столице республики Марий Эл — г. Йошкар-Оле — процентное соотношение марийцев составляет 23%. К концу 80-ых годов (по данным переписи 1989 года) в СССР проживало 670.868 марийцев, из которых 80% (542.160) называло марийский язык родным (к началу XX в. эта цифра составляла 99%).

Российская Империя не предоставляла государственной поддержки марийскому языку. За исключением церковных текстов обучение на марийском языке не велось. После Октябрьской Революции существовал период поддержки национальных языков, но в скором времени был взят курс на русификацию. Образование на марийском было доступно вплоть до 70—90-ых гг. только в начальных классах. Период гласности и перестройки открыл к 90-ым годам новые возможности по расширению полномочий марийского языка в образовании и общественной жизни. В 90-ых гг. марийский язык был объявлен вторым официальным языком республики Марий Эд после русского. К началу XXI века марийский язык и литература преподавались в 226 школах.

Диалекты

В марийском языке существует два наречия (две литературных нормы): горное, распространённое преимущественно на горном берегу Волги (около Козьмодемьянска) и отчасти на луговом её берегу, и луговое, распространённое исключительно на луговом берегу (у Йошкар-Олы); к луговому наречию примыкают т. н. восточные говоры.

Орфография

Черновик латинского алфавита (1930 г.)

a	ä	в	g	d	z	ƶ	i
j	k	ʟ	ʟ̧	m	n	n̡	ŋ
o	p	r	s	t	u	ü	c
ş	ç	ә	ӛ	e	f	h	č
t’	d’

Алфавит лугового наречия

А а	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё	Ж ж
З з	И и	Й й	К к	Л л	М м	Н н	Ҥ ҥ
О о	Ö ö	П п	Р р	С с	Т т	У у	Ӱ ӱ
Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы
Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

Алфавит горного наречия

А а	Ä ä	Б б	В в	Г г	Д д	Е е	Ё ё
Ж ж	З з	И и	Й й	К к	Л л	М м	Н н
О о	Ö ö	П п	Р р	С с	Т т	У у	Ӱ ӱ
Ф ф	Х х	Ц ц	Ч ч	Ш ш	Щ щ	Ъ ъ	Ы ы
Ӹ ӹ	Ь ь	Э э	Ю ю	Я я

Лексика

В словаре марийского языка устанавливается множество наслоений.

1. Уральский пласт: регенче (мох); лывне (бабочка);

2. Финно-угорский пласт: лум (снег); тул (огонь); лу (кость); кю (камень);

3. Поволжский пласт: муро (песня); муш (кудель); киш (смола);

4. Индоевропейский пласт: колаш (слышать); мушкаш (мыть); вюд (вода); мю (мед);

5. Древнеиранский пласт: тюредаш (жать); вадар (вымя); сюр (рог);

6. Скифо-сарматский: ваче (плечо); полто (солод); паша (работа); шюдыр (звезда);

7. Балтский пласт: тюжем (тысяча);

8. Готский (германский): пюда (множество);

9. Тюркский: ава (госпожа, богиня); эр (утро); кас (вечер); эл (империя);

10. Древ.-русск.: маска (медведь); пычал (пищаль);

Фонология

Гласные

В луговом марийском языке имеется 8 гласных фонем (в горном — 10).

	Передний ряд		Задний ряд
	неогубленные	огубленные	неогубленные	огубленнные
Верхний подъём	/i/ и	/y/ ӱ	/ɯ/1 ӹ	/u/ у
Средний подъём	/e/ е	/ø/ ӧ	/ə/ ы, /ɨ/2 ы	/o/ о
Нижний подъём	/æ/1 ä		/ɑ/ а

1. Только в луговом марийском.
2. Лексика современного марийского языка содержит большое количество русских заимствованных слов, в составе которых имеется звук [ɨ]: сыр, кавычка, дыня и т.д. В таких словах ы /ы/ произносится как русское /ы/. Экспериментальные исследования показывают, что носители марийского языка чётко отличают [ɨ] от исконно марийского [ə].