Обсуждение участницы:Dana/Акъ Джугъутур: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуMurator (обсуждение | вклад) |
Dana (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 10: | Строка 10: | ||
== необычные формы turğandı, bolğandı == | == необычные формы turğandı, bolğandı == | ||
Дана, а вот это dı здесь не то же в татарском "ди"? Пример: Камыр батыр авыл егетләреннән иң көчле икән ди. То есть не временная форма, а частица "мол"? Почему тогда пишется слитно? --[[Участник:Murator|Murator]] 05:06, 20 марта 2010 (UTC) | Дана, а вот это dı здесь не то же в татарском "ди"? Пример: Камыр батыр авыл егетләреннән иң көчле икән ди. То есть не временная форма, а частица "мол"? Почему тогда пишется слитно? --[[Участник:Murator|Murator]] 05:06, 20 марта 2010 (UTC) | ||
| + | : Нет, это просто аффикс 3-го лица. По-татарски было бы просто bulğan etc. В карачай-балкарском парадигма перфекта выглядит следующим образом: | ||
| + | :{| | ||
| + | |- | ||
| + | |Men bolğanma || Biz bolğanbız | ||
| + | |- | ||
| + | |Sen bolğansa || Siz bolğansız | ||
| + | |- | ||
| + | |Ol ''bolğandı'' || Ola bolăndıla | ||
| + | |} | ||
| + | :[[Участник:Dana|Dana]] 06:29, 20 марта 2010 (UTC) | ||
Версия 07:29, 20 марта 2010
Как интересно!
Ух ты, как интересно!
Мне кажется, именно для таких материалов и нужна лингвовики, т.к. копирование Википедии—явно тупиковый путь. А именно такие обучающие материалы могли бы стать именно нужной нишей.
А почему вы это пишите в своём пространстве имён, а не в общем?
Вообще, таких вещей надо больше. Dēmētrius 12:45, 19 марта 2010 (UTC)
необычные формы turğandı, bolğandı
Дана, а вот это dı здесь не то же в татарском "ди"? Пример: Камыр батыр авыл егетләреннән иң көчле икән ди. То есть не временная форма, а частица "мол"? Почему тогда пишется слитно? --Murator 05:06, 20 марта 2010 (UTC)
- Нет, это просто аффикс 3-го лица. По-татарски было бы просто bulğan etc. В карачай-балкарском парадигма перфекта выглядит следующим образом:
Men bolğanma Biz bolğanbız Sen bolğansa Siz bolğansız Ol bolğandı Ola bolăndıla
- Dana 06:29, 20 марта 2010 (UTC)
