Участник:Makc: различия между версиями
Материал из LingvoWiki
Перейти к навигацииПерейти к поискуMakc (обсуждение | вклад) |
Makc (обсуждение | вклад) (→Том 7) |
||
| Строка 21: | Строка 21: | ||
| Переведено | | Переведено | ||
| Отредактировано | | Отредактировано | ||
| − | | 9 | + | | сверено 9 стр. |
|- | |- | ||
| [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 1|Глава 1]] | | [[/Судзумия Харухи/Том 7/Глава 1|Глава 1]] | ||
| Строка 27: | Строка 27: | ||
| [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-1 (ja-en)|7-1]] | | [[Участник:Hellerick/Билингвы/Судзумия Харухи 7-1 (ja-en)|7-1]] | ||
| Переведено | | Переведено | ||
| − | | | + | | редактируется |
| Не сверено | | Не сверено | ||
|- | |- | ||
Версия 03:58, 13 мая 2010
Перевод серии о Судзумии Харухи
- Сайт другой команды переводчиков - http://haruchan.wikidot.com/
- Обсуждение перевода на форуме - http://www.sos-dan.ru/forum/showthread.php?t=245&goto=newpost
Том 7
| Англо-русский перевод |
Харучанский перевод |
Яп.-англ. билингва |
Перевод | Редактирование | Сверка с япронским |
|---|---|---|---|---|---|
| Пролог | vol7ch0 | 7-0 | Переведено | Отредактировано | сверено 9 стр. |
| Глава 1 | vol7ch1 | 7-1 | Переведено | редактируется | Не сверено |
| Глава 2 | vol7ch2 | 7-2 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено |
| Глава 3 | vol7ch3 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено | |
| Глава 4 | vol7ch4 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено | |
| Глава 5 | 7-5 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено | |
| Глава 6 | vol7ch6 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено | |
| Глава 7 | 7-7 | Переведено | Не отредактировано | Не сверено | |
| Эпилог | vol7ch8 | Не допереведено | Не отредактировано | Не сверено | |
| Авторское послесловие |
Переведено | Не отредактировано | Не сверено |
