Слово "суржик" в традиционном понимании имеет более узкое значение, чем приведено здесь; см. статью Суржик. Суржиком (по крайней мере, в русском языке) нельзя назвать любую смесь. Dēmētrius 07:21, 13 июля 2010 (UTC)