Могучий дятел/0: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуHellerick (обсуждение | вклад) (Новая страница: «''Желательно давать приводить названия анимэ в трех формах: кандзи, ромадзи и английский п…») |
Demetrius (обсуждение | вклад) |
||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
''Желательно давать приводить названия анимэ в трех формах: кандзи, ромадзи и английский перевод (за исключением аниме, первоначально названных на английском; например, Darker than Black, Wolf’s Rain'' — Часто бывает сложно понять, на каком языке название аниме :) Слова вроде английские, а пишут их каной. Например [http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lucky_Star_vol_1_manga_cover.jpg LuckyStar] — английское название очевидно, но написано махонькими буковками, тогда как кана (почему-то хирогана) — огромными. Бардак неописуемый. [[Участник:Hellerick|Hellerick]] 16:00, 18 марта 2010 (UTC) | ''Желательно давать приводить названия анимэ в трех формах: кандзи, ромадзи и английский перевод (за исключением аниме, первоначально названных на английском; например, Darker than Black, Wolf’s Rain'' — Часто бывает сложно понять, на каком языке название аниме :) Слова вроде английские, а пишут их каной. Например [http://en.wikipedia.org/wiki/File:Lucky_Star_vol_1_manga_cover.jpg LuckyStar] — английское название очевидно, но написано махонькими буковками, тогда как кана (почему-то хирогана) — огромными. Бардак неописуемый. [[Участник:Hellerick|Hellerick]] 16:00, 18 марта 2010 (UTC) | ||
| + | : Моё мнение—при передаче латиницей вообще стоит писать заимствования (по крайней мере, английские) так, как в исходном языке. IMHO. <small>Freeter’ы и прочие васэй-эйго не в счёт.</small> Устроить, что ли, голосование? :) [[Участник:Demetrius|Dēmētrius]] sum. 16:21, 18 марта 2010 (UTC) | ||
Версия 17:21, 18 марта 2010
Желательно давать приводить названия анимэ в трех формах: кандзи, ромадзи и английский перевод (за исключением аниме, первоначально названных на английском; например, Darker than Black, Wolf’s Rain — Часто бывает сложно понять, на каком языке название аниме :) Слова вроде английские, а пишут их каной. Например LuckyStar — английское название очевидно, но написано махонькими буковками, тогда как кана (почему-то хирогана) — огромными. Бардак неописуемый. Hellerick 16:00, 18 марта 2010 (UTC)
- Моё мнение—при передаче латиницей вообще стоит писать заимствования (по крайней мере, английские) так, как в исходном языке. IMHO. Freeter’ы и прочие васэй-эйго не в счёт. Устроить, что ли, голосование? :) Dēmētrius sum. 16:21, 18 марта 2010 (UTC)
