Суржик (глобальный суржик)

Суржик - синоним слова "смесь", "смешение", в частности смешение языков и язык полученный в результате этого смешения. Слово происходит от древнего названия смеси пшеницы с рожью (с житом) - "сурожь", "то, что с рожью".